Monosem MULTICROP 10640184 Notice D'utilisation page 3

1 - PRESCRIPTION DE SECURITE ................................................................
2 - PRESENTATION ..........................................................................................
3 - UTILISATION ET REGLAGE DE L'ELEMENT ....................................
3.1 – Profondeur de travail .......................................................................................
3.2 – Butée de l'élément bineur multicro..................................................................
3.3 – Mise en place de la béquille d'élément ............................................................
3.4 – Kit ressort d'appui complémentaire réglable.................................................
4 - EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES ...........................................................
4.1 – Disques protège-plants crénelé ........................................................................
4.2 – Outils pour bineuses SUPER-CROP SCD......................................................
4.3 – Tôles protège-plants .........................................................................................
4.4 – Disques de déchaussage pour tournesol..........................................................
4.5 – Peignes arrières pour élément Multicrop.......................................................
5 - ENTRETIEN ..................................................................................................
6 - STOCKAGE DU MATERIEL ......................................................................
7 - PIECES DE RECHANGE .............................................................................
1 - SAFETY REQUIREMENT ..........................................................................
2 - PRESENTATION ..........................................................................................
3 -
USING AND ADJUSTING THE UNIT
3.1 – Working depth ..................................................................................................
3.2 – Multicro cultivator unit stop............................................................................
3.3 – Fitting the unit prop .........................................................................................
3.4 – Adjustable additional bearing spring kit........................................................
4 - EQUIPMENT AND ACCESSORIES ..........................................................
4.1 – Castellated seedling protection discs ..............................................................
4.2 – Tools for SUPER-CROP SCD cultivators......................................................
4.3 – Seedling protection plates ...............................................................................
4.4 – Discs for hoeing sunflowers.............................................................................
4.5 – Rear fingers for Multicrop unit......................................................................
5 - SERVICING ...................................................................................................
6 - STORING THE EQUIPMENT ....................................................................
7 - SPARE PARTS ...............................................................................................
1 - SICHERHEITSVORSCHRIFT .............................................................................................
2 - VORSTELLUNG ....................................................................................................................
3 -
BETRIEB UND EINSTELLUNG DES ELEMENTES
3.1 – Arbeitstiefe ........................................................................................................
3.2 – Anschlag Hackelement Multicro......................................................................
3.3 – Einbau des Elemententrägers ..........................................................................
3.4 – Zusätzliche einstellbare Druckfeder................................................................
4 – AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR ............................................................
4.1 – Pflanzenzschutzscheiben mit Zinken ..............................................................
4.2 – Werkzeuge für SUPER CROP SCD Hackmaschinen....................................
4.3 – Planzenschutzbleche .........................................................................................
4.4 – Räumscheiben für Sonnenblumen...................................................................
4.5 – Striegel für das Heckelement Multicrop.........................................................
5 - INSTANDHALTUNG ....................................................................................
6 – LAGERUNG DER AUSRÜSTUNG ............................................................
7 - ERSATZTEILE ..............................................................................................
TABLE DES MATIERES
TABLE OF CONTENTS
..................................................................
INHALTSVERZEICHNIS
.............................................
1
2
9
11
11
11
13
13
15
15
17
17
19
19
21
22
25
4
9
11
11
11
13
13
15
15
17
17
19
19
21
22
25
6
9
11
11
11
13
13
15
15
17
17
19
19
21
22
25