Galletti ACQVARIA i Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien page 108

» 12�8 My Comfort Large (Alternative wirings) AQ 10-20-30
MV:
Motore ventilatore
MP:
Pompa scarico condensa
FLOAT: Galleggiante
VC/H:
Valvola acqua (calda e fredda)
F:
Fusibile (non fornito)
IL: Interruttore di linea, non fornito
CN:
Connettore a fast-on
EMC FILTER: FIltro antiditurbo EMI/RFI
SU:
Sonda umidità
SW:
Sonda temperatura acqua
SA:
Sonda temperatura ambiente
BK(MV): Nero=linea alimentazione motore
BU(MV): Blu=neutro alimentazione motore
blue(MV):
Blu=GND segnale controllo
yellow(MV): Giallo=segnale 0-10V
BN(FLOAT): Marrone=linea alimentazione pompa
BU(FLOAT): Blu=neutro alimentazione pompa
BK(FLOAT): Nero=segnale allarme galleggiante
GY(FLOAT): Grigio=COM allarme
BN(VC/H): Marrone=linea attuatore valvola
BU(VC/H): Blu=neutro attuatore valvola
BN(L2 FILT): Marrone=linea IN filtro
BU(N4 FILT): Blu=neutro IN filtro
BK(U1 FILT): Nero=linea OUT filtro
BU(U3 FILT): Blu=neutro OUT filtro
1.
Cablaggio alternativo con sezionamento dell'alimentazione inverter
per permettere la disalimentazione del motore quando il comando
è OFF.
MV: Lüftermotors
MP:
Kondenswasserablasspumpe
FLOAT: Schwimmer
VC/H:
Ventil wasser (warm und kalt)
F:
Sicherung (nicht mitgeliefert)
IL:
Hauptschalter (nicht mitgeliefert)
CN:
Faston-Verbinder
EMC FILTER: Entstörungsfilter EMI/RFI
SU:
Feuchtigkeitsfühler
SW: Sensor wassertemperatur
SA:
Sensor Raumtemperatur
BK(MV): Schwarz=Stromversorgungsleitung
BU(MV): Blau=Neutralleiter Stromversorgung Motor
blue(MV):
Blau=GND Steuersignal
yellow(MV): Gelb=Signal 0-10V
BN(FLOAT): Braun=Pumpenversorgungsleitung
BU(FLOAT): Blau=Neutralleiter Pumpenstromversorgung
BK(FLOAT): Schwarz=Alarmsignal Schwimmer
GY(FLOAT): Grau=COM Alarm
BN(VC/H):
Braun=Leitung Ventilstellantrieb
BN(VC/H):
Blau=Neutralleiter Ventilstellantrieb
108
ACQVARIA I
1
MV:
Fan motor
MP:
Condensate drainage pump
FLOAT: Float switch
VC/H: Water valve (hot and cold)
F: Fuse (not provided)
IL:
Circuit breaker (not supplied)
CN:
Fast-on connector
EMC FILTER: EMI/RFI noise filter
SU:
Umidity sensor
SW:
Water temperature sensor
SA:
Room temperature sensor
BK (MV): Black = motor power supply line
BU (MV):
Blue = motor power supply neutral
blue (MV): Blue = GND control signal
yellow (MV): Yellow = 0-10V signal
BN (FLOAT): Brown = pump power supply line
BU (FLOAT): Blue = pump power supply neutral
BK (FLOAT): Black = float switch alarm signal
GY (FLOAT): Grey = COM alarm
BN (VC/H): Brown = valve actuator line
BU (VC/H): Blue = valve actuator neutral
BN (L2 FILT): Brown = filter IN line
BU (N4 FILT):Blue = filter IN neutral
BK (U1 FILT): Black = filter OUT line
BU (U3 FILT):Blue = filter OUT neutral
1.
Alternative wiring with inverter power supply disconnection to allow de-
energizing of the motor when the control is OFF.
BN(L2 FILT): Braun=Leitung IN Filter
BU(N4 FILT): Blau=Neutralleiter IN Filter
BK(U1 FILT): Schwarz=Leitung OUT Filter
BU(U3 FILT): Blau=Neutralleiter OUT Filter
1.
Alternative Verdrahtung mit Trennung der Inverterstromversor-
gung, damit die Stromversorgung des Motors bei Steuerung auf
OFF abgeschaltet werden kann.
MV:
Motor ventilador
MP: Bomba de descarga de condensados
FLOAT: Flotador
VC/H: Válvula agua (caliente y fría)
F:
Fusible (no suministrado)
IL:
Interruptor de línea, no suministrado
CN:
Conector Faston
EMC FILTER: Filtro antiinterferencias EMI/RFI
SU:
Sonda de humedad
SW:
Sonda de temperatura agua
SA: Sonda de la temperatura ambiente
BK(MV): Negro=línea alimentación motor
BU(MV): Azul=neutro alimentación motor
MV:
Moteur ventilateur
MP :
Pompe d' é coulement des condensats
FLOAT : Flotteur
VC/H:
Vanne eau (chaude et froide)
F:
Fusible (nun fournie)
IL: Interrupteur de ligne (non fourni)
CN:
Connecteur rapide
EMC FILTER : Filtre anti-interférences EMI/RFI
SU:
Sonde humidité
SW:
Sonde sortie eau
SA:
Sonde température d'ambiance
BK (MV) :
Noir = ligne alimentation moteur
BU (MV) :
Bleu = neutre alimentation moteur
blue (MV) :
Bleu = GND signal contrôle
yellow (MV) : Jaune = signal 0-10V
BN (FLOAT) : Marron = ligne alimentation pompe
BU (FLOAT) : Bleu = neutre alimentation pompe
BK (FLOAT) : Noir = signal alarme flotteur
GY (FLOAT) : Gris = COM alarme
BN (VC/H) :
Marron = ligne actionneur vanne
BU (VC/ H) : Bleu = neutre actionneur vanne
BN (L2 FILT) : Marron = ligne IN filtre
BU (N4 FILT) : Bleu = neutre IN filtre
BK (U1 FILT) : Noir = ligne OUT filtre
BU (U3 FILT) : Bleu = neutre OUT filtre
1.
Câblage alternatif avec sectionnement de l'alimentation de
l' o nduleur pour permettre de couper l'alimentation du moteur
quand la commande est sur OFF.
blue(MV):
Azul=GND señal de control
yellow(MV): Amarillo=señal 0-10V
BN(FLOAT): Marrón=línea alimentación bomba
BU(FLOAT): Azul=neutro alimentación bomba
BK(FLOAT): Negro=señal alarma flotador
GY(FLOAT): Gris=COM alarma
BN(VC/H):
Marrón=línea actuador válvula
BU(VC/H):
Azul=neutro actuador válvula
BN(L2 FILT): Marrón=línea entrada filtro
BU(N4 FILT): Azul=neutro entrada filtro
BK(U1 FILT): Negro=línea salida filtro
BU(U3 FILT): Azul=neutro salida filtro
1.
Cableado alternativo con seccionamiento de la alimentación del
convertidor para permitir el corte de alimentación del motor
cuando el mando está en OFF.