Table Des Matières - BERTO'S ARTICOLO Mode D'emploi

ISTRUZIONI PER L'USO
1. Premessa ................................................................ 3
2. Introduzione ............................................................. 3
3. Avvertenze generali ................................................. 3
4. Norme elementari di sicurezza ............................... 3
5. Norme generali ........................................................ 4
6. Controlli preliminari ............................................... 4
7. Termini di garanzia .................................................. 4
8. Caratteristiche ........................................................ 4
9. Installazione ............................................................. 4
9.1 Posizionamento ................................................ 4
9.2 Ambiente ........................................................... 5
9.3 Pulizia e manutenzione ..................................... 5
9.4 Pulizia e manutenzione del condensatore ....... 6
9.5 Sostituzione del cavo di alimentazione ............ 6
10. Anomalie di funzionamento .................................. 6
11. Smaltimento ........................................................... 7
12. Quadro comandi (se presente) ........................... 7
13. Dichiarazioni del fabbricante ............................ 10
ISTRUCTIONS FOR USE .......................................... 11
1. Foreword ............................................................... 11
2. Introduction .......................................................... 11
3. General informations ........................................... 11
4. Elementary safety rules ....................................... 11
5. Characteristics ..................................................... 11
6. Preliminary checks .............................................. 11
7. Warranty terms ..................................................... 12
8. Features ................................................................ 12
9. Installation ............................................................. 12
9.1 Positioning ...................................................... 12
9.2 Ambient ........................................................... 12
9.3 Cleaning........................................................... 13
9.4 Cleaning and maintenance of the condenser 13
9.5 Electric wire substitution ................................ 14
10. Troubleshooting .................................................. 14
11. Correct disposal .................................................. 14
12. Control panel (if present) .................................. 15
13. Manufacturer's declaration ................................. 18
MODE D'EMPLOI ....................................................... 19
1. Avant-propos ......................................................... 19
2. Introduction............................................................ 19
3. Avertissements générales..................................... 19
4. Normes élémentaires de sécurité ......................... 19
5. Normes générales.................................................. 20
6. Contrôles préparatoires ........................................ 20
7. Termes de garantie ................................................ 20
8. Caractéristiques..................................................... 20
9. Installation.............................................................. 20
9.1 Positionnement ............................................... 20
9.2 Ambiante .......................................................... 21
9.3 Nettoyage et manutention ............................... 21
9.4 Nettoyage et manutention du condensateur.. 22
9.5 Substitution du câble d'alimentation.............. 22
10. Anomalies de fonctionnement ............................ 22
11. Elimination ........................................................... 23
12. Écran régulateur digital (si présent) ................. 23
13. Déclaration du fabricant ...................................... 26
GEBRAUCHSANWEISUNG ...................................... 27
1. Vorwort .................................................................. 27
2. Einführung ............................................................ 27
3. Allgemeine Sicherheit .......................................... 27
4. Grundlegende Sicherheitsnormen ..................... 27
5. Allgemeine Regeln ............................................... 28
6. Kontrollen vor Inbetriebnahme ........................... 28
7. Garantiebedingungen .......................................... 28
8. Eigenschaften ....................................................... 28
9. Installation ............................................................ 28
9.1 Lage ................................................................. 28
9.2 Raum ............................................................... 29
9.3 Reinigung und Wartung ................................ 29
9.4 Reinigung und Wartung des Kondensators 30
9.5 Austausch des elektrischen Kabels ............ 30
10. Fehlfunktionen .................................................... 30
11. Entsorgung ......................................................... 31
12. Schalttafel (Falls vorhanden) ............................ 31
13. Erklärung des Herstellers .................................. 34
TARGHETTA CE / CE PLATE / CE ETIKETT /
PLAQUETTE CE......................................................... 35