Элементы Управления; Ввод В Действие - Intimus 175 SC2 Instructions D'opération

RUS
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å
<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o–
pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!
≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å
o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c
aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.
<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿ñe|åø |a
ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿
|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,
ñåc∫å∫¿ e¨o)!
<< M a ш и н а н e и г р у ш к а , о н а н е
предназначена и не рассчитана на
детей!
Конструкция и исполнение машины с
точки зрения техники безопасности
(размеры, входные отверстия, защитные
блокировки и т. д.) этой машины не
дают никакой гарантии безопасного
обращения с ней детей.
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:
1 = Функциональный переключатель
(рис. 1)
"Готов к работе" / "Откл" / "Стоп"
Эта кнопка имеет три функции:
a) "Готов к работе"
При коротком нажатии на эту кнопку
прибор включается в режим "Готов к
работе".
Одновременно светится встроенный
СИД-индикатор .
b) "Откл"
Если эту кнопку в режиме "Готов к
работе" держать нажатой примерно
3 секунды, то прибор отключается.
Замечание: если
используется в течение примерно
5 минут, то он
автоматически.
c) "Стоп"
При коротком нажатии на эту кнопку
во время вращения
механизма он отключается
останавливается.
5
6
7
8
Påc. 1
<< Опасность травмирования!
<< B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º ÿpå
<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2 = Кнопка "вперед" (рис. 1)
Эта кнопка имеет две функции:
a) При коротком нажатии на эту кнопку
режущий
несколько секунд вперед, напр.,
чтобы
оставшиеся обрезки. Одновременно
светится
индикатор .
b) Если держать эту кнопку нажатой
примерно 2 секунды, то режущий
механизм
вперед, и машину можно загружать.
Одновременно светится встроенный
СИД-индикатор .
прибор не
3 = Кнопка "назад" (рис. 1)
При нажатии на эту кнопку режущий
отключается
механизм коротко вращается назад.
Одновременно светится встроенный
СИД-индикатор .
4 = Световой затвор
режущего
(вращение вперед) (рис. 3)
и
Запускает процесс измельчения, как
только в приемную шахту будет введен
материал.
Одновременно светится встроенный
СИД-индикатор кнопки "вперед".
2
9
1
10
4
3
<< Опасность травмирования!
H e ÿ o ª | o c å ∫ e ¢ æ å µ ® o ®
–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe
º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå
ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈,
o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!
He –c∫a–
æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.
ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,
åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ poµe∫®å!
–≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –å殺 åµ poµe∫®å!
P e ¯ o | ∫ ÿ p å ¢ o p a ª o æ ∏ e | ÿ p o –
oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯
cÿeıåaæåc∫o¯!
механизм вращается
вывести из механизма
встроенный СИД-
постоянно вращается
Påc. 2
50
175 CC3/CC4/CC5/CC6
ВВОД В ДЕЙСТВИЕ
O¡ÆAC™Ÿ ¥PÅMEHEHÅØ:
¥på¢op 175SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 ÿpeªc∫a–æøe∫ co¢oΩ
¯aòå|®º ÿo 嵯eæ¿ñe|å÷ æ÷¢oΩ ®oppecÿo|ªe|ıåå å
ªo®º¯e|∫o–.
Maшину разрешается
только для измельчения бумаги!
Измельчение других
информации, а также, в случае моделей
с шириной резки 0,8x12 мм (CC5) или
0,8x4,5 мм (CC6), наличие канцелярских
и конторских скрепок, могут привести к
травмам (напр., при раскалывании твердых
материалов и т. п.) и повреждению прибора
(напр., разрушению режущего механизма
и т. д.).
Åc®æ÷ñe|åe: B ¯oªeæøx åõ¯eæ¿ñå∫eæeΩ c òåpå|oΩ
peõa 3,8¯¯, 5,8¯¯, 4x46¯¯, 1,9x15¯¯, paõpeõa÷óåx
¯a∫epåaæ |a ÿoæoc≈, ¯o∏|o åõ¯eæ¿ña∫¿ ∫a®∏e
o∫ªeæ¿|≈e ªåc®e∫≈ ®o¯ÿa®∫-ªåc®oŒ åæå ®o¯ÿ¿÷∫ep|≈x
ªåc®e∫ 3,5".
≠C™AHOBKA:
- Pacÿa®ºΩ∫e å ºc∫a|o–å∫e ÿpå¢op.
- Bc∫a–¿∫e ÿoæåµ∫åæe|o–≈Ω ¯eòo® – ÿpåe¯|º÷
®opµå|º.
- Bc∫a–¿∫e ce∫e–º÷ –å殺 ÿpå¢opa – poµe∫®º (ªa||≈e
–xoª|o¨o ÿpeªoxpa|å∫eæø, |eo¢xo-ªå¯o¨o ªæø
ce∫e–oΩ poµe∫®å, –≈ |aΩªe∫e ÿoª µa¨oæo–®o¯ "™EX-
HÅÑECKÅE ©AHH≥E").
Peòe∫ña∫≈e o∫–epc∫åø – ®opÿyce
cæy∏a∫ ªæø oxæa∏ªe|åø å åx |e濵ø
µa®æaª≈–a∫¿ åæå µac∫a–æø∫¿ ªpyŒå¯å
ÿpeª¯e∫a¯å!
Mec∫o ÿoª®æ÷ñe|åø aÿÿapa∫a ® ce∫¿÷
ªoæ∏|o ¢≈∫¿ æe¨®o ªoc∫ºÿ|o!
Maòå|®º paµpeòae∫cø ÿpå¯e|ø∫¿ ∫oæ¿®o
– µa®p≈∫≈x ÿo¯eóe|åøx c ÿoc∫oø||≈¯
∫e¯ÿepa∫ºp|≈¯ pe∏å¯o¯ (10-25 °C)!
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
5 = Контрольный указатель (рис. 1)
"Степень нагрузки мотора"
Во время измельчения цветом свечения
показывает мгновенную
нагрузки мотора (см. описание в
разделе "ДИНАМИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
НАГРУЗКИ").
6 = Контрольный указатель (рис. 1)
"Затор материала
/ "Световой затвор
при открытой двери
включении"
Действия при включении указателя
указаны соответственно в рубрике
"НЕИСПРАВНОСТИ".
a) "Затор материала в приборе"
Светится при избыточном вводе
материала в режущий узел. Режущий
узел блокируется, затем коротко
вращается назад и останавливается.
Электромотор отключается.
b) "Световой затвор закрыт
при открытой дверце"
Загорается, если при открывании
дверцы в приемной шахте еще
находится материал.
Режущий узел останавливается.
Электромотор отключается.
c) "Световой затвор закрыт
при включении"
Загорается, если при включении
прибора в приемной шахте еще
находится материал.
175 SC2
использовать
носителей
степень
в приборе"
закрыт
или при