Table des Matières
Publicité
+XLOHV HW OLTXLGHV
4XDOLWp G¶KXLOH
L'huile à moteur doit être conforme aux spéci-
fications minimales de ILSAC GF-2, y compris
ACEA A1, API SJ, SJ/CF et SJ/économie
d'énergie.
La conformité de votre Volvo a été établie en
utilisant de l'huile répondant aux spécifications
ILSAC GF- 2 5W- 30. Volvo recommande
d'utiliser de l'huile dont la qualité est au moins
égale à ce que prévoit la norme ILSAC GF- 2.
Parmi les huiles de qualité équivalente ou
supérieure figurent les huiles suivantes : ACEA
A1, API SJ, SJ/CFet SJ/économie d'énergie.
Des huiles de qualité inférieure à celles-ci
risquent de ne pas protéger aussi bien le moteur
ou risquent de le rendre moins performant et
moins économe.
Volvo recommande Castrol.
Pour certains types de conduite, les huiles de
marque ou les huiles synthétiques peuvent
diminuer la consommation de carburant et
améliorer la protection du moteur. Renseignez-
vous auprès de votre concessionnaire Volvo en
ce qui concerne les huiles de marque et les
huiles synthétiques.
1H SDV DMRXWHU GH SURGXLWV DGGLWLIV j O¶KXLOH
127( On n'utilise pas d'huile synthétique
quand l'huile est vidangée aux intervalles
normaux du carnet d'entretien. L'huile synthé-
tique n'est fournie qu'à la demande du client et
moyennant des frais supplémentaires.
Consulter votre concessionnaire Volvo sur ce
point. Utilisation dans les régions chaudes.
Lorsque la température dans votre région
dépasse 30 °C (86 °F), Volvo vous recom-
mande, pour la protection du moteur de votre
voiture, d'utiliser une huile moteur plus
visqueuse (par exemple SAE 10W-30). Voir le
tableau des viscosités à droite.
9LVFRVLWp (températures extérieures
stables)
8WLOLVDWLRQ VRXV GHV FOLPDWV WHPSpUpV
L'utilisation d'une huile de viscosité inadéquate
peut user prématurément le moteur. Dans des
conditions d'utilisation normales et lorsque la
température n'excède pas 30 °C (86 °F), une
huile SAE 5W-30 permet une bonne économie
de carburant et assure une bonne protection du
moteur. Voir le tableau des viscosités à droite.
8WLOLVDWLRQ GX PRWHXU GDQV GHV
FRQGLWLRQV H[WUrPHV
De l'huile synthétique SAE 10W-30 conforme
aux exigences de qualité est recommandée pour
l'utilisation du véhicule dans des régions où les
températures atteignent fréquemment des
valeurs extrêmes (chaud ou froid), lorsqu'on
tracte une remorque sur de longues distances,
ou en cas de conduite prolongée en région
montagneuse.
&KDQJHPHQW GH O¶KXLOH HW GX ILOWUH
Changer l'huile et le filtre à huile aux inter-
valles indiqués dans le livret de garantie et
d'entretien.
9ROYR QH UHFRPPDQGH SDV O¶DMRXW G¶DGGLWLIV
GDQV O¶KXLOH
/¶KXLOH XWLOLVpH SRXU OH FKDQJHPHQW G¶KXLOH
ORUV GX VHUYLFH G¶HQWUHWLHQ GH URXWLQH Q¶HVW
SDV V\QWKpWLTXH
• L'étiquette
circulaire de
l'American
Petroleum
Institue (API)
est divisée en
trois parties :
• La partie
supérieure
indique le niveau de rendement de l'huile.
• La viscosité de l'huile figure au centre.
(QWUHWLHQ
141
Publicité
Table des Matières
