Kenwood KDC-C711 Mode D'emploi page 11

déterminé en consultant le mode d'emploi de cette unité (description du mode de contrôle de
disque, etc.)
• Si cet appareil est relié à l'unité de commutation de changeur KCA-S200, placez le commutateur O-
N sur la position "O".
• Sous peine de provoquer une défaillance, ne pas installer l'antenne d'un équipement radio ou faire
passer le câble d'antenne près du câble de sortie du changeur.
• L'utilisation d'un changeur de CD qui possède une fonction de commutation de changeur, ou bien
de l'unité de commutation de changeur de CD KCA-S200, est requise pour que deux changeurs de
CD puissent être connectés. Par ailleurs, il faut également utiliser l'unité de commutation de
changeur de CD KCA-S200 si l'unité de commande que vous employez ne possède pas de fonction
de commutation de changeur.
El conmutador O-N deberá ajustarse según la unidad de control que se utilice y los modelos
que se encuentren conectados.
Cuando la unidad de control sea compatible con la operación "N", ponga el conmutador O-N en "N".
Cuando no sea compatible con la operación "N", ponga el conmutador O-N en "O" porque la
operación no se encontrará disponible. El ajuste inicial del conmutador es "O".
Parte de la operación cambia dependiendo del ajuste del conmutador.
• En el modo de operación "N", los títulos de los discos y los títulos de las pistas proporcionados por
la función de texto de CD pueden ser visualizados.
• En el modo de operación "O", la información de texto de CD no puede ser visualizada.
• Esta unidad es compatible con las funciones de texto de CD, DNPS y DNPP. (Estas funciones tal
vez no se encuentren disponibles con ciertos tipos de unidad de control.)
2
PRECAUCIÓN
• No conecte el cable de control del cambiador mientras está encendida la unidad de control.
• Asegúrese de pulsar el botón de reposición una vez realizada la instalación.
• Si la unidad de control que está utilizándose es compatible con la operación "N" o no puede
establecerse consultando su manual de instrucciones (descripción del modo de control de discos, etc.)
• Cuando esta unidad esté conectada con la unidad de conmutación del cambiador KCA-S200, ponga el
conmutador O-N en "O".
• No instale una antena de un equipo de radio ni los cables de la antena cerca del cable de salida del
cambiador porque esto podría ser la causa de que este aparato funcione mal.
• Para conectar dos cambiadores de CD se necesita utilizar un cambiador de CD con función de
conmutación de cambiador o la unidad de conmutación de cambiador de CD KCA-S200. Utilice
también la unidad de conmutación de cambiador de CD KCA-S200 en el caso de que su unidad de
control no incorpore la función de conmutación del cambiador.
O interruptor O-N deve ser ajustado de acordo com a unidade de controle em uso, bem
como com os modelos conectados.
Quando a unidade de controle é compatí vel com a operação "N-O", colocar o interruptor O-N em
"N". Quando ele nã o é compatí vel com a operação "N", ajustar o interruptor O-N em "O" porque a
operação nã o é disponí vel. O ajuste inicial do interruptor é "O".
Parte da operação é variá vel dependendo do ajuste do interruptor.
• No modo de operação N, os tí tulos de discos e trilhas fornecidas pela função de texto do CD
podem ser visualizadas.
• No modo de operação "O", as informações de texto do CD nã o podem ser visualizadas.
• Esta unidade é compatí vel com as funções de texto de CD, DNPS e DNPP. (Estas funções
podem nã o estar disponí veis em certos tipos de unidade de controle.)
2
CUIDADO
• Não conectar o cabo de controle do trocador de discos enquanto a unidade de controlo estiver ligada.
• Depois da instalação, não deixar de premer o botão de rearme.
• O fato da unidade de controle em uso ser ou nã o compatí vel com a operação "N" pode ser
identificado vendo o manual de instruções (descrição do modo de controle do disco, etc.)
• Quando esta unidade for conectada com a unidade de chaveamento de changer KCA-S200, colocar o
interruptor O-N em "O".
• Não instale a antena do equipamento de rádio ou deixe o cabo da antena ficar perto do cabo de saída
do changer, pois isso pode provocar problemas de mau funcionamento neste aparelho.
• A utilização de um trocador de CD com função de comutação de trocador ou uma unidade de
comutação de trocador de discos compactos KCA-S200 é requerida para a conexão de dois
trocadores de CD. Usar a unidade de comutação de trocador de discos compactos KCS-S200 caso a
unidade de controlo remoto utilizada não incorpore uma função de comutação de trocador
11