AVERTIZARE
Pericol de explozie, pericol de incendiu.
Benzina poate provoca incendii sau explozii, dacă este
manipulată în mod necorespunzător.
Înainte de alimentare, scoateți motorul din funcțiune.
Nu utilizaţi aparatul în spații închise sau pe suprafețe
parțial închise.
Înainte de utilizarea aparatului, citiți acest manual de uti-
lizare.
ATENŢIE
Pericol de deteriorare
Nu alimentați cu motorină.
Indicaţie:
Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, verificați ni-
velul de ulei. Dacă nivelul de ulei este scăzut, motorul
se oprește și lampa de control se aprinde. Reumpleți cu
ulei (pentru tipul de ulei, vezi „Date tehnice").
AVERTIZARE
Pericol de explozie, pericol de incendiu.
Înainte de alimentare, scoateți motorul din funcțiune.
Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, curățați
combustibilul vărsat.
Nu puneţi în funcţiune aparatul, dacă instalația de com-
bustibil nu este etanșă.
PRECAUŢIE
Suprafeţe fierbinţi
În timpul funcționării, instalația de eșa-
pament devine foarte fierbinte și poate
cauza arsuri.
Evitați contactul cu instalația de eșapa-
ment.
AVERTIZARE
Pericol de vătămare a auzului și a
ochilor.
În cadrul utilizării aparatului, purtați
ochelari de protecție și protecție auditi-
vă.
Simbolurile indicaţiilor de avertizare
La manevrarea bateriilor, respectaţi următoarele indica-
ţii de avertizare:
Respectați indicațiile menționate în acest
manual de utilizare, în manualul de utili-
zare al bateriei și pe baterie.
Purtaţi ochelari de protecţie.
Ţineţi copiii departe de acid şi de baterie.
Pericol de explozie
Sunt interzise focul, scânteile, lumina ne-
protejată şi fumatul.
Pericol de arsuri acide
Primul ajutor.
Indicaţie de avertizare
78
Eliminarea ca deşeu
Nu aruncaţi bateria în tomberon.
Descrierea aparatului
Pentru imagini, vezi coperta
Figura A
Filtru de aer
1
Manetă de deplasare
2
Demaror cu sfoară
3
Manetă șoc
4
Robinet de combustibil
5
Rezervor de combustibil
6
Interfaţă de operare
7
Baterie
8
Jojă de ulei
9
Şurub de scurgere a uleiului
10
Afișaj nivel de umplere combustibil
11
Capac rezervor de combustibil
12
Plăcuţă cu caracteristici
13
Lampă de control
14
Comutator cu cheie motor
15
Comutator de protecție curent continuu
16
Borne curent continuu
17
Voltmetru curent alternativ
18
Comutator de putere
19
Priză curent alternativ
20
PGG 6/1: Priză curent alternativ
21
PGG 8/3: Priză curent trifazat
Bornă de împământare
22
Simboluri pe aparat
Curățați filtrul de aer la fiecare 50 de ore, iar în cazul uti-
lizării în atmosfere cu praf, curățați-l la fiecare 10 ore
(„Îngrijirea şi întreţinerea/Curățarea filtrului de aer").
Indicație cu privire la controlul nive-
lului de ulei.
Manetă șoc
Montajul
1. Montați maneta de deplasare cu materialele de
montare livrate, la cadrul aparatului.
Figura B
Manetă de deplasare
1
Suport
2
Roată
3
2. Montați roțile cu materialele de montare livrate, la
cadrul aparatului.
3. Montați suportul cu materialele de montare livrate,
la cadrul aparatului.
Prima punere în funcţiune
Umpleţi cu ulei
1. Aşezaţi aparatul pe orizontală.
2. Deșurubați joja de ulei.
3. Umpleţi cu ulei de motor.
Indicaţie: Uleiul de motor nu este inclus în pachetul
de livrare. Cantitățile și tipurile de ulei sunt indicate
în capitolul „Date tehnice".
4. Ștergeți joja de ulei.
5. Introduceți joja de ulei până la opritor, însă nu înșu-
rubați.
Româneşte
6. Scoateți joja de ulei. Nivelul de ulei trebuie să se si-
tueze în partea marcată a jojei de ulei.
7. În cazul în care nivelul de ulei este scăzut, comple-
tați cu ulei de motor.
8. Înșurubați și strângeți joja de ulei.
Punerea în funcţiune
Verificarea nivelului uleiului
1. Aşezaţi aparatul pe orizontală.
2. Deșurubați joja de ulei.
3. Ștergeți joja de ulei.
4. Introduceți joja de ulei până la opritor, însă nu înșu-
rubați.
5. Scoateți joja de ulei. Nivelul de ulei trebuie să se si-
tueze în partea marcată a jojei de ulei.
6. În cazul în care nivelul de ulei este scăzut, comple-
tați cu ulei de motor.
7. Înșurubați și strângeți joja de ulei.
Alimentaţi cu combustibil
1. Citiți indicatorul de combustibil.
2. Umpleți rezervorul de combustibil, dacă indicatorul
de combustibil afișează un nivel scăzut.
3. Deşurubaţi capacul rezervorului de combustibil.
4. Completați cu combustibil, maximum până la margi-
nea inferioară a ștuțului de umplere.
5. Poziționați capacul rezervorului de combustibil și
strângeți-l.
Regim
Pornirea aparatului
1. Deschideți robinetul de combustibil.
2. Dacă motorul este rece, glisați maneta șoc spre
stânga.
3. Rotiți comutatorul cu cheie în poziţia PORNIRE și
mențineți până când motorul pornește. Mențineți co-
mutatorul cu cheie maximum 5 secunde, în poziția
PORNIRE. Efectuați următoarea încercare de por-
nire abia după 10 secunde de pauză.
4. Dacă motorul pornește, setați comutatorul cu cheie
în poziția 1/PORNIT.
5. Dacă motorul pornește, glisați maneta șoc spre
dreapta.
Pornirea cu demarorul cu sfoară
1. Deschideți robinetul de combustibil.
2. Dacă motorul este rece, glisați maneta șoc spre
stânga.
3. Trageți demarorul cu sfoară lent, până se simte o re-
zistență mai puternică, apoi trageți cu putere.
4. Retrageți lent demarorul cu sfoară.
ATENŢIE
Pericol de deteriorare
Retragerea rapidă a demarorului cu sfoară cauzează
defecțiuni ale aparatului.
Retrageți lent demarorul cu sfoară.
5. Dacă motorul pornește, glisați maneta șoc spre
dreapta.
Racordarea aparatelor cu curent alternativ
În cadrul funcționării continue, puterea absorbită a apa-
ratului electric nu trebuie să depășească puterea conti-
nuă a generatorului. Puterea maximă nu trebuie
îndepărtată pe termen scurt. Pentru pornire, aparatele
cu motor electric au nevoie de un multiplu al puterii no-
minale.
PERICOL
Pericol cauzat de electrocutare
În cazul în care apar defecțiuni ale aparatului electric
sau ale cablurilor, curentul poate trece prin corpul ope-
ratorului și poate cauza decesul sau vătămări.
Dacă la generator se conectează mai multe aparate, în-
tre generator și fiecare aparat electric suplimentar tre-
buie pornit un dispozitiv mobil de protecție diferențială
(PRCD-Portable Residue Current Device).
1. Porniţi generatorul.
2. Setați comutatorul de putere în poziţia 1/PORNIT.
3. Introduceţi ştecărul de reţea al aparatului electric în
priza generatorului.
4. Dacă la generator se conectează mai multe apara-
te, între generator și fiecare aparat electric supli-
mentar trebuie pornit un dispozitiv mobil de protecție
diferențială (PRCD-Portable Residue Current Devi-
ce).
5. Puneţi în funcţiune aparatul electric.
Dacă aparatul nu funcționează în mod corespunză-
tor, de exemplu, funcționare neregulată sau rateuri,
opriți și deconectați imediat aparatul electric și de-
terminați cauza.
Încărcarea bateriilor vehiculelor
Conectorul pentru curent continuu de 12 V este destinat
numai încărcării acumulatorilor cu plumb de 12 V din in-
dustria automobilelor. Acest conector nu este adecvat
ca sursă de tensiune de 12 V pentru aparate electrice.