Table des Matières
Publicité
Vostro rivenditore autorizzato.
* Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elet-
trici, i cavi del freno e i condotti del carburante.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del
veicolo dopo l'installazione del gancio.
PL
INSTRUKCJA MONTAŻ U:
1. Zdemontować koł o zapasowe.
2. Zdemontować po lewej stronie ostatnie ramię zawieszenia rury wyde-
chowej.
3. Usunąć ewentualnie zlepiszcze z punktów montażowych.
4. Usunąć w miejscu powierzchni stycznych haka holowniczego z pojaz-
dem znajdujący siętam kit lub wosk.
5. Poluzować chlapacze z jednej strony we wnę kach na koł a, aby uł at-
wić sobie dostę p, patrz rys. 1.
6. Dla modeli 2005-06/2009 obowiązuje: Stosując się do rys. 2 wyciąć
zaznaczoną czę ś ć z wewnę trznej strony zderzaka.
7. Umieś cić pł ytęboczną (L) / (P) w punktach A .
8. Zamontować odcinek poprzecznicy pomię dzy pł ytami bocznymi.
9. Zamontować drąg kuli wraz z pł ytą z gniazdem wtykowym, pierś -
cieniami uszczelniającymi i nakrę tkami zamozabezpieczającymi się .
10. Dokrę cić wszystkie ś ruby i nakrę tki zgodnie z tabelą.
11. Zamontować to co został o usunię te.
Co do montażu i montowania czę ś ci pojazdu zapoznać się z podrę cz-
nikiem warsztatowym.
Co do montażu i ś rodków montażowych zapoznać sięze schematem.
Wskazówki:
- Po przejechaniu 1000 km dokrę cić wszystkie elementy skrę cane.
- Podczas ewentualnych odwiertów upewnić się czy w pobliżu nie
znajdują sięprzewody instalacji elektrycznej, przewody hydraulicz-
ne lub przewody paliwowe.
- Wszystkie ubytki powł oki lakierniczej zabezpieczyć przed korozją.
- Należy wyjąć ewentualne plastikowe zaś lepki w punktach przyspawa-
nych nakrę tek.
- Stosować nakrę tki oraz ś ruby gatunkowe dostarczone w komplecie.
- Utrzymywać kulęw czystoś ci, oraz pamię tać o regularnym jej smarowa-
niu.
- Hak holowniczy zarejestrować w stacji diagnostycznej.
Zastosowanie się do powyższych wskazań gwarantuje Państwu bezpiec-
zeństwo, niezawodnoś ć i sprawnoś ć naszego wyrobu przez cał y okres
jego użytkowania.
SF
ASENNUSOHJEET:
1. Irrota varapyörä.
2. Irrota takimmainen pakoputken riippukannatin vasemmalta.
3. Poista mahdolliset tarrat kiinnityskohdista.
4. Poista mahdollinen kitti ja vaha kohdista, joissa vetokoukku on koske-
tuksissa ajoneuvoon.
5. Irrota roiskeläpät pyöränkoteloiden toisella puolella, jotta voit suorittaa
asennuksen paremmin (ks. kuva 1).
6. Koskee malleja 2005-06/2009: Sahaa irti puskurin sisäosasta kuvan
2 osoittamat osat.
7. Aseta sivulevy (L)/(R) kohtiin A .
8. Kiinnitä palkkiosa sivulevyjen väliin.
9. Kiinnitä kuulavetolaite (hitch) sekä pistorasialevy, sulkurenkaat ja itse-
lukittuvat mutterit.
10. Kiristä kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti.
11. Kiinnitä irrotetut osat.
Ajoneuvon osien purkamis- ja asennusohjeet, ks. työpaikalla käytet-
ty käsikirja.
Asennus- ja kiinnityohjeet, ks. piirros.
© 445070/17-07-2009/7
Publicité
Table des Matières
