Publicité
skall användas.
1. Demontera bakljusmodulerna. (se fig. 1).
2. Demontera stötfångaren. (se fig. 1).
3. Ta bort original mutter A vid punkterna B.
4. Fäst
Thule Connector
vid punkterna E, inklusive Stagen F och G,
5. Montera den fällbara kontaktplattan.
6. Montera värmeskölden H vid punkterna I
7. Montera buffert J vid punkterna K.
8. Montera dragkroken vid punkterna B, C och D,L inklusive fyl-
lnadsplat.
9. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen.
10. Ta bort värmeskölden från stötfångaren. (voir la fig. 1)
11. Såga ut en del av värmeskölden enligt figur 2.
12. Såga ut en del ur mitten av stötfångarens undersida enligt figur
3/3a.
13. Montera tillbaka värmeskölden på stötfångaren.
14. Montera stötfångaren.
15. Montera bakljusmodulerna.
Se verkstadshandboken för demontering och montering av for-
donets delar.
Se skissen för montering och monteringsmaterial.
Se de bifogade monteringsanvisningarna för montering och demon-
tering av det löstagbara kulsystemet.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleled-
ningarna inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
6. Szerelje vissza a hőellenzőt H a I ponton.
7. Helyezze fel az ütközőt J a K ponton.
8. Helyezze fel a vontatórudat az B,C és D,L val jelölt pontokban
távolságtartó lemezek segítségével.
9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett
csavarónyomatékig.
10. Szerelje le a hőellenzőt a lökhárítóról. (Lásd az ábrát 1)
11. Az 2. ábrának megfelelően fűrészeljünk ki egy darabot a
hővédő pajzsból.
12. Fűrészeljen ki az ütköző középső és alsó részéből egy cikket
a(z) 3/3a ábrán feltüntetett módon.
13. Helyezze fel az ütközőt.
14. Helyezze fel az ütközőt.
15. Helyezze el a hátsó világítótesteket.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében,
lásd a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében,
lásd a rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a összes-
zerelési kézikönyvet.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilág-
osítást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és az
üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
* A S.k. innovative solutions nem vállal felelősséget a nem megfelelő sze-
relésből közvetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonat-
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans med bilens övriga dokument.
* S.k. innovative solutions är inte ansvariga för skada som orsakats direkt
eller indirekt av felaktig montering, inklusive användning av olämpliga
verktyg, andra monteringsmetoder och processer än de som beskrivs,
samt felaktig tolkning av dessa monteringsinstruktioner.
DK
MONTAGEVEJLEDNING:
For at vælge rigtigt spændingsmoment, er det vigtigt at aflæse
serienummeret på typepladen, for at kunne vælge hvilket af de
medsendte diagrammer der skal anvendes.
1. Demonter baglysenhederne. (jævnfør fig. 1).
2. Demonter kofangeren. (jævnfør fig. 1).
3. Afmonter de oprindelige møtrikker A på punkterne B.
4. Montér
Thule Connector
5. Monter klapkontaktpladen.
6. Monter varmeskjoldet H på punkterne I.
7. Monter buffer J på punkterne K.
8. Monter anhængertrækket ved punkterne B,C og D,L inklusiv
udfyldningsplad.
9. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tegning.
10. Afmonter varmeskjoldet fra stødfangeren. (jævnfør fig. 1)
11. Sav ifølge figur 2 et stykke ud af varmeskjoldet.
12. Sav en del ud af kofangeren midt på undersiden jf. fig. 3/3a.
13. Monter varmeskjoldet igen på stødfangeren.
14. Monter kofangeren.
15. Monter baglysenhederne.
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet
arbejdspladshåndbogen.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesystem
den vedlagte montagevejledning.
kozik a nem megfelelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő
módszerek és eszközök alkalmazására, valamint a szerelési útmutató
téves értelmezésére.
RUS
,
1.
2.
. (
.
3.
A
4.
Thule Connector
,
F
E.
5.
6.
7.
J
8.
.
9.
.
10.
(
.
1)
11.
12.
3/3a.
13.
14.
.
15.
på punkterne E inkl. stagen F og G.
© 590772/03-07-2014/7
:
,
,
. (
.
1)
1)
B.
E
F,
H
I.
K.
B, C
D,L
,
,
.
.
© 590772/03-07-2014/12
.
-
,
.
. 2.
.
,
.
Publicité
