Eccotemp CEL10 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 2

OUTDOOR GAS WATER HEATER
MODEL: CEL10
Country of Destination
Appliance Categories
Type of Gas
Supply Pressure (mbar)
Min Gas Pressure (mbar)
Max Gas Pressure (mbar)
Supply Pressure (mbar)
Injector Size (mm)
Applicable Water Pressure (mpa)
Heat Input (Hs)
WARNING
Read this instruction before use.
For outdoor use only.
Warning: Accessible parts may be very hot, Keep young children away.
Never move it during operation. Wait for about 7 minutes after extinguished the flame before moving it.
Check the gas type before you connect it to the water heater, improper gas will cause serious danger.
This heater is not to be used in wind speeds above 10kph. The heater will extinguish at used in wind
speed above 10kph. This feature is governed by the safety featured fitted to the appliance.
This appliance must not be used in enclosed areas, for example under awnings or tents.
The appliance must be hung correctly before use. Never use the appliance placed on the ground.
This appliance must be installed in accordance with any national situation in force in the country of use.
This appliance should be sited in an open area using, a natural surround features to protect it from
direct winds.
Eccotemp Systems, LLC
Add: 315-A Industrial Road, Summerville, SC 29483 USA
AUSSENMONTIERTER GAS DURCHLAUFERHITZER
MODELL: CEL10
Bestimmungsland
Gerätekategorien
Gasart
Gasdruck-Zufuhr (mbar)
Gasdruckminimum (mbar)
Gasdruckmaximum (mbar)
Gasdruck-Zufuhr (mbar)
Injektorgröße (mm)
Anwendbarer Wasserdruck (mPa)
Wärmezufuhr
WARNUNG
Lesen Sie die Anleitungen vor der Inbetriebnahme.
Nur für den Aussenbereich.
Warnung: Die zugänglichen Teile können sehr heiss werden. Kinder fernhalten!
Bei Betrieb nicht versetzen. Warten Sie etwa 7 Minuten nach dem Verlöschen der Flamme bis Sie den Erhitzer versetzen.
Prüfen Sie die Gasart vor dem Anschluss des Erhitzers; durch unzulässiges Gas entsteht große Gefahr.
Diesen Erhitzer bei Windgeschwindigkeiten von über 10km/h nicht verwenden. Bei Windegeschwindigkeiten von über
10km/h, wird die Flamme des Erhitzers verlöschen. Diese Sicherheitsfunktion ist im Gerät eingebaut.
Das Gerät darf nicht in geschlossenen Räumen/Bereichen eingesetzt werden, wie zum Beispiel unter Markisen oder
Zelten.
Das Gerät muss vor der Inbetriebnahme sachgemäss aufgehängt werden. Niemals das Gerät auf dem Boden stehend
einsetzen.
Dieses Gerät muss gemäß den nationalen Bestimmungen des jeweiligen Landes der Inbetriebnahme installiert werden.
Dieses Gerät sollte im offenen Bereich eingesetzt werden in einem natürlichen, vor direkten Winden geschützten Umfeld.
PLEASE NOTE: THIS MODEL IS NOT RECOMMENDED NOR HAS IT BEEN TESTED FOR ANY PERMANENT
INSTALLATIONS. THIS MODEL IS PART OF OUR PORTABLE SERIES AND NEEDS TO BE TAKEN DOWN AND
Eccotemp Systems, LLC
315-A Industrial Road, Summerville, SC 29483 USA
THIS MANUAL AND ALL ECCOTEMP CONTENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
2
Support: Eccotemp.com/help-desk
Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com
0063 19
PIN NO. 0063CR7706
CY, CZ, DK, EE, FI, LT
BE, FR, GB, GR, IE
MT, NL, NO, SK, SI, SE DE, AT, CH, SK
IT, PT, ES, CH
HU, BG, LV, LU, RO
I 3+ I 3B/P I 3B/P
G30/G31 G30 G30
28-30/37 30 50
20 20 42
35 35 57
28-30/37 30 50
0.60 0.60 0.50
0.025-0.1
16 (kW)
Gas Pressure
MADE IN CHINA
0063 19
PIN NO. 0063CR7706
CY, CZ, DK, EE, FI, LT
BE, FR, GB, GR, IE
MT, NL, NO, SK, SI, SE DE, AT, CH, SK
IT, PT, ES, CH
HU, BG, LV, LU, RO
I 3+ I 3B/P I 3B/P
G30/G31 G30 G30
28-30/37 30 50
20 20 42
35 35 57
28-30/37 30 50
0,60 0,60 0,50
0,025-0,1
16 (kW)
Gasdruck
STORED IN A WARM DRY PLACE AFTER EVERY USE.
Shop Online: eu.eccotemp.com/products
CHAUFFE EAU À GAS DE PLEIN AIR
MODÈLE: CEL10
BE, FR, GB, GR, IE
Pays de destination
IT, PT, ES, CH
Catégories d'appareils I 3+
Type de gaz G30/G31
Pression d'alimentation (mbar) 28-30/37
Pression du gaz min (mbar) 20
Pression du gaz max (mbar) 35
Pression d'alimentation (mbar) 28-30/37
Dimensions de l'injecteur (mm) 0.60
Pression d'eau applicable (mpa)
Apport de chaleur (Hs)
AVERTISSEMENT
Lisez ces instructions avant utilisation.
Pour usage extérieur seulement.
Attention: les parties accessibles peuvent être très chaudes. Éloignez des jeunes enfants.
Ne jamais déplacer pendant le fonctionnement. Attendre pendant environ 7 minutes après extinction de la flamme
avant de le déplacer.
Vérifiez le type de gaz avant de le brancher au chauffe-eau, du gaz incorrect peut cause un grave danger.
Cet appareil de chauffage ne doit pas être utilisé sous des vitesses de vent supérieures à 10km/
h. Le chauffe-eau va s'éteindre dans une vitesse de vent au-dessus de 10km/h. Cette fonction est
régie par le dispositif de sécurité monté sur l'appareil.
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans des espaces clos, par exemple sous des auvents ou des tentes.
Cet appareil doit être accroché correctement avant l'utilisation. Ne jamais utiliser l'appareil placé sur le terrain.
Cet appareil doit être installé conformément à toutes les régulations nationales en vigueur dans le pays
d'utilisation.
Cet appareil doit être installé dans une zone ouverte, dans des caractéristiques naturelles le protégeant des vents
directs.
Systèmes Ecotemp, LLC
Add: 315-A Industrial Road, Summerville, SC 29483 USA
GAS GEISER
MODEL: CEL10
BE, FR, GB, GR, IE
Land van bestemming
IT, PT, ES, CH
Categorieën apparatuur I 3+
Gastype G30/G31
Toevoerdruk (mbar) 28-30/37
Min gasdruk (mbar) 20
Maxgasdruk (mbar) 35
Toevoerdruk (mbar) 28-30/37
Injectorgrootte (mm) 0,60
Nominale waterdruk (mPa)
Warmtetoevoer (Hs)
WAARSCHUWING
Deze instructies doorlezen vóór gebruik.
Alleen voor gebruik buiten.
Waarschuwing: uitstekende delen kunnen zeer heet worden. Houd jonge kinderen op afstand.
Nooit verplaatsen tijdens gebruik.Wacht na het doven van de vlam minstens 7 minuten alvorens het system te
verplaatsen.
Controleer het gastype voordat u het gas op de geiser aansluit. Gebruik van het verkeerde type gas kan zeer gevaarlijk zijn.
Deze geiser mag niet gebruikt worden bij windsnelheden boven 10 km/u. De geiser zal automatisch uitgaan indien gebruikt
bij windsnelheden boven 10 km/u. Dit is een ingebouwde veiligheidsfunctie.
Dit apparaat mag niet in afgesloten ruimtes zoals onder luifels of in tenten gebruikt worden.
Dit apparaat moet vóór gebruik op de juiste manier zijn opgehangen. Gebruik het apparaat nooit terwijl het op de grond
staat.
Dit apparaat moet volgens de plaatselijke normen in het land van gebruik worden geïnstalleerd.
Dit apparaat dient in een open ruimte geplaatst te worden, beschermd tegen wind.
Eccotemp Systems, LLC
315-A Industrial Road, Summerville, SC 29483 USA
Store Locator: Eccotemp.com/locator
0063 19
PIN NO. 0063CR7706
CY, CZ, DK, EE, FI, LT
MT, NL, NO, SK, SI, SE DE, AT, CH, SK
HU, BG, LV, LU, RO
I 3B/P I 3B/P
G30 G30
30 50
20 42
35 57
30 50
0.60 0.50
0.025-0.1
16 (kW)
Pression du gaz
FABRIQUÉ EN CHINE
0063-19
PIN NO. 0063CR7706
CY, CZ, DK, EE, FI, LT
MT, NL, NO, SK, SI, SE DE, AT, CH, SK
HU, BG, LV, LU, RO
I 3B/P I 3B/P
G30 G30
30 50
20 42
35 57
30 50
0,60 0,50
0,025-0,1
16 (kW)
Gasdruck