Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA Notice D'utilisation page 98

ΠΕΡΙΕΜΕΝΑ
ª∂∆ƒ∞ ∞™º∞§∂π∞™ .................................................................................................................................................................9 8
√¡√ª∞™π∞ ∆√À ∫∞£∂ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆√™ .................................................................................................................................9 9
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ §∂π∆√Àƒ°π∞ .....................................................................................................................100
∞À∆√M∞∆∏ ∂¡∞§§∞°∏... ∞À∆√M∞∆√™ ∆ƒ√¶√™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ......................................................................................102
Ã∂πƒ√∫π¡∏∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ (æÀ•∏, ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏, £∂ƒª∞¡™∏) .......................................................................................103
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∂§∂°Ã√À i-see ∂§∂°Ã√™ ∞π™£∏∆∏™ £∂ƒM√∫ƒ∞™π∞™ ....................................................................... 103
ƒÀ£ªπ™∏ ¶∂ƒπ√Ã∏™ ª∂ ∆√¡ ∞π™£∏∆∏ƒ∞ i-see ......................................................................................................... 104
ƒÀ£ªπ™∏ ¶∂ƒπ√Ã∏™ ........................................................................................................................................................ 105
∆∞ÃÀ∆∏∆∞ ƒ√∏™ ∞∂ƒ∞ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏ ∫∞∆∂À£À¡™∏™ .....................................................................................................105
PLªSMª DUO... ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏ √™ªø¡ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∞∂ƒ∞ M∂ Ã∏™∏ ∆∂á√§√°π∞T™ ¶§∞™M∞∆√™ ... 106
§∂π∆√Àƒ°π∞ æÀ•∏™ ∂C√NO (ECONO COOL) .....................................................................................................................107
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏ (∂¡∆√™/∂∫∆√™) (∆πª∂R √¡/√FF) ...........................................................................107
√∆∞¡ ∆√ ∫§πª∞∆π™∆π∫√ ¢∂¡ ¶ƒ√∫∂π∆∞π ¡∞ §∂π∆√Àƒ°∏™∂π °π∞ ¶√§À ∫∞πƒ√ .............................................................107
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ...........................................................................................................................................................................107
∫∞£∞ƒπ™M√™ ∆√À ∂M¶ƒ√™ º∞∆¡øM∞∆√™, ∆√À £∂ƒM√∂¡∞§§∞∫∆∏ ∫∞π ∆√À ∞¡∂Mπ™∆∏ƒ∞ ...................................108
∫∞£∞ƒπ™M√™ ∆√À ºπ§∆ƒ√À ∞∂ƒ∞ (∫∙Ù¿ ÙË̃ ÌÔ‡ˉÏ∙̃) .....................................................................................................108
∫∞£∞ƒπ™M√™ ∆ø¡ M√¡∞¢ø¡ ºπ§∆ƒø¡ ∞¶√M∞∫ƒÀ¡™∏™ √™Mø¡/∫∞£∞ƒπ™M√À ∞∂ƒ∞ ¶§∞™M∞∆√™ ......................109
∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ºπ§∆ƒ√À ∞¶√M∞∫ƒÀ¡™∏™ √™MøN ¶§∞™M∞∆√™ (∫∂ƒ∞Mπ∫√ ºπ§∆ƒ√ ∞¶√M∞∫ƒÀ¡™∏™ √™Mø¡ ......109
∫∞£∞ƒπ™M√™ ∆∏™ ∂•√¢√À ∞∂ƒ∞ ∫∞π ∆√À ∞¡∂Mπ™∆∏ƒ∞ ∆∏™ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™ ..............................................110
¶ƒ√∆√À ∂¶π∫√π¡ø¡∏™∂∆∂ ª∂ ∆√¡ ∆∂áπ∫√ •∞¡∞∂§∂°•∆∂ ∆∞ ¶∞ƒ∞∫∞∆ø ............................................................111
√∆∞¡ ¡√ªπΣ∂∆∂ √∆π À¶∞ƒÃ∂π ∫∞¶√π√ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ........................................................................................................111
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏, ª∂∆∞∫√ªπ™∏ ∫∞π ∂¶π£∂øƒ∏™∏ ..............................................................................................................113
¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ .....................................................................................................................................................................113
WEEE ......................................................................................................................................................................................194
ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Επειδή σ' αυτ τ πρϊν ρησιµπιύνται περιστρεµενα εαρτήµατα και ανταλλακτικά πυ µπρεί να
πρκαλέσυν ηλεκτρπληία, εαιωθείτε τι διαάσατε αυτά τα "Μέτρα Ασαλείας" πριν απ την ρήση.
•
Καθώς αυτά τα πρειδπιητικά άρθρα είναι σπυδαία για την ασάλεια, εαιωθείτε τι τα τηρείτε.
Σύµλα και ερµηνεία
ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ: Λανθασµένς ειρισµς ίσως πρκαλέσει µε µεγάλη πιθαντητα σαρ κίνδυν, πως
θάνατ, σαρ τραυµατισµ, κλπ.
ΠΡΣΗ: Λανθασµένς ειρισµς ίσως πρκαλέσει σαρ κίνδυν εαρτώµεν απ τις συνθήκες.
Ερµηνεία των συµλων πυ ρησιµπιύνται σε αυτ τ εγειρίδι
:
Βεαιωθείτε τι δεν τ κάνετε.
:
Βεαιωθείτε τι ακλυθείτε τις δηγίες.
:
Μην εισωρείτε τ δάτυλ σας ή ύλ κλπ.
: Μην πατάτε πάνω στην εσωτερική/εωτερική µνάδα και µην τπθετείτε τίπτα πάνω της.
:
Κίνδυνς ηλεκτρπληίας. Πρσή!
: Βεαιωθείτε τι απσυνδέσατε τ καλώδι τρδσίας απ την πρία.
:
Βεαιωθείτε τι κλείνετε τ ρεύµα.
•
Αύ διαάσετε αυτ τ εγειρίδι, κρατήστε τ µαί µε τ εγειρίδι της εγκατάστασης σε ένα πρσιτ µέρς για εύκλη αναρά.
Θέσεις πρειδπιητικών σηµείων
ª¶ƒ√™∆π¡√ º∞∆¡øª∞
¶∂ƒπµ§∏ª∞
98
• Τ συγκεκριµέν κλιµατιστικ ∆ΕΝ πρρίεται για να ρησιµπιείται ωρίς επίλεψη απ παιδιά ή άτµα µε
ειδικές ανάγκες.
¶∂ƒπµ§∏ª∞
™∆√ªπ√ ∂•√¢√À
∞∂ƒ√™
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
Μην κάνετε ενδιάµεσες συνδέσεις τυ καλωδίυ τρδσίας ή της πρέκτασης και µη συνδέετε πλλές
συσκευές σε µία πρία εναλλασσµενυ ρεύµατς (ΑC).
• Πυρκαγιά ή ηλεκτρπληία µπρεί να πρκύψυν απ κακή επαή, κακή µνωση ή υπέραση της
επιτρεπµενης έντασης, κλπ.
Ααιρέστε τις ακαθαρσίες απ τ ις τυ καλωδίυ τρδσίας και άλτε τ µε ασάλεια στην πρία.
• Εάν ι ακαθαρσίες κλλήσυν στ ις η εισαγωγή στην πρια είναι ατελής και µπρεί να πρκληθεί ωτιά ή
ηλεκτρπληία.
Μην γδέρνετε ή µεταάλετε τ καλώδι τρδσίας, κ.λ.π.
• Μην τπθετείτε αριά αντικείµενα επάνω στ καλώδι τρδσίας και µην τ γδέρνετε ή τ µεταάλετε.
Τ καλώδι µπρεί να θαρεί και αυτ είναι πιθαν να πρκαλέσει ωτιά ή ηλεκτρπληία.
Μην ανιγκλείνετε τ διακπτη τυ κυκλώµατς και µη συνδέετε/απσυνδέετε τ καλώδι τρδσίας
κατά τη διάρκεια λειτυργίας.
• Αυτ ίσως πρκαλέσει πυρκαγιά λγω σπινθήρων, κλπ.
• ταν κλείσετε την εσωτερική µνάδα µε τ τηλεειριστήρι, εαιωθείτε τι έετε κλείσει τ
διακπτη ή τι γάλατε τ καλώδι τρδσίας.
Μην εκθέτετε την επιδερµίδα σας σε κατ' ευθείαν ψυρ αέρα, για µεγάλ ρνικ διάστηµα.
• Κάτι τέτι είναι επικίνδυν για την υγεία σας.
Η εγκατάσταση, ι επισκευές ή η µετακίνηση τυ κλιµατιστικύ δεν πρέπει να γίννται απ τν πελάτη.
• Εάν κάτι τέτι γίνει λάθς, ίσως πρενήσει ωτιά, ηλεκτρπληία, τραυµατισµ απ πτώση της
µνάδας, διαρρή νερύ, κλπ. Συµυλευτείτε τν αντιπρσωπ σας.
• Εάν καταστραεί τ καλώδι τρδσίας, η αντικατάστασή τυ πρέπει να γίνει απ τν
κατασκευαστή ή τν υπεύθυν συντήρησης για να απευθεί τυν κίνδυνς.
Μην εισαγάγετε τ δάκτυλ σας, ύλα ή άλλα αντικείµενα στ στµι εισδυ/εδυ αέρς.
• Καθώς  ανεµιστήρας περιστρέεται µε µεγάλη ταύτητα, µπρεί να πρκληθεί τραυµατισµς.
• Μικρά παιδιά πρέπει να επιλέπνται ώστε να µην παίυν µε τ κλιµατιστικ.
ταν παρυσιαστεί κάπια ανωµαλία (µυρωδιά καµµένυ, κ.λ.π.) σταµατήστε τ κλιµατιστικ και γάλτε
τ καλώδι τρδσίας ή κλείστε τ διακπτη.
• ταν εακλυθείτε να λειτυργείτε την µνάδα σε µιά ανώµαλη κατάσταση, αυτ µπρεί να πρενήσει
ωτιά, ηµιά, κλπ. Σε αυτή την περίπτωση, συµυλευτείτε τν αντιπρσωπ σας.
¶ƒ√™√Ã∏
ταν πρκειται να γάλετε τ ίλτρ τυ αέρα, µην αγγίετε τα µεταλλικά µέρη της εσωτερικής µνάδας.
• Αυτ µπρεί να πρκαλέσει τραυµατισµ.
Μην αγγίετε τ στµι αναρρησης αέρα ή τ πτερύγι αλυµινίυ της εωτερικής µνάδας.
• Αυτ µπρεί να πρκαλέσει τραυµατισµ.
Μην άλετε άα ή γυάλινα δεία στην εσωτερική συσκευή.
• Νερ πυ τυν πέτει µέσα στην εσωτερική συσκευή µπρεί να αλλιώσει την µνωση,
πρκαλώντας ηλεκτρπληία.
Μην ψεκάετε εντµκτνα ή εύλεκτα αέρια κντά στ κλιµατιστικ.
• Αυτ µπρεί να πρενήσει ωτιά ή παραµρωση τυ κιώτιυ της συσκευής.
Μην τπθετείτε κατικίδια ώα ή υτά κατευθείαν πάνω στ ρεύµα τυ αέρα.
• Κάτι τέτι µπρεί να τραυµατίσει τα ώα ή τα υτά.
Μην τπθετείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή έπιπλα κάτω απ την εσωτερική/εωτερική µνάδα.
• Μπρεί να στάει νερ πρκαλώντας δυσλειτυργία ή καταστρέντας τα έπιπλα.
Μην αήνετε την µνάδα σε κατεστραµµέν άθρ.
• Η µνάδα µπρεί να πέσει κάτω µε απτέλεσµα να πρκληθεί τραυµατισµς.
Μην πατάτε πάνω σε ασταθή πάγκ ταν κάνετε συντήρηση τη µνάδα, κ.λ.π.
• Μπρεί να πρκληθεί τραυµατισµς, κ.λ.π. εάν πέσετε κάτω.
Μην τραάτε τ καλώδι τρδσίας.
• Τ εσωτερικ σύρµα τυ καλωδίυ τρδσίας µπρεί να απσυνδεθεί και αυτ µπρεί να πρκαλέσει
πυρκαγιά.
Μη ρτίετε ή ανίγετε τις µπαταρίες και µην τις πετάτε στη ωτιά.
• Αυτ µπρεί να πρκαλεσει διαρρή, ωτιά ή και έκρηη.
Μην λειτυργείτε για µεγάλ διάστηµα σε υψηλή υγρασία, π.. αήνντας πρτα ή παράθυρ ανικτ.
• Κατά την ψύη, εάν η λειτυργία γίνεται σε ώρ µε µεγάλη υγρασία (80% ή περισστερ) για µεγάλ διάστηµα,
τ συµπυκνωµέν νερ στ κλιµατιστικ µπρεί να στάει και να µυσκέψει και να καταστρέψει έπιπλα, κλπ.