Marshall 1962 BLUESBREAKER Manuel Du Propriétaire page 56

FUNCIONES DEL PANEL TRASERO
PANEL TRASERO DE 1959SLP Y 1987X
11. LEVEL (Nivel)
Proporciona dos niveles diferentes, para
adecuarse al tipo de efectos conectados
a EFFECTS LOOP (Loop de efectos). El
nivel más alto (+4 dBV) es apropiado para
procesadores en rack, y el nivel más bajo
(-10 dBV) resulta idóneo para pedales de
efectos.
12. BYPASS
Para mantener una plena integridad tonal,
este interruptor puentea completamente el
loop de efectos.
13. EFFECTS LOOP (Loop de efectos)
Para incrementar aún más la flexibilidad del
amplificador, existe la posibilidad de añadir
efectos externos. El loop de efectos permite
la conexión directa de los efectos, sean estos
pedales o procesadores en rack.
Por lo general, los efectos de tipo distorsión o
wah wah no se conectan a través del loop de
efectos, sino que se sitúan entre la guitarra
y la entrada del amplificador. Los efectos
basados en tiempo o modulación, como
chorus, delay y reverb, son más apropiados
para usarlos mediante el loop.
SEND (Envío)
Se conecta a la entrada del efecto externo.
RETURN (Retorno)
Se conecta a la salida del efecto externo.
11 12 13
ESPAÑOL
14. SPEAKERS (Altavoces)
Salidas de altavoces. La o las pantallas de
altavoz se conectan aquí.
ADVERTENCIA: Antes de conectar los
altavoces, es necesario asegurarse de que
OUTPUT SELECTOR (Selector de salida)
(función 15 del panel trasero) se ha ajustado
de la forma adecuada para que coincida con la
impedancia de las pantallas de altavoz.
15. OUTPUT SELECTOR (Selector de salida)
ADVERTENCIA: El amplificador debe estar
completamente apagado antes de girar
OUTPUT SELECTOR (Selector de salida).
OUTPUT SELECTOR (Selector de salida)
hace coincidir la salida del amplificador con la
impedancia de la o las pantallas de altavoz.
En los amplificadores completamente a
válvulas es obligatorio que el amplificador
esté conectado a una pantalla de altavoz
mientras esté funcionando, y que la
impedancia seleccionada coincida con la
impedancia total de la o las pantallas de
altavoz que se estén utilizando. Por ejemplo,
si el amplificador está funcionando con una
sola pantalla de 16 ohmios, debe ajustarse a
16 ohmios. Si está conectado a dos pantallas
de 16 ohmios, debe ajustarse a 8 ohmios. Si
está conectado a dos pantallas de 8 ohmios,
debe ajustarse a 4 ohmios.
14
15