Renson 160991 Traduction Des Instructions Originales page 3

(IT)
1
Interruttore elettropompa
2
Regolatore temperatura acqua
3
Interruttore interno
4
Interruttore bruciatore
5
Interruttore detergente
6
Uscita acqua alta pressione
7
Entrata acqua + filtro
8
Pistola
9
Lancia
10
Tubo alta pressione
11
Raccordo portagomma
12
Ugello
13
Serbatoio detergente
14
Serbatoio diesel
15
Spie di controllo (v. elementi di comando)
16
Protezione antipioggia per caldaia
17
Manometro
(EN)
1
Electropump switch
2
Water temperature regulator
3
Internal switch
4
Burner switch
5
Detergent switch
6
High pressure water outlet
7
Water inlet + filter
8
Gun
9
Lance
10
High pressure hose
11
Rubber hose fitting
12
Nozzle
13
Detergent tank
14
Diesel tank
15
Control pilot lights (see control components)
16
Boiler rain guard
17
Pressure gauge
(FR)
1
Interrupteur électropompe
2
Régulateur température eau
3
Interrupteur interne
4
Interrupteur brûleur
5
Interrupteur détergent
6
Sortie eau haute pression
7
Entrée d'eau avec filtre
8
Pistolet
9
Lance
10
Flexible H.P.
11
Raccord porte-joint
12
Buse
13
Réservoir détergent
14
Réservoir diesel
15
Voyants de contrôle (v. éléments de commande)
16
Protection anti-pluie pour chaudières
17
Manomètre
(DE)
1
Schalter Elektropumpe
2
Wassertemperaturregler
3
Interner Schalter
4
Schalter Brenner
5
Reinigungsmittel- Schalter
6
Wasseraustritt Hochdruck
7
Einlauf + filter
8
Pistole
9
Lanze
10
Hochdruckschlauch
11
Anschluß Gummischlauch
12
Düse
13
Reinigungsmitteltank
14
Dieselöltank
15
Kontrolllampen (siehe Betätigungselemente)
16
Regenschutz des Heizkessels
17
Manometer
(ES)
1
Interruptor eléctrobomba
2
Regulador temperatura agua
3
Interruptor interno
4
Interruptor quemador
5
Interruptor detergente
6
Salida agua alta presión
7
Entrada + filtro
8
Pistola
9
Lanza
10
Tubo alta presión
11
Racor del porta manguera
12
Boquilla
13
Depósito detergente
14
Depósito diésel
15
Testigo de control (v. elementos de mando)
16
Protección antilluvia para caldera
17
Manómetro
(NL)
1
Schakelaar van de elektro pomp
2
Watertemperatuutregelaar
3
Interne schakelaar
4
Schakelaar van de verwarmer
5
Schakelaar schoonmaakmiddel
6
Hogedruk water uitlaat
7
Wateringang met filter
8
Pistool
9
Lans
10
Hogedrukslang
11
Rubberslang verbindingsstuk
12
Spuitdop
13
Tank schoonmaakmiddel
14
Dieseltank
15
Controlelichtjes (zie bedieningselementen)
16
Bescherming tegen regen voor de boiler
17
Manometer
3