Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Założyć z powrotem pływak, magnesem do góry, oraz filtr. Założyć z powrotem zatyczkę oraz
przeprowadzić kompletny test działania.
BEZPIECZEŃSTWO
3.b 3.b
Cały produkt jest zgodny z IP64 (normy NF EN 60529)
SICCOM zdecydowanie zaleca montaż kabel alarmu wysokiego poziomu do alarmu dźwiękowego
lub świetlnego.
Wyłącznik termiczny ustawiony na 70°C z samoczynnym restartem
Połączenie z kablem uziemienia pompy
Gwarancja
Gwarantujemy, że w momencie dostawy Twoja pompa znajduje się w doskonałym stanie i jest
gotowa do działania. Pompy produkowane przez SICCOM SAS posiadają 2-letnią gwarancję (24
miesiące), od daty wystawienia faktury przez SICCOM SAS, od wszelkich wad działania. W razie
stwierdzenia wady produktu, klienci spoza Francji powinni przesłać pompę opłaconą przesyłką do
najbliższego dystrybutora SICCOM SAS. Wszelkie zwrócone produkty zostaną poddane kompletnej
analizie pochodzenia oraz podjęte zostaną odpowiednie działania w powiązaniu z kodem śledzenia
oraz zbadanymi osiągami technicznymi. W razie stwierdzenia braku awarii związanej z
nieprawidłowym użytkowaniem pompy oraz jeśli przestrzegano procedur instalacji, produkt zostanie
wymieniony lub naprawiony.
OGRANICZENIA:
Wszelka gwarancja dorozumiana będzie ograniczona do czasu trwania gwarancji wyraźnej
określonej poniżej. W każdym przypadku, odpowiedzialność związana z gwarancją SICCOM
SAS jest ograniczona do wymiany lub naprawy dostarczonego produktu, powiększonej o koszt
jego transportu do pierwotnego miejsca dostawy.
S
PRZEDAWCA ANI PRODUCENT NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W RAZIE OBRAŻEŃ CIAŁA
LUB USZKODZEŃ MIENIA POSIADAJĄCYCH BEZPOŚREDNI ZWIĄZEK Z PRODUKTEM LUB W
NASTĘPSTWIE JEGO UŻYTKOWANIA
,
USZKODZEŃ
ZMNIEJSZENIA
PRZYCHODU
BEZPOŚREDNI ZWIĄZEK Z PRODUKTEM LUB W NASTĘPSTWIE JEGO UŻYTKOWANIA
WSZELKICH SZKÓD ZWIĄZANYCH Z UŻYTKOWANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYTKOWANIA PRODUKTU
U
ŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA POWYŻSZE WARUNKI
.
REKOMPENSATY
GWARANCJA TRACI WAŻNOŚĆ W NASTĘPUJĄCYCH PRZYPADKACH:
-
Otwarcie obudowy silnika pompy
Podłączenie do napięcia innego niż zalecane
-
Używanie pompy do innych płynów niż skropliny z klimatyzatorów.
-
Nieprawidłowe użytkowanie produktu przez klienta
-
Niepodłączenie alarmu
-
Przed
wszelkim
użyciem,
użytkownik
zastosowaniem. Użytkownik ponosi wszelkie ryzyko oraz konsekwencje prawne związane z
użytkowaniem oraz instalacją pompy.
SICCOM SAS zastrzega sobie prawo do modyfikacji całości lub części produktu bez
wcześniejszego informowania klientów o tym fakcie.
CERTYFIKAT ZGODNOŚCI SICCOM SAS
Z.I. Les Bordes 2 rue Gustave Madiot - 91922 Bondoufle Cedex - FRANCE deklaruje, że urządzenie mini FLOWATCH
jest zgodne z następującymi normami:
• NF EN 60 950 (bezpieczeństwo).
• dyrektywa 73/23/EWG.
• dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG.
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
®
Дренажный насос mini FLOWATCH
легко устанавливается в кондиционеры (настенные,
2
потолочные и консольные) мощностью до 10 кВт (34 кBTU, 2.8 tons).
Mini FLOWATCH ® 2 SILENCE состоит из двух элементов:
Модуль насоса (насос + схемы управления)
Модуль датчика уровня (3 уровня поплавка: Остановка работы – Начало работы –
Срабатывание аварийной схемы).
Общие характеристики
Макс. производительность:
Макс. высота нагнетания:
Макс. высота всасывания:
Относительная продолжительность
Питание:
Мощность:
Защита от попадания воды:
Автоматическая термическая защита:
Уровень шума:
Температура использования:
*= При необходимости, насос может работать постоянно.
**= средний уровень давления на расстоянии 1 м, рассчитанный по уровню акустической мощности Lwad
= 32.80 дБ (ref 1 pw) стандарт NF EN ISO 3744 и 4871.
УСТАНОВКА
МОДУЛЬ НАСОСА
2.a
Важно, чтобы электропитание насоса производилось не из того же самого источника, что и
питание кондиционера. Отключите питание на время установки.
(
WŁĄCZNIE M
.
.
Z UTRATĄ ZYSKÓW FINANSOWYCH
IN
MIENIA
LUB
OBRAŻEŃ
CIAŁA
POSIADAJĄCYCH
,
BEZ PRAWA DO ODWOŁANIA ANI
określi
zgodność
produktu
z
15 л/ч
10 м
2 м
работы в процентах: 100 %*
220-240В, 50/60Гц
19 Вт
IP 64
присутствует (при автоматическом перезапуске)
20.2 дБ** на расстоянии 1 м
5°C - 45°C
Голубой/Н
Коричневый/L
Желто-зеленый/Заземление
Подключение аварийной схемы
Коммутационная способность контактов: макс. – 5 A/~250В (резистивная нагрузка), мин. — 10
мА/5В.
Замыкающий контакт NO можно подсоединить к световому или звуковому сигналу
аварийной сигнализации, размыкающий NC служит для остановки работы кондиционера.
Необходимо использовать 3 провода в комплекте:
черный – NC
белый – C
фиолетовый – NO
Установка модуля насоса
Модуль насоса может быть установлен внутри кондиционера, а также в защитном коробе, или
под потолком. Для этого в комплекте поставляется прокладка с клеящей поверхностью. Важно,
,
чтобы пространство вокруг насоса было достаточным для его охлаждения при длительной и
непрерывной работе. Категорически не допускается теплоизоляция насоса: не допускается
),
A TAKŻE
использовать изоляционные материалы, пеноматериалы и пр.
.
Необходимо использовать нагнетательную трубку (не входит в комплект поставки) диаметром
6 x 9 мм и переходник 4 х 6,4 мм (поставляется уже установленным).
Для надежности соединения помпы и трубки используйте хомут. Следуйте направлению стока,
указанному стрелкой на модуле насоса.
МОДУЛЬ ДАТЧИКА УРОВНЯ
2.b
Питание датчика осуществляется от модуля насоса при ОЧЕНЬ НИЗКОМ НАПРЯЖЕНИИ.
Необходимо использовать кабель (в комплекте) с четырьмя проводами. Гибкая подводка (в
комплекте) служит для соединения датчика уровня и резервуара кондиционера, на который
устанавливается mini FLOWATCH® 2. Всасывание производится с помощью соединительной
planowanym
трубки длиной 1,85 м (в комплекте), внутренним диаметром 5мм. Для надежности соединения
датчика и насоса с помощью этой трубки, используйте два хомута (в комплекте).
Присоедините вентиляционную трубку (в комплекте, внутренний диаметр 4 мм, длина 150 мм).
Установка датчика
Поплавковый датчик насоса mini FLOWATCH ® 2
горизонтально, по возможности при помощи крепежной рейки (в комплекте). В зависимости от
установки выберите, с какой стороны датчика будет удаляться конденсат, и закройте с
®
помощью черной заглушки неиспользуемое отверстие.
Перед соединением разъемов, проверьте, что соединения сухие и чистые, а питание
прибора отключено.
соедините
разъемы
нагнетательной трубки насоса всегда должно быть выше датчика. В обратном случае,
необходимо соединить нагнетательную трубку с еще одной трубкой большего диаметра, чтобы
избежать сифонного эффекта. За более подробной информацией обратитесь к ближайшему
дистрибьютеру.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Убедитесь, что выше критического уровня датчика в поддоне кондиционера остается
пространство для приема конденсата, который может еще поступать после остановки питания.
Насос никогда не должен работать «на сухую», кроме нескольких секунд при вводе в
эксплуатацию. Это может повредить насос.
Очистите поддон от металлических частиц и других инородных тел.
Присоедините и установите датчик для сбора конденсата из установленного
кондицинера.
Налейте воды в поддон кондиционера.
Убедитесь, что насос включается, удаляет конденсат и автоматически отключается.
Имитируйте аварийную ситуацию, продолжая лить в поддон воду после включения
насоса, и убедитесь, что при достижении водой критического уровня поплавок запускает
аварийную схему.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.a
Любые действия с насосом для отвода конденсата ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ С
ОТКЛЮЧЕННЫМ ПИТАНИЕМ.
Обслуживание необходимо производить перед началом сезона или чаще, если кондиционер
эксплуатируется круглый год.
Снимите крышку датчика, извлеките фильтр и поплавок.
Очистите их от грязи и промойте внутренности корпуса с раствором жавелевой воды
5%.
Убедитесь, что каучуковая прокладка, обеспечивающая водонепроницаемость
датчика, находится на месте.
Тщательно промывать после использования чистящих средств
Поместите фильтр и поплавок (магнитным кольцом вверх) обратно в датчик.
Закройте крышку датчика. Перед тем,
проведите испытание.
БЕЗОПАСНОСТЬ
3.b
Изделие с коэффициентом IP 64 (стандарт NF EN 60529)
Реле, контакты которого обеспечивают срабатывание сигнального устройства (SICCOM
СТРОГО рекомендует соединение с внешним звуковым или световым сигнальным
устройством)
Температурная защита двигателя +70°C с автоперезапуском
Наличие заземляющего провода
ГАРАНТИЯ
Гарантируется работоспособность насоса на момент отгрузки.
Гарантийный срок на изделия SICCOM от любых неисправностей – 2 года (24 месяца) с
момента приобретения. В случае обнаружения дефекта, покупатели, находящиеся не во
Франции, должны переслать неисправный насос ближайшему дистрибьютеру оплаченным
отправлением. Все возвращенные изделия будут подвергнуты комплексному исследованию на
предмет
происхождения,
характеристикам. Если будет установлено, что неисправность не связана с неправильной
эксплуатацией насоса и рекомендации данного руководства соблюдены в полном объеме, то
зделие будет отремонтировано или заменено.
ОГРАНИЧЕНИЯ:
Любая неявная гарантия будет ограничена действием гарантии,
определенной выше. Во всех случаях ответственность, связанная с гарантией SICCOM
SAS, ограничена заменой или ремонтом изделия и стоимостью его доставки по
исходному адресу потребителя.
НИ ПРОДАВЕЦ, НИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОТВЕТСТВЕННЫМИ ЗА
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УБЫТКИ, НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАННЫЕ С
ИЗДЕЛИЕМ, ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ,
ТОВАРООБОРОТА, ПОВРЕЖДЕНИЯ ТОВАРОВ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ
ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ,
Подключение аварийной схемы
необходимо установить строго
до
срабатывания
защелкивающего
как снова поместить датчик в кондиционер,
соответствия
заводскому
коду
и
механизма.
Отверстие
заявленным
техническим
7
Publicité
