Importante; Instrucciones Para El Uso; Protocolos De Transmisión Datos - Elite RAMPA Mode D'emploi

ES

IMPORTANTE

• LE VOLANT DE L'UNITÉ EST TRÈS LOURD.
MÊME DES PETITS CHOCS POURRAIENT PLIER
L'AXE ET RENDRE
INUTILISABLE.
• NE JAMAIS FREINER PENDANT L'UTILISATION
DU TRAINER,
IRRÉPARABLEMENT LE ROULEAU ET LE PNEU.

INSTRUCCIONES PARA EL USO

Rampa es un dispositivo electrónico para efectuar
entrenamientos y test para ciclismo indoor, que
se conecta mediante interfaz con un ordenador
personal (Windows) o con App para dispositivos
móviles, como smartphone o tablet.
Para un uso completo, Rampa requiere el uso de
display (programa, app o device) que pueda
conectarse al rodillo, enseñar los datos del entre-
namiento y hacer variar la resistencia del rodillo.
Gracias a los protocolos "ANT+
Smart" integrados, el Rampa se conecta al orde-
nador o al dispositivo móvil sin cables. La doble
transmisión hace que el Rampa sea compatible
con la mayoría de los periféricos incluso sin tener
que añadir otros componentes.
Rampa es compatible con la app de Elite "My
E-Training". Ésta es una app compatible con
dispositivos iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) y
Android y que tiene muchas funciones. La app
está disponible en los stores Apple o Android.
Rampa hace de soporte al protocolo ANT+
Este protocolo ha sido desarrollado para ser utili-
zado con los trainer de entrenamiento y además
de recibir los datos de la velocidad y de la caden-
cia, permite también variar la resistencia del
trainer, a diferencia de otros protocolos ANT+
reciben solo los datos sin la posibilidad de inte-
ractuar con el trainer.
Además, el protocolo ANT+
permite al trainer funcionar con todos aquellos
programas y App que son de soporte a dicho pro-
tocolo. De esta manera es posible elegir libre-
mente el programa con el cual hacer funcionar el
Rampa buscando al que mejor satisface las exi-
gencias.
La lista completa de los dispositivos con el proto-
colo ANT+ FE-C es disponible en el sitio ANT+
TM
(http://www.thisisant.com/directory/).
NOTA: no todos los ordenadores/periféricos tie-
36
TOUT LE SYSTÈME
CECI ENDOMMAGERAIT
" y "Bluetooth
TM
FE-C.
TM
TM
FE-C es abierto y
TM
nen la conectividad ANT+
motivo podría ser necesario tener un accesorio
adicional.
Para dispositivos que tienen la conectividad
Bluetooth Smart Ready, como muchos teléfonos y
tablet de última generación, es posible conectar-
se a los sensores Bluetooth Smart también sin el
uso de componentes añadidos. En este caso, el
dispositivo se conectará al rodillo o al sensor uti-
lizando la comunicación Bluetooth Smart del
teléfono / tablet / dispositivo. Lo mismo ocurre en
el caso de la conectividad ANT+
ne/tablet/ciclo ordenador dispone de conectividad
ANT+ integrada la utilizará, de lo contrario algu-
TM
nos modelos tienen la posibilidad de dialogar con
pen drive externos a conectar directamente o
mediante el auxilio de adaptadores.
Para controlar las compatibilidades del dispositi-
vo, verificar la tabla informativa a continuación:
iPad 3 o superior
iPhone 4S o superior
iPod Touch 5 gen o superior
Periférico con Android 4.3 o superior y Bluetooth
4.0 o superior
Éstas son las características mínimas para la
presencia de la compatibilidad con Bluetooth
Smart. Para conocer las características de vue-
stro periférico, consultar la ficha técnica de vue-
stro aparato presente en la web del fabricante.
PROTOCOLOS DE
TRANSMISIÓN DATOS
Según indicado, el Rampa utiliza un sistema de
transmisión sin cables que permite la interacción
del rodillo con un app/programa/periférico.
Los protocolos sin cables utilizados por el rodillo
son de dos tipos: ANT+
que
• ANT+ FE-C. este protocolo permite el envío de
TM
los datos por parte del rodillo y la variación de
resistencia por parte del App/programa/dispositi-
vo.
• ANT+ Speed&Cadence y Bluetooth Smart
TM
Speed&Cadence. Estos protocolos permiten el
envío de la potencia estimada que el ciclista está
desarrollando.
• ANT+ Potencia. Estos protocolos permiten el
TM
envío de los valores de velocidad y cadencia del
entrenamiento.
• Bluetooth Smart Elite Trainers. Este protocolo
TM
permite por parte del App/programa/dispositivo
variar la resistencia del rodillo.
integrada. Por este
TM
. Si el smartpho-
TM
y Bluetooth Smart.
TM