Sicherheitshinweise; Anweisungen Für Die Montage - Bpt LYNEAKIT/02 Mode D'emploi

take measures to ensure it is not discarded in the
environment.
The equipment must be disposed of in compliance with
the regulations in force, recycling its component parts
wherever possible.
Components that qualify as recyclable waste feature the
relevant symbol and the material's abbreviation.
BEDIENUNGS- UND
D
INSTALLATIONSANLEITUNG
ERWEITERBARES EINFAMILIEN-VIDEOSPRECHAN-
LAGENSET WEISS/SCHWARZ FÜR SYSTEM X1
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR
Diese Anweisungen müssen vor Installationsbeginn
gelesen werden.
Achtung.
Vor der Installation der Geräte, aufmerksam die

"SICHERHEITSHINWEISE".

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die in diesem Heft gegebenen Anweisungen
sorgfältig, weil diese wichtige Hinweise für die
Sicherheit bei Gebrauch, Installation und Wartung
geben.
• Prüfen Sie nach dem Entfernen der Verpackung die
Unversehrtheit der Geräte.
• Die Ausführung der Anlage muss den gültigen
Sicherheitsnormen entsprechen.
• Um Verletzungen zu vermeiden müssen die Geräte
gemäß den Installationshinweisen an der Wand befestigt
werden.
• Vor der Wechsel-/Videosprechanlage muss ein
allpoliger Netzschalter mit einer Kontakttrennung
von mindestens 3 mm installiert werden.
• Die Geräte dürfen keinem tropfenden Wasser oder
Wasserspritzern ausgesetzt sein.
• Nicht die Öffnungen oder Schlitze zur Belüftung
bzw. Wärmeableitung verschließen.
• Vor dem Anschluss der Geräte ist zu prüfen, ob
die Kennschilddaten denen des Verteilernetzes
entsprechen.
• Diese Geräte müssen, wie alle zur Anlage gehörigen
Geräte allein für den Gebrauch vorgesehen werden, für
den sie ausgelegt wurden. Jeglicher anderer Einsatz ist als
unsachgemäß und gefährlich zu betrachten.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen
unsachgemäßen, falschen oder unvernünftigen Gebrauch
verursacht wurden.
• Vor jeglichen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
müssen die Geräte vom Stromversorgungsnetz durch
Öffnen des Schalters der Anlage getrennt werden.
• Bei Defekten und/oder Funktionsstörungen an den
Geräten, sind sie von der Stromversorgung zu trennen
und dürfen nicht verändert werden.
• Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen
ausschließlich an eine vom Hersteller zugelassene
Kundendienststelle.
• Die Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann die
Sicherheit der Geräte beeinträchtigen.
• Der Installateur muss sich vergewissern, dass die
Hinweise für den Anwender, wo vorgesehen, auf den
Geräten vorhanden sind.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Das Set besteht aus:
YVL301 Videosprechanlage
HEV/301 Tableau
KHPS Tastenset
VA/301 Netzgerät
VIDEOSPRECHANLAGE SCHWARZ/WEISS YVL301
Eine mit dem Systems 300 und X1 kompatible
Innensprechstelle (im BUS integrierte Stromversorgung).
Mit folgenden Schaltelementen (Abb. 1):
Türöffner ( )
1
Einschaltung und Auswahl der Außenstation (
Zusatz 1( 1 )
Zusatz 2/Pförtnerruf
Helligkeit
Kontrast
( 1 ) Diese Steuerfunktion ist nur bei eingeschaltetem Gerät
verwendbar. Die Steuerfunktion ist bei einer Verwendung
der Stellantriebe VLS/300 oder einer kundenspezifischen
Gestaltung des Netzgeräts XA/300LR über das
Programmiergerät PCS/300 stets vorhanden.
( ) Die Einschaltung des Geräts und der anschließende
2
Anschluss an die Außenstation sind nur möglich, wenn die
Anlage nicht durch andere Verbindungen besetzt ist.
HINWEISE FÜR DEN NUTZER
- Bitte Gerät nicht öffnen oder aufbrechen (hohe
Spannung!).
- Zur Vermeidung eines Bildröhrenbruchs, Stösse
und Schläge unterlassen.
- Bei Störungen, Änderungen oder Reparaturen an
den Geräten (Netzgerät, usw.) nur an Spezialisten
wenden.
Basisfunktionen
- Eingang für Ruf vom Treppenhaus.
- Speicherung bis zu 3 Anrufen vom Außenposten.
- Anrufe mit Ruftonunterscheidung je nach Herkunft
(Außenstation, Treppenhaus, Pförtnerzentrale).
- Programmierung des Ruftons vom Außenposten (4
Melodien) und vom Treppenhaus (4 Melodien).
- Programmierung der Klingelanzahl des Anrufs von der
Außenstation (der Anruf vom Treppenhaus weist ein nicht
programmierbares Klingelzeichen auf).
- Rufumleitung auf eine andere Innensprechstelle.
Bei einer unerfolgten Entgegennahme des Anrufs kann der
Anruf über die Programmierung mit PCS/300 auf eine andere
Innensprechstelle umgeleitet werden.
- Tonsignal für Anlage besetzt.
- Abschwächung des Rufs und Regelung gleichzeitiger
Anrufe auf mehreren Innensprechstellen
Haussprechanlagen (siehe Verbindungsdraht SW1).
Auswahl der Außenstation bei Anlagen mit
mehreren Eingängen
Zur Einschaltung dieser Betriebsart ist die Taste
Einschaltung Außenstation zu betätigen, um den
Monitor einzuschalten und danach dieselbe Taste zwecks
Auswahl der Außenstationen zu drücken.
AUSSENSTATION FÜR
VIDEOSPRECHANLAGEN HEV/301
Die Außenstation für Videosprechanlagen mit einer Taste
ermöglicht die komplette Anlagensteuerung.
Durch die Kombination mit den Ruftastentableaus
HEP/306-HEP/312D können Anlagen mit bis zu maximal
64 Stromabnehmern geschaffen werden.
Die Außenstation benutzt für den Anschluss der
Innensprechstellen den Bus BPT X2 TECHNOLOGY, der
in einer einzigen verdrillten Telefonschleife alle für den
Anlagenbetrieb erforderlichen Signale überträgt.
Über die Serienschaltung an die erste Außenstation ist
das Hinzufügen drei weiterer Außenstationen sowohl
für Videosprech- als auch Haussprechanlagen ohne die
Benutzung weiterer Geräte (Wählschalter, Verteiler) möglich.
Die Außenstation verfügt über einen geeigneten Sitz für
den Set Leuchtmeldung für Anlage besetzt KHSO und für
1 Rufset KHPS (oder 1 Rufset KHPD).
Die Außenstation ist folgenderweise ausgestattet:
- Fernsehkamera CCD mit sowohl waagerechter als auch
senkrechter manueller Einstellung um ±11° (Abb. 2),
Objektiv mit fester Brennweite (für den Aufnahmebereich
siehe Abb. 3);
- Lautsprecher- und Mikrofonsatz;
- LED mit Infrarotlicht für die Beleuchtung des Subjekts;
- drei Spannungsteiler für die folgenden Funktionen
(Abb. 2 und 4):
Regelung der Lautstärke an der Außenstation;
Regelung der Lautstärke an der Innensprechstelle;
) P1 Regelung (von 1 bis 15 s) der Aktivierungsdauer des
2
Elektroschlosses.
Die Außenstation ist mit einem Tonsignal, der den
Besetztzustand der Anlage meldet, und mit einem aktiven
Elektroschloss ausgestattet.
Die mitgelieferten Kabel sorgen für einen leichten Anschluss
an die verschiedenen Geräte der Außenstation.
NETZGERÄT VA/301
Dieses Netzgerät speist die Innensprechstellen direkt über
den bus X1 mit nur einer Telefonschleife.
Es verfügt ferner über einen getrennten Ausgang für die
Stromversorgung einer Außenstation und eventueller
Zubehörelemente.
TASTENSET KHPS
Die Außenstation ist für die Unterbringung des Rufsets
KHPS vorgerüstet, das notwendig ist, um die Rufnummer
bis zu zwei Benutzern zu bringen.
Für die Erweiterung
Zusammenschluss mit den Tastentableaus HPP/6
erforderlich.
ANWEISUNGEN FÜR DIE MONTAGE
VIDEOSPRECHANLAGE YVL301
ACHTUNG. Es wird empfohlen den Monitor an einer
geschützten Stelle zu installieren.
Die Videosprechanlage wie in den Abbildungen 5 und 6
gezeigt, öffnen. Den Steckverbinder (Abb. 7) entfernen
und die Videosprechanlage wie in den Abbildungen 8, 9
und 10 gezeigt, installieren.
Für eine stabilere Befestigung die Hörerhalterung mit
einem Schraubenzieher über den entsprechenden Schlitz
(Abb. 11) abnehmen und die Videosprechanlage wie in
der Abbildung 12 gezeigt, befestigen.
Die Videosprechanlage wie in der Abbildung 13 gezeigt,
anschließen (Abb. 7) und wieder montieren.
ACHTUNG. In Anlagen mit XA/300LR sollten auf der
Gehäuseaußenseite die ID-Codes (SN) der Sprechstellen
der
abgelesen und in die Tabellen eingetragen werden, die
den Geräten XA/300LR und IPC/300LR beigelegt wurden
TABLEAU HEV/301
Unterputzmontage
Der UP - Kasten muß in angemessener Höhe bündig zur
Mauer hineinmauern und auf einer Höhe befestigen, dass
die Kamera Eigenschaften am besten ausgenutz werden.
Bei der Montage des UP-Kasten werden mögliche
verformungen vermeidet wenn man den bestimmten
Abstandshalter verwendet (Abb. 14).
Mit dem Schraubenzieher, der aus dem Distanzstück
gewonnen wird, kann die Lautstärke des Mikrofons und
des Lautsprechers eingestellt werden (Abb. 2).
ACHTUNG. Die Anschlusskabel sind durch einen der
im voraus festgelegten Kabeldurchführungsstellen im
unteren Teil des UP-Kastens zu führen (Abb. 14 - A).
Arretierschraube mittels
Innensechskantschlüssels s 2,5 abschrauben und Tableau
von der Chassis abmontieren (Abb. 15).
Für die Montage weiterer Tasten sind die Anweisungen
zu befolgen, die mit denselben mitgeliefert werden.
Beide Schutzmarken der im UP - Kasten befindlichen
Schraubenlöcher abnehmen und Chassis mittels beiden,
mitgelieferten Schrauben fest schrauben (Abb. 16).
Anschlüsse vornehmen. Kärtchenhalter und somit
Kärtchen herausnehmen und gewünschte Daten auf
Namenskärtchen schreiben (Abb. 17).
ANMERKUNG. Es können bis zu max. 2 mm dicke
Namenskärtchen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der obere Teil in die
Stirnseite einzufügen.
der Rufnummer ist der
des mitgelieferten
7