Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR L'INSTALLATION
• Installer dans les véhicules de plaisance uniquement. Les véhicules
de plaisance sont conçus comme résidences temporaires pour les
vacances, le camping ou les voyages ; ils fonctionnent de façon
autonome ou sont parfois remorqués par un autre véhicule.
• Tout l'air de combustion doit provenir de l'extérieur du véhicule de
plaisance et tous les produits de la combustion doivent être
évacués vers l'extérieur.
• NE PAS évacuer l'air du chauffe-eau par un système d'évacuation
servant à un autre appareil.
• NE PAS évacuer l'air du chauffe-eau vers un espace extérieur couvert.
• Protéger les matériaux de construction des gaz de carneau.
• Installer le chauffe-eau sur un mur extérieur, avec une trappe
d'accès donnant vers l'extérieur.
• NE modifier le chauffe-eau en AUCUNE façon.
• NE PAS modifier le chauffe-eau pour une mise à la terre positive.
• NE PAS faire d'essai diélectrique du chauffe-eau sans avoir
débranché l'allumage électronique (carte de circuit imprimé).
• NE PAS utiliser de chargeur de batterie pour alimenter le chauffe-
eau, même lors des essais.
USA ET CANADA - SUIVRE LES CODES NATIONAUX ET LOCAUX EN VIGUEUR - À DÉFAUT
DE CODES OU RÉGLEMENTATIONS LOCAUX, SE REPORTER AUX NORMES ACTUELLES DE :
• Véhicules de plaisance ANSI A119.2/NFPA 501C.
• Code national de carburant et de gaz ANSI Z223.1 et/ou codes d'installation CAN/CGA
B149.
• Norme fédérale de sécurité et de construction de maisons mobiles, titre 24 CFR, partie
3280 ; lorsque cette norme n'est pas applicable, utiliser la norme d'installation de
maisons préfabriquées (Sites de maisons préfabriquées, collectivités et installation),
ANSI A255.1 et/ou la série CAN/CSA-Z240 MH, maisons mobiles.
• Code électrique national ANSI/NFPA No. 70 et/ou CSA C22.1.
• Caravanes de parc A119.5.
• Norme CSA de série Z240 RV, véhicules de plaisance.
• Norme ASSE 1017 (valeur de mélange).
• Norme NSF ANSI/NSF 14-2003 (tous les tuyaux et raccords en plastique).
INSTALLATION GÉNÉRALE
Cette méthode d'installation est l'une des plus répandues pour les
chauffe-eau. Il existe d'autres méthodes homologuées telles que les
installations d'encastrements (MPD 93948). Consulter votre inspecteur
sur le terrain, votre responsable de compte ou le service à la clientèle
Dometic pour toute question supplémentaire.
1. Poser le chauffe-eau sur le sol du véhicule, avant de construire les
parois latérales. Le réservoir du chauffe-eau doit toujours être
positionné au même niveau que le bas de la découpe de la paroi
latérale (au sol ou sur un support surélevé) FIG 2. Laisser
suffisamment d'espace à l'arrière de l'unité pour permettre les
réparations des raccordements d'eau.
2. L' installation du chauffe-eau sur de la moquette doit se faire avec
un panneau en métal ou en bois de 7 ou 8 cm plus large et plus
profond que la taille totale de l'appareil.
3. Si l'appareil est installé dans un lieu où le branchement et les fuites
du réservoir risquent d'endommager les zones environnantes,
installer sous le chauffe-eau un système d'écoulement (permettant
l'évacuation vers l'extérieur du véhicule).
CÂBLAGE -
Tous les câblages doivent être conformes aux codes
électriques en vigueur.
LES MODÈLES COMBINÉS GAZ-ÉLECTRICITÉ sont conçus pour fonctionner
au gaz, à l'électricité ou aux deux.
• Utiliser un conduit électrique métallique, un conduit métallique
souple, un câble à blindage métallique ou un câble blindé non-
métallique avec fil de masse. Le fil doit avoir une capacité
supérieure ou égale à 1400 watts. La méthode de câblage doit être
conforme aux sections en vigueur de l'article 551 du Code
électrique national ANSI/NFPA 70.
1. Consulter le Schéma électrique
. Effectuer les branchements de
(FIG 12)
120 VCA à partir du boîtier de dérivation situé au dos de l'appareil.
a. Brancher le fil de phase sur le noir (1).
b. Brancher le fil neutre sur le blanc (2).
c. Brancher le fil de masse de l'alimentation électrique sur le fil de
masse vert (3) du boîtier de dérivation 3.
ATTENTION
ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT
• Lorsqu'on utilise Romex
avec une mise à la terre nue, faire
®
attention de placer le fil de mise à la terre de manière à ce qu'il
n'entre pas en contact avec les bornes de l'élément de chauffe.
• Lorsqu'on utilise une connexion avec fil et fiche pour alimenter le
chauffe-eau, le fil doit être homologué UL et convenir aux lieux humides
et aux usages intenses et super intenses. Le fil doit être souple, de type
S, SO, ST, STO, SJ, SJT, SJTO, HS ou HSO, en conformité avec le
Code électrique national, ANSI/NFPA 70. La longueur du fil externe
menant au chauffe-eau ne doit pas dépasser 6 pieds et ne doit pas
être inférieure à 2 pieds, lorsqu'elle est mesurée à partir de la fiche. Le
calibre minimum du fil d'alimentation électrique doit être de 14 AWG et
la fiche doit posséder une capacité nominale de 15 ampères.
ATTENTION
ENDOMMAGEMENTS ÉLECTRIQUES
Lors de la réparation des commandes, étiqueter tous les fils avant de
•
les déconnecter.
Après toute réparation, vérifier le bon fonctionnement de l'unité.
•
ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE
il est recommandé de brancher l'unité directement sur une
REMARQUE :
batterie de 12 VCC ou en aval du filtre du convertisseur électrique CA-
CC. Éviter à tout prix les branchements en amont du convertisseur
CA-CC. Utiliser un fil d'un calibre minimal de 18, homologué UL et CSA.
1. Consulter le Schéma électrique (FIG 12). Installer l'interrupteur de
commande à distance, dans un lieu accessible. Positionner la
plaque murale, les lettres debout. Avant d'effectuer les
branchements, mettre l'interrupteur en position d'arrêt (OFF).
2. Brancher les fils Cf. FIG 10 & 11.
MODÈLES D'ÉCHANGE DE CHALEUR -
5
FIG
1. Pousser un tuyau de système de refroidissement (glycol) d'un
diamètre de 5/8 po. (5-A) [avec un collier SAE 053 A type « E » ] sur
le tube de l'échangeur de chaleur (5-B) et effectuer un
raccordement serré.
2. Ouvrir le collier et le faire glisser vers l'échangeur de chaleur, au-
delà de la rainure annulaire (5-C), puis relâcher.
3. Passer à COMMENT UTILISER VOTRE CHAUFFE-EAU et/ou
FONCTIONNEMENT de l'allumage électronique.
CONTINUER L'INSTALLATION GÉNÉRALE
4. Brancher les deux conduites d'eau de 1/2 po. NPT (FIG 2), sortie
femelle d'eau chaude et entrée femelle d'eau froide, et la conduite
de gaz PL évasée de 3/8 po. au chauffe-eau (FIG 9).
a. Permettre une flexibilité suffisante des conduites d'eau et de gaz,
de façon à pouvoir tirer l'unité en avant par le mur, à deux ou
trois centimètres de l'enveloppe extérieure.
b. Étanchéiser le passage de la conduite de gaz (FIG 9) en glissant
l'œillet (9-B) sur le tube de 3/8 po. (9-D) avant de l'évaser (9-E).
Tirer la conduite de gaz et l'œillet par l'ouverture du logement (9-
A). Brancher le raccord conique (9-C) et enfoncer l'œillet dans
l'ouverture. Si la conduite de gaz est déjà évasée, couper l'œillet
d'un côté. Placer l'œillet fendu sur la conduite de gaz et
l'enfoncer dans l'ouverture.
c. Toujours appliquer du lubrifiant de tuyau sur le filet lorsqu'on
raccorde les accouplements d'eau chaude et d'eau froide. Un
raccord en plastique adapté est préconisé.
ATTENTION
ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT
•
soulever, tirer ou pousser le tube du brûleur principal (FIG 3-F).
NE PAS
5. Construire les parois latérales et découper l'ouverture. Cf. tableau et
. Utiliser des montants de 2x2 (ou équivalent) pour l'encadrement.
FIG 1
DÉCOUPE
(FIG 1 & 2)
CAPACITÉ
DIMENSION DE LA DÉCOUPE
PROFONDEUR
Gallons
1-A
1-B
6
12-5/8po.
16-1/4po.
10
15-3/4
.
16-1/4
.
PO
PO
DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT À TOUT MATÉRIAU DE CONSTRUCTION COMBUSTIBLE
Côtés : 0 po.
Haut :
0 po.
Arrière : 0 po.
Bas :
0 po.
6. Suivre les marques et plier tous les rebords à 90º (
3-A).
FIG
7. Pour éviter les fuites d'eau, appliquer du mastic tout autour de
l'ouverture, y compris dans les fentes de pliage. Il est possible de
substituer une bande adhésive de butyle au mastic (1-1/3 po. x 1/8
10
po.).
6
2-C
18,5po.
21,75
.
PO
MIXING VALVE
BALL VALVE
3
WINTERIZED
IN USE
7
MIXING VALVE
BALL VALVE
+
–
Publicité
