Table des Matières
Publicité
A
B
3.
Füllen Sie die Entkalkermischung in
den Dampferzeuger, und befestigen
Sie die Sicherheitsabdeckung des
Dampferzeugers. Lassen Sie die Mischung
bei Raumtemperatur ein bis zwei
Stunden ziehen (dieser Zeitraum kann
bei übermäßiger Verkalkung auf maximal
8 Stunden verlängert werden).
2. Ρίξτε το μείγμα στο μπόιλερ και
σφίξτε το κάλυμμα ασφαλείας του
μπόιλερ. Αφήστε το για μία έως δύο
ώρες σε θερμοκρασία δωματίου (αν
χρειαστεί, αυξήστε το χρόνο έως και 8
ώρες).
3.
Vul het mengsel in de boiler en
draai de veiligheidsdop van de
boiler vast. Laat het 1 tot 2 uur bij
kamertemperatuur inweken (verhoog
de inweektijd indien noodzakelijk;
max. 8 uur).
Versez la solution dans la
3.
chaudière et serrez le bouchon
de sécurité de la chaudière.
Laissez agir pendant une ou deux
heures à température ambiante
(ou plus longtemps si nécessaire,
sans dépasser 8 heures). Videz la
chaudière.
DBS7146GR_Safirina_SteamStation_TOP_AEG.indd 15
4.
Kippen Sie die Mischung aus. Füllen Sie den
Dampferzeuger mit klarem Wasser, und kippen
Sie es aus. Wiederholen Sie diesen Schritt einige
Male, bis keine Rückstände mehr zu sehen sind
und kein Entkalkergeruch mehr wahrzunehmen
ist. Füllen Sie den Dampferzeuger vor dem
Zusammenbau mit einem Messbecher voll klarem
Wasser. SCHÄDEN, DIE DURCH KALKBEDINGTE
VERSTOPFUNG ENTSTANDEN SIND, SIND VON
DER GARANTIE AUSGENOMMEN. Lassen Sie
den Dampferzeuger nach der Reinigung nicht
leer, sondern befüllen Sie ihn mit etwas Wasser
(vor dem Schließen).
4. Αδειάστε το μείγμα. Γεμίστε το μπόιλερ με
καθαρό νερό και αδειάστε το. Επαναλάβετε
αυτό το βήμα αρκετές φορές έως ότου να
φύγουν όλα τα άλατα και να μην υπάρχει
πλέον η μυρωδιά του αφαλατικού. Προτού
επανασυναρμολογήσετε το μπόιλερ, ρίξτε
ξανά ένα φλιτζάνι καθαρού νερού. Η ΕΓΓΥΗΣΗ
ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΥΧΟΝ ΒΛΑΒΕΣ ΠΟΥ
ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΜΦΡΑΞΗ ΛΟΓΩ
ΑΛΑΤΩΝ. Μόλις τελειώσετε το καθάρισμα, μην
αδειάσετε εντελώς το μπόιλερ, αλλά αφήστε
μέσα λίγο νερό (πριν το ξανακλείσετε).
4.
Giet het mengsel af. Vul de boiler met
schoon water en giet deze af. Herhaal deze
stap enkele keren totdat de aanslag en
de ontkalkingsgeur weg zijn. Plaats een
maatbeker met schoon water in de boiler
terug vóórdat u deze opnieuw monteert.
DE GARANTIE DEKT GEEN SCHADE DIE
WORDT VEROORZAAKT DOOR VERVUILING
TEN GEVOLGE VAN KALKAANSLAG. Laat
het verwarmingselement niet volledig leeg
zodra u het hebt gereinigd, maar zorg ervoor
dat er een beetje water in blijft staan (voordat
u het weer sluit).
Remplissez la chaudière d'eau et videz-la.
4.
Répétez cette opération plusieurs fois
jusqu'à ce que le calcaire soit éliminé
et que l'odeur du détartrant ait disparu.
Versez à nouveau un verre mesureur
d'eau pure dans la chaudière avant de
réassembler le fer. LA GARANTIE NE
COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS
PAR LES DÉPÔTS DE CALCAIRE. Une fois
le nettoyage terminé, laissez toujours un
peu d'eau dans la chaudière (avant de la
refermer à nouveau).
5. Wenn Sie das Gerät nicht mehr
benötigen, stellen Sie den
Temperaturwahlschalter auf AUS
(„MIN"). Stellen Sie das Bügeleisen
auf die Ablage. Hinweis: Verstauen
Sie das Bügeleisen nicht mit Wasser
im Behälter.
5. Μετά τη χρήση της συσκευής,
στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίας
MIN
στη θέση OFF («
»). Αποθηκεύστε
το σίδερο στη βάση του. Σημείωση:
Μην αποθηκεύετε το σίδερο με νερό
μέσα στο δοχείο.
5. Als u klaar bent met gebruik
van het apparaat, draai de
temperatuurknop naar de UIT-
("MIN") stand. Plaats het strijkijzer
op de strijkijzersteun. Opmerking:
Berg het strijkijzer niet op met water
in het reservoir.
5. Lorsque vous avez terminé
d'utiliser l'appareil, tournez le
sélecteur de température sur la
position Arrêt (« MIN »). Posez le fer
sur son socle. Remarque : S'assurer
que le réservoir d'eau de la centrale
vapeur est vide avant de le ranger.
2015-05-25 10:16:51
D
GR
NL
F
GB
15
Publicité
Table des Matières
