Software License Agreement - Auerswald COMfortel M-730 Notice D'utilisation

Important Information
and the technical terms that are used, seek support from someone who has the
necessary technical and language skills.
Repair
Do not open the device. Only the manufacturer is permitted to open the device
and repair it.
Cleaning
Wipe the device with a damp cloth or an anti-static cloth. Never use solvents or
a microfibre cloth.
Never use a dry cloth: this creates a risk that a static charge might build up.
In a few rare cases, the device comes in contact with chemical substances, this
may affect its surface. It is impossible to test all chemical substances because
of the multitude of different ones available for sale.
Damage to high-gloss surfaces can be carefully polished out with display
polishes created for mobile telephones.

Software license agreement

Auerswald GmbH & Co. KG, Vor den Grashöfen 1, 38162 Cremlingen, Germany ("Auerswald" or "We") is, among other things,
a manufacturer and provider of communication devices and software as well as related services. The following terms and condi-
tions govern the use of the Software (as defined in clause 1.13) provided together with the equipment or as stand-alone Software,
by a buyer or lessee who uses the Software for its own purposes and is neither a partner of nor a company affiliated with Auer-
swald ("Customer" or "You"). The Customer can be an individual, an entity or any other company, institution or organization with
legal capacity.
The provision of Software for use by the Customer via the Internet ("Software-as-a-Service", "SaaS") is not covered by this
EULA. This is based on the separate "General Terms and Conditions of Contract for Software as a Service" ("GTC SaaS") of
Auerswald, which are available here (https://www.auerswald.de/en/saas).
1. Definitions
In addition to the terms defined elsewhere in this EULA, the following definitions apply to this EULA:
1.1. Unless expressly regulated otherwise, Auerswald means Auerswald GmbH & Co.KG.
1.2. Auerswald Partners means the distributors, resellers, OEMs and other sales partners authorized by Auerswald to sell prod-
ucts and services of Auerswald.
1.3. Floating User License means a license that permits access to Software, e.g. to the server Software. Depending on the prod-
uct or number of purchased licenses, the Floating User License may allow one or more Users (e.g. 5, 10, 25, 50) to access the
server Software concurrently. The actual active Users are counted, whereas the number of created Users or Clients may be
higher. This licensing model is to be distinguished from named User licenses, where each license usually is assigned to a specific
User and the Software may be used only by such Users - but then by all of them concurrently. A Floating User License may be
tied to a specific hardware or server Software, i.e. it may only permit concurrent access to this very hardware or server Software.
1.4. Documentation means the technical and functional descriptions pertaining to the Software. The Documentation generally
is provided in digital, printable form, e.g. together with the Software as a file or online for access via browsers. However, parts of
the Documentation may also be available in printed form, e.g. in case of hardware. The Documentation includes, among other
things, operating instructions, descriptions of performance features and functions, hardware and Software requirements as well
as the conditions of use. Where Third-Party Software or open source components are also licensed under the Agreement, the
Documentation also includes the respective Third-Party License Terms as well as open source licenses. These are generally also
provided in digital form, either online, together with the Software, or online in the product download area. For some products, the
Documentation or parts thereof, e.g. this EULA, the Third-Party License Terms or the open source licenses may also be accessed
via the product's User interface.
1.5. Third-Party License Terms means the license terms of a third party applicable to the Third-Party Software purchased by
the Customer under the Agreement.
1.6. Third-Party Software means Software which does not originate from Auerswald itself, but which Auerswald sells itself or via
Auerswald partners, as may be indicated e.g. by an Auerswald item number. Third-Party Software may be subject to Third-Party
License Terms. Third-Party Software within the meaning of this definition does not include third-party products that are not sold
by Auerswald or that the Auerswald Partner has not obtained from Auerswald, as well as Software components that originate
from third parties but are integrated into the Software in such a way that the terms of this EULA apply to them. Open Source
Software is a special form of Third-Party Software that is subject to its own license terms in form of the Open Source License
Terms.
1.7. Firmware or so-called "embedded" Software means Software that is permanently embedded in an electronic device (e.g. a
telephone) and that is available without reinstallation even after the device is switched off and on again. Firmware typically is used
to provide or extend basic functions of the device.
1.8. Single-User Software is a Software intended for use by a single User or Client and is installed on a single PC, notebook,
tablet or smartphone.
1.9. EULA (End User License Agreement) means license terms for Software end Users. The present document is the EULA of
Auerswald. Third-Party Software may be subject to an EULA, the Third-Party License Terms. Open Source Licenses are a special
form of an EULA.
1.10. License means the right of use granted to the Customer for a specific Software. The right of use may be granted on a per-
manent basis or for a limited period of time for the duration of the respective supply relationship. Type and scope of the license(s)
23
COMfortel M-730 - Instructions V01 06/2021