Jabra GN9120 Guide D'installation Rapide page 8

|
Transmit volume adjustment
[7.1]
person you are calling to assist you.
| Adjust the
boomarm of your head-
[7.2]
set so that the micro-
set at the same time momentarily, until the
phone is positioned in
headset's on-line indicator flashes rapidly.
the direction of your
mouth, as close to your
[7.3]
mouth as possible.
or
| Positionnez la
[7.4]
perche micro de manière
à ce que le micro soit with finds the volume appropriate, wait for
aussi près que possible
10 sec., the level is now stored.
de votre bouche.
Received sound volume adjustment
| Ajuste el brazo
[7.5]
del micrófono de forma
person you are calling to assist you.
que éste quede coloca-
do en la dirección de la
[7.6]
boca, lo más cerca posi-
by pressing the
ble de ella.
is now stored. When volume reaches max or
min, you will hear a beep in headset.
Tone control adjustment
[7.7]
person you are calling to assist you.
[7.8]
[7.9]
toggle between the 3 sound modes.
[7.10]
reached, exit the sound mode adjustment
by pressing
Transmit volume adjustment
Réglage du volume de transmission
Ajuste del volumen de transmisión
7.2
Received sound volume adjustment
Réglage du volume d'émission
Ajuste del volumen del sonido recibido
7.6
Tone control adjustment
Réglage graves/aigüs
Ajuste del control de tono
7.8
7
Volume
English
Make a telephone call and ask the
Press and buttons on the head-
Adjust the volume by pressing the
button to reduce or increase volume.
When the person you are speaking
Make a telephone call and ask the
Adjust the volume of received sound
or button. This setting
Make a telephone call and ask the
Press the for 6 sec.
Press the volume or button to
When the desired sound mode is
momentarily.
7.3
7.9
6 sec. >> "beep"
| Français
Réglage du volume de transmission
[7.1] Appelez quelqu'un et demandez à cette
personne de vous aider.
[7.2]
Prenez votre micro-casque, et en même
temps appuyez momentanément sur les bou-
tons et du combiné jusqu ´á ce que son
indicateur "en ligne" clignote rapidement.
[7.3]
Réglez le volume en appuyant sur le
bouton ou le bouton .
[7.4]
Lorsque la personne avec laquelle vous
parlez trouve le volume approprié, attendre
10 secondes, le volume de transmission est
mémorisé.
Réglage du volume d'émission
[7.5]
Appelez quelqu'un et demandez à cette
personne de vous aider.
[7.6]
Réglez le volume en appuyant sur le
bouton ou. Le volume d'émission est
mémorisé. Vous entendez un bip si vous
atteignez le volume maximum ou minimum.
Réglage graves/aigüs
[7.7]
Appelez quelqu'un et demandez à cette
personne de vous aider.
[7.8]
Appuyez 6 secondes sur le bouton
[7.9]
Appuyez sur le bouton volume
pour choisir un des trois réglages disponibles.
[7.10]
Appuyez brièvement sur le bouton
pour quitter le réglage.
Volume
| Español
Ajuste del volumen de transmisión
[7.1] Haga una llamada y pida a su interlocutor
que le ayude.
[7.2]
Tome el microcasco y pulse simultánea-
mente los botones y
mismo durante unos instante, hasta que el
indicador de "en línea" parpadee rápidamente.
[7.3]
Ajuste el volumen pulsando los botones
y para aumentar o reducir el volumen
respectivamente.
[7.4]
Cuando su interlocutor considere que el
volumen es adecuado, espere 10 segundos, el
volumen quedará almacenado.
Ajuste del volumen del sonido reci bido
[7.5]
Haga una llamada y pida a su interlocutor
que le ayude.
[7.6]
Ajuste el volumen del sonido recibido
pulsando el botón o
ajuste. Cuando el volumen alcance el máximo o
el mínimo, sonará un pitido en el microcasco.
Ajuste del control de tono
[7.7]
Haga una llamada y pida a su interlocutor
que le ayude.
. [7.8]
Pulse durante 6 segundos.
ou
[7.9]
Pulse el botón de volumen
alternar entre los tres modos de sonido.
[7.10]
Cuando llegue al sonido deseado, salga
del ajuste de modo de sonido pulsando breve-
mente .
7.4
7.10
Volumen
de volumen del
. Así se guardará el
o para
10 sec.