EINHELL KSE 1435 Mode D'emploi page 85

Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:58 Uhr
•‡ÏÔ Û ٿÛË
∂ÈÎ. 10.1 ∫ÔÚÌfi˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì· Û ٿÛË
∫›Ó‰˘ÓÔ˜: ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÍÂÂÙ¿ÁÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ
∂ÈÎ. 10.2 ∫ÔÚÌfi˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Û ٿÛË
∫›Ó‰˘ÓÔ˜: ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÍÂÂÙ¿ÁÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· οو
∂ÈÎ. 10.3 ÃÔÓÙÚÔ› ÎÔÚÌÔ›, ÌÂÁ¿ÏË Ù¿ÛË
∫›Ó‰˘ÓÔ˜: ·ÛÙÚ·È·›· ÍÂÂÙ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÌÂ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
∂ÈÎ. 10.4 ∆¿ÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÛÙÔ Ï¿˚
∫›Ó‰˘ÓÔ˜: ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÍÂÂÙ¿ÁÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ï·˚
∫fi„ÈÌÔ ‰¤Ó‰ÚˆÓ
¡· ÚÔÛ¤ÍÂÙ fiϘ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙËÓ Î¿ÙˆıÈ ‰È·‰Èηۛ·:
ªÂ ÙÔ ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ ÌÔÚ›Ù ӷ Îfi„ÂÙ ÌfiÓÔ
‰¤Ó‰Ú· Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË
·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ηıÔ‰ËÁËÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ! ªË
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ
ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ ÚÈfiÓÈ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
∆Ô ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ ÚÈfiÓÈ Ó· ÙÔ ÂÏ¢ıÂÚÒÛ Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÛÊ‹Ó·˜!
¶ÚÔÛÔ¯‹:
¶Â‰›Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘: ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Ù· ‰¤Ó‰Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ‰¤Ó‰Ú· Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È·˘Ùfi Û·Ó
ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÈʤÚÂÈ· ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Ì‹ÎÔ˜
ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘.
(ÂÈÎ. 11)
∆Ô Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È
Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ ÚÒÙ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ. ∂¿Ó ›ÛÙÂ
·Ú¯¿ÚÈÔ˜/· ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ, Ó· ÙÔ
·ÔʇÁÂÙÂ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÚÒÙ· ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi
·ÎÏÔ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. (ÂÈÎ. 12)
∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÒÛ˘:
¶ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
Ù˘ ÚÙÒÛ˘, Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
˘fi„Ë ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ê˘ÏÏÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô
·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ì¤Ûˆ˜
ÚÈÓ ¤ÏıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ Í‡ÏÔ. ∞Ó¿„Ù ÙÔ
·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓÔ. ¶ÚÈÔÓ›ÛÙ ̛· ÂÁÎÔ‹ ÛÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘. ™ÙËÓ
·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ‹, ÚÈÔÓ›ÛÙÂ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
∫¿ÓÙ ÚÒÙ· Ì›· ÂÁÎÔ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ
‰¤ÓÙÚÔ ÙËÓ Î·Ù¢ı˘ÓÛË Î·È Ó· ÙÔ
ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÙÂ.
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÒÛ˘: ∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÎÔ‹, Ó· ÙËÓ ÎfiˆÂÙ ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê¿Ú‰Ô˜.
ºˆÓ¿ÍÙÂ: ¶ÚÔÛÔ¯‹, ¤ÊÙÂÈ ‰¤ÓÙÚÔ !
∆ÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· ÙÔ˘
‰¤ÓÙÚÔ˘. ∞Ú¯›˙ÂÙ ÈÔ „ËÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ‹.
¶Ú¤ÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÊ‹Ó˜.
∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ ‚¤ÚÁ·, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó
ÌÂÓÙÂÛ¤˜. ∂¿Ó ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ı·
¤ÛÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·.
Seite 85
∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ Îfi‚ÂÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÊËÓÒÓ Î·È
‰ÂÓ ÙÔ ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜.
√Ù·Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¤ÊÙÂÈ, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ
ʇÏψ̷. ªË Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ οو
·fi ÎÏ·‰È¿ Ô˘ ÌÂډ‡ÙËÎ·Ó Ì ¿ÏÏ·.
ªË Îfi‚ÂÙ ‰¤ÓÙÚÔ fiÙ·Ó:
‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ηϿ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, .¯. ÏfiÁˆ ÔÌ›¯Ï˘,
‚ÚÔ¯‹˜, ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·˜ ‹ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô˘,
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÚËı› Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ë
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÒÛ˘ ÏfiÁˆ ·¤Ú·.
¶·ÚfiÌÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ηًÊÔÚÔ˘˜, fiÙ·Ó ·fi
·ÁÂÙfi Â›Ó·È ÁÏÈÛÙÂÚfi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ
·ÁÂÙfi, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿.
™‚‹ÛÈÌÔ: µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙·. °È· ÙÔ
Îfi„ÈÌÔ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÙ ηÙfiÈÓ Ì¿È
ÛÊ‹Ó· ÛÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÁÎÔ‹. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌË ¤ÊÙÔ˘Ó ÎÏ·‰È¿.
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·:
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÍ·ÚÙ‹·ÌÙ·
∫·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ KSE 1435,
KSE 1635 45.001.31
∫·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ KSE 1640 45.003.31
AÏ˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ KSE 1435, KSE 1635 45.001.11
∞Ï˘Û›‰· ÚÈÔÓÈÔ‡ KSE 1640 45.003.11
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi˜
¶ÚÈÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙË Ì˯·Ó‹ Ó·
‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙· !
¡· Îڷٿ٠ηı·Ú¤˜ Î·È ÂχıÂÚ˜ ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜
·ÂÚÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜
ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ
Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘. ∂ÚÁ·Û›Â˜ ¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙˆÓ Ó·
‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ۤڂȘ ÂÏ·ÙÒÓ. ¢ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÈfiÓÈ,
‰ÈfiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿˜ Û·˜. ∂¿Ó Ë Ì˯·Ó‹, ·ÚãfiÏË ÙËÓ
ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ηÙ۷΢‹ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Ë
ÂÈÛ΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁ›Ô. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È
·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ
Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ô˘ ı· ‚Ú›ÙÂ
ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Î·È ÙÔÓ ÂÓÈ¿„ËÊÔ ·ÚÈıÌfi
·Ú·ÁÁÂÏ›·˜.
º‡Ï·ÍË
¡· Ê˘Ï¿ÁÂÙ ÙÔ ·Ï˘ÛȉÔÚ›ÔÓfi Û·˜ Û ·ÛʷϤ˜
̤ÚÔ˜.
∆· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó·
Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·È Û Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Û ÛÙÂÁÓfi ¯ÒÚÔ
Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
GR
85