Istruzioni Techniche; Descrizione Generale; Uso Generale; Uso Del Cronografo - Bell & Ross Vintage BR 126 Notice Technique

Vintage BR 126
I s t r u z i o n i Te c h n i c h e
Le origini dell'orologio meccanico per professionisti.
Per il più grande interesse degli amanti dell'alta orologeria e dei
collezionisti, Bell & Ross ha progettato un cronografo il cui stile
evoca, come il suo nome, le origini dell'orologio per professionisti.
I militari ed in particolar modo i piloti, furono i primi utilizzatori
professionisti a considerare l'orologio da polso uno strumento al
servizio della loro missione. Quest'omaggio al passato ha dato vita
ad un modello dallo stile classico e dalla progettazione moderna: Il
cronografo automatico Vintage BR 126.

DESCRIZIONE GENERALE

Movimento meccanico a carica automatica (ETA 2894), terminazione
curata, 37 rubini, 28.800 alternanze all'ora, riserva di carica di circa 40 ore,
regolazione di alta precisione. Funzioni: ore, minuti, secondi, cronografo
2 contatori (totalizzatori 60 secondi e 30 minuti) e data. Correzione rapida
della data. Regolazione dell'ora con arresto dei secondi. Cassa in acciaio
inossidabile lucido, satinato o microbigliato con finitura nera di tipo "PDV".
Fondo avvitato. Fondo con vetro zaffiro (modello Officer). Quadrante
nero, beige o argentato lavorato a raggi solari. Numeri, indici e lancette
fotoluminescenti per facilitare la lettura di notte o numeri e indici applicati
lucidi (modello Officer). Vetro zaffiro ultra bombato trattato antiriflesso.
Impermeabilità 100 metri. Cinturino in cuoio.
A B
I H
A. Lancetta delle ore
B. Lancetta dei secondi del cronografo
C. Lancetta dei minuti
D. Pulsante D
E. Corona
F. Pulsante F
G. Lancetta dei secondi
H. Data
I. Totalizzatore 30 minuti del cronografo
0. Caricare il meccanismo manualmente (senso delle lancette di un orologio).
1. Regolare la data (senso inverso delle lancette di un orologio).
2. Regolare l'ora (senso delle lancette di un orologio o senso inverso).
C D
0 1 2
G F

USO GENERALE

Messa in servizio (corona in posizione 0)
Quando l'orologio è fermo , caricare il meccanismo girando la corona nel
senso delle lancette di un orologio. Dopo circa 30 rotazioni, l'orologio è
completamente caricato (il meccanismo non possiede arresti al fine
di evitare una sovratensione del meccanismo di carica). L'autonomia di
funzionamento è quindi di circa 40 ore.
Quando l'orologio viene portato , l'automatismo carica il movimento.
Regolazione dell'ora. Tirare la corona fino alla posizione 2. La lancetta
dei secondi viene quindi arrestata, il che permette una regolazione precisa
al secondo. Regolare l'ora girando la corona nel senso desiderato.
Regolazione della data. Regolazione rapida * (corona in posizione 1):
tirare la corona fino alla posizione 1 e regolare la data girando la corona
nel senso inverso delle lancette di un orologio. Regolazione lenta (corona
in posizione 2): per garantire un cambio di data a mezzanotte e non a
mezzogiorno, si consiglia di effettuare la regolazione della data per mezzo
delle lancette delle ore. Tirare la corona fino alla posizione 2 e girare le
lancette fino al cambio di data. Regolare in seguito l'ora in modo preciso.

USO DEL CRONOGRAFO

La misura viene effettuata in minuti e secondi.
Misura di un tempo breve.
Pulsante D. 1° pressione: avvia la misura del tempo. 2° pressione: arresta
la misura del tempo. 3° pressione: riavvia la misura del tempo. Ciò
consente di sottrarre al tempo totale cronometrato uno o diversi intervalli
di tempo o ancora di sommare la misura di diversi tempi brevi. Pulsante F
(da usare solo quando il cronografo è fermo). Pressione unica: rimessa a
zero del cronografo.
IMPORTANTE
*Regolazione rapida della data. Come tutti i cronografi meccanici
dotati di un calendario, la regolazione rapida della data (corona in
posizione 1) NON DEVE essere effettuata IN NESSUN CASO tra le ore 21,00
(9 P .M.) e le ore 3.00 (3 A.M.).
IMPERMEAbILITà
Une fois un réglage terminé et afin de garantir une parfaite étanchéité,
E
repousser la couronne jusqu'à la position 0. La couronne, ainsi que les
poussoirs ne doivent jamais être manipulés sous l'eau.
CURA
Dopo ogni immersione nell'acqua di mare, si consiglia di sciacquare
con cura l'orologio e il cinturino con acqua dolce. Si consiglia anche di
far controllare l'impermeabilità del proprio orologio ogni due anni.
Per garantire un servizio conforme alle esigenze del marchio, qualsiasi
intervento sul proprio orologio deve essere effettuato dal centro di
riparazione Bell & Ross o da un orologiaio autorizzato da Bell & Ross.
Nel caso di una riparazione durante il periodo di garanzia, è necessario
presentare la carta di garanzia Bell & Ross, debitamente datata e firmata
dal rivenditore al momento dell'acquisto dell'orologio.
La garanzia internazionale Bell & Ross
Il vostro orologio Bell & Ross ha superato con successo i test di affidabilità più severi dell'industria orologiera
svizzera. Esso è garantito contro ogni difetto di fabbricazione per la durata di 2 anni dalla data d'acquisto
apposta dal venditore autorizzato Bell & Ross sul certificato di garanzia internazionale, fatte salve le leggi
applicabili e/o garanzie legali. La presente garanzia è totale (parti di ricambio e manodopera). Sono tuttavia
esclusi dalla garanzia :
. I danni causati da incidenti o da un uso errato o eccessivo dell'orologio (urto violento, schiacciamento, bruschi
interventi sul fermaglio...).
. I danni che risultano da riparazioni o da smontaggi non effettuati da un rivenditore autorizzato Bell & Ross o
da un centro d'assistenza post vendita autorizzato Bell & Ross.
. Le conseguenze dovute all'uso normale e all'invecchiamento dell'orologio. La garanzia esclude inoltre i cinturini
di pelle e le pile, in considerazione della natura specifica di questi elementi.
IMPORTANTE : Per godere della Garanzia Internazionale Bell & Ross, dovete obbligatoriamente far effettuare
qualsiasi intervento dagli specialisti autorizzati : rivenditori autorizzati Bell & Ross, centri d'assistenza post
vendita autorizzati Bell & Ross.
Questa garanzia può essere applicata unicamente se accompagnata dal certificato di garanzia internazionale
Bell & Ross, debitamente compilato, datato e firmato da un rivenditore autorizzato Bell & Ross.