Makita SKR301 Mode D'emploi page 12

Ô˛ýþ=• ˛ ¹²×˛Þ¦=þ²=„Ô
Κ=¦•¼ ÀØ×ÝÝвš=šÝšð²×þ³×šŠ¦=• ˛šŠÞþ ¹ ˇ¦²þÀ¦ þ²Í˛ŠØ¾¦>
ÔØþˇ×˛•Þþ=‚¦×šð²¦ À˛²˛=Þ˛ „Ô=OMMOLVSLbd=þ²Þþ¹Þþ=¦•Þþ¹šÞ¦=šÝšð²×¦ Õš¹ð¦=¦
šÝšð²×þÞÞ¦=³×šŠ¦=¦=þ²×˛• ÝÀ˛Þš²þ=Ð=À=Þ˛¾¦þÞ˛ÝÞþ²þ=• ˛ðþÞþŠ˛²šÝ¹²Àþ ¦•Þþ¹šÞ¦²š=
šÝšð²×þ³×šŠ¦=¹ÝšŠÀ˛=Š˛ ¹š ¹Øˇ¦×˛² þ²ŠšÝÞþ=¦ Š˛=¹š ÍךŠ˛À˛² • ˛ ך¾¦ðÝ¦×˛Þš=
¹ÍþךŠ=¦•¦¹ð À˛Þ¦Ý²˛=• ˛=þͲ• À˛Þš=Þ˛ þðþÝÞ˛²˛ ¹×šŠ˛K
Samo za dr•ave EU
Elektri nu opremu ne odlagati zajedno s ku nim otpacima!
U skladu s Europskom direktivom 2002/96/EC o otpadnim elektri nim i elektroni kim
strojevima i njezinoj primjeni u nacionalnom pravu, istrošena elektri na oprema se mora
sakupljati odvojeno i vratiti u ekološki pogon za recikliranje.
Jen pro státy EU
Elektrické ná adí nevyhazujte do komunálního odpadu!
Podle evropské sm rnice 2002/96/EG o nakládání s pou•itými elektronickými za ízeními
a elektronickými za ízeními a odpovídajících ustanovení právních p edpis jednotlivých
zemí se pou•itá elektrická ná adí musí sbírat odd len od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému recyklování.
Kun for EU-lande
Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald!
I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og
elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles
separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding.
Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment together with household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic
equipment and its implementation in accordance with national law, electric equipment
that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling facility.
Üksnes EL liikmesriikidele
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektriseadmeid koos olmejäätmetega!
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides
tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektriseadmed koguda eraldi ja
keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.
59
Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkötarvikkeita tavallisen kotitalousjätteen mukana!
Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen
maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötarvikkeet on toimitettava
ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets
d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la
législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis
à un recyclage respectueux de l'environnement.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und
Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Μ νο για τισ χώρεσ τησ ΕΕ
Μην απορρίπτετε ηλεκτρικέσ συσκευέσ στον κάδο οικιακών απορριµάτον!
Σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών και την ενσωµάτωση τησ στο εθνικ δίκαιο, οι ηλεκτρικέσ συσκευέσ
πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση µε
τρ πο φιλικ προσ το περιβάλλον.
Csak EU-tagállamok számára
Az elektromos berendezéseket ne dobja a háztartási szemétbe!
A használt elektromos és elektronikus berendezésekr l szóló 2002/96/EK irányelv és
annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezéseket
külön kell gy jteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
Solo per Paesi UE
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.
Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature
elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere
riciclate in modo eco-compatibile.
60