Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Zendergestuurd multi-band en
zonnecelgevoed polshorloge
Bestnr. 67 20 94
Zwart
Bestnr. 67 17 14
Leer
Bestnr. 67 17 15
Metaal
1.
Bedoeld gebruik
Het horloge is geschikt om de zendersignalen van DCF, MSF, WWVB en JJY (60 kHz) te ontvangen en
te ontsleutelen. De tijd wordt analoog weergegeven. Op het geïntegreerde uitleesvenster (LCD) worden
bovendien de dag van de week (naar keuze in Duits of Engels), de datum, de seconden en de laadtoestand
van de oplaadbare batterij weergegeven. In de wijzerplaat is een zonnecel geïntegreerd die voor het laden
van de oplaadbare batterij (type ML2016) dient. In het geval dat er geen zendsignaal ter beschikking staat,
kan het horloge handmatig op tijd worden gezet. Daarvoor kan worden gekozen uit 31 steden in verschillende
tijdzones.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot
beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken,
enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
2.
Leveringsomvang
•
Polshorloge
•
Gebruiksaanwijzing
3.
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Personen / Product
•
Het horloge is waterdicht tot 5 atmosfeer en kan daardoor tijdens het afwassen, het handenwassen,
douchen en baden worden gedragen. Draag het horloge echter niet tijdens zwemmen of duiken.
•
Het product is geen speelgoed, en is niet geschikt voor kinderen. Het product bevat glas (display) en een
batterij.
•
Het product moet behandeld worden dit met zorg en laat het niet vallen, daar het kan beschadigd worden
door de val.
•
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
•
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen of intense trillingen.
Accu
•
Laat accu's niet rondslingeren; er bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt.
Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Levensgevaar!
•
Lekkende of beschadigde accu's kunnen bij huidcontact door een bijtende werking letsel veroorzaken,
draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.
•
Sluit accu's niet kort, vernietig ze niet en of werp ze niet in vuur. Explosiegevaar!
Diversen
•
Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een
gespecialiseerde onderhoudsdienst.
•
Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze
technische dienst of andere specialisten.
4.
Informatie over de multi-band zendsignalen
•
Het horloge kan vier verschillende zendersignalen ontvangen: DCF, MSF, WWVB en JJY (60 kHz).
•
Door de ontvangst van één van deze signalen worden de tijd en de datum automatisch ingesteld. Binnen
het betreffende zendbereik hoeft de tijd niet handmatig te worden ingesteld, zoals bijvoorbeeld voor het
omschakelen van zomer- op wintertijd.
•
De ontvangst van het betreffende zendersignaal is afhankelijk van plaats en omstandigheden, alsook van
stoorsignalen, die bijvoorbeeld van computers, televisies of magnetrons afkomstig kunnen zijn. In ruimten
met muren van gewapend beton is het zendersignaal eveneens zwakker.
•
De reikwijdte van de zendersignalen is afhankelijk van het betreffende tijdstip van de dag en het jaargetijde
en kan dienovereenkomstig variëren.
Zendersignaal
Land
DCF
Duitsland
MSF
Engeland
WWVB
VS
JJY (60 kHz)
Japan
5.
Ingebruikname
Ten gevolge van opslag en transport kan onder bepaalde omstandigheden de oplaadbare
batterij leeg zijn. Dit is te zien aan het feit dat alle wijzers op 12:00 uur staan of dat de
secondenwijzer zich slechts om de twee seconden verplaatst en steeds een secondenstap
overslaat. Laad in dat geval eerst de oplaadbare batterij voordat het horloge in gebruik
wordt genomen. Raadpleeg daarvoor het hoofdstuk „Oplaadbare batterij laden".
Versie 02/11
Plaats van de zender
Bereik
Mainflingen
max. 2.000 km
Anthorn
Groot-Brittannië
Fort Collins (Colorado)
VS
Kyushu
Japan
Functies van de knoppen
Knop 1
•
•
1
•
Knop 2
•
2
•
•
•
•
Zendersignaal zoeken
1.
Houd knop 1 gedurende circa drie seconden ingedrukt, totdat op het uitleesvenster het antennesymbool
knippert.
2.
Leg het horloge voor zover mogelijk in de buurt van een raam voor een zo optimaal mogelijke ontvangst. De
wijzerplaat dient daarbij ofwel naar boven, ofwel naar beneden te wijzen. Leg het horloge niet op zijn kant.
3.
Tijdens het zoeken wordt op het uitleesvenster de signaalsterkte weergegeven. Dit helpt bij het zoeken naar
een geschikte plaats voor de ontvangst van het zendersignaal.
4.
Het horloge zoekt nu naar het signaal van de zender. Deze procedure kan enkele minuten duren.
5.
Nadat de zender is gevonden en nadat de minutenwijzer zich snel heeft verplaatst, geeft het horloge de
actuele tijd aan.
6.
Druk vervolgens op knop 1 om te testen of het zoeken van het zendersignaal is gelukt.
Succesvolle ontvangst: Op het uitleesvenster verschijnt „OK" naast het antennesymbool
Geen ontvangst:
Op het uitleesvenster verschijnt „NO" naast het antennesymbool
•
Leg het horloge op een andere plaats als er geen signaal wordt ontvangen. Laat afhankelijk
van de situatie het horloge een hele nacht in de buurt van een raam liggen, omdat 's-nachts
de ontvangst beter is dan overdag.
•
Mocht dit niet werken, dan bevindt het horloge zich niet binnen het bereik van de zender. Zet
in dat geval het horloge handmatig gelijk. Dit wordt in het hoofdstuk „Tijd handmatig instellen"
beschreven.
Tijdzone instellen
Let er op, dat de oplaadbare batterij tenminste half vol is voordat de tijdzone wordt
ingesteld. Laad anders eerst de oplaadbare batterij.
1.
Houd in de normale tijdweergavemodus knop 2 gedurende circa drie seconden ingedrukt, totdat op het
uitleesvenster de naam van een stad middels een driecijferige stedencode wordt weergegeven.
2.
Druk herhaaldelijk op knop 1 om de gewenste stedencode respectievelijk de gewenste tijdzone te selecteren
(zie de tabel).
3.
Druk op knop 2 om de keus te bevestigen. Anders vindt de bevestiging automatisch na een minuut zonder
activiteit plaats.
4.
De tijd wordt nu automatisch aan de gekozen tijdzone aangepast. Op het uitleesvenster verschijnt „WAIT"
(= wachten). Voer geen andere instellingen uit totdat de tijd zich heeft aangepast. Deze procedure kan wel
40 minuten duren!
Tijdzone
Code
Stad
+0 (UK)
LON
Londen*
+1 (Europa)
BER
Berlijn*
+1 (Europa)
PAR
Parijs*
+1 (Europa)
ROM
Rome*
+1 (Europa)
AMS
Amsterdam*
+1 (Europa)
BRU
Brussel*
+1 (Europa)
STO
Stockholm*
+1 (Europa)
WAW
Warschau*
+1 (Europa)
MAD
Madrid*
+2
CAI
Cairo
+3
MOW
Moskou
+4
DXB
Dubai
+5
KHI
Karachi
+6
DAC
Dakar
+7
BKK
Bangkok
+8
PEK
Beijing
+8
HKG
Hong Kong
+9
SEL
Seoul*
* De stad bevindt zich binnen het bereik van de zender
Taal van het uitleesvenster instellen
De dagen van de week kunnen zowel in het Duits als in het Engels worden weergegeven. Ga hiervoor als
volgt te werk:
1.
Houd in de normale tijdweergavemodus knop 2 gedurende circa drie seconden ingedrukt, totdat er een
driecijferige stedencode verschijnt.
2.
Druk op knop 2. Op het uitleesvenster knippert de dag van de week, bijvoorbeeld TUE (= Tuesday /
dinsdag).
3.
Druk op knop 1 om de talen om te schakelen.
4.
Druk op knop 2 om de keus te bevestigen. De bevestigingsprocedure duurt enkele seconden. Ondertussen
verschijnt op het uitleesvenster „WAIT" (= wachten).
Tijd handmatig instellen
Zorg er voor dat de oplaadbare batterij minstens half vol is voordat de tijd handmatig
wordt ingesteld. Laad anders eerst de oplaadbare batterij.
Als er op de betreffende plek geen zendersignaal wordt ontvangen, dan kan het horloge handmatig op tijd
worden gezet. Ga hiervoor als volgt te werk:
1.
Houd in de normale tijdweergavemodus knop 2 gedurende circa drie seconden ingedrukt, totdat op het
uitleesvenster een driecijferige stedencode verschijnt.
2.
Druk tweemaal op de knop 2. Op het uitleesvenster knippert de urenweergave („H").
1 x indrukken: Indicatie of er een zendersignaal wordt ontvangen
2 x indrukkken: Weergave van de laadtoestand van de oplaadbare
batterij
Ca. 3 seconden ingedrukt houden: Zoeken naar zendersignaal
1 x indrukken: Weergave van de dag van de week
2 x indrukken: Weergave van de datum
3 x indrukken: Weergave van de seconden
4 x indrukken: Indicatie van de laadtoestand van de oplaadbare
batterij
Ca. 3 seconden ingedrukt houden: Hoofdmenu
Tijdzone
Code
+9 (Japan)
TYO
+10
SYD
+11
NOU
+12
AKL
-12
---
-11
---
-10
HNL
-9
ANC
-8 (Pacific)
LAX
-7 (Mountain)
DEN
-6 (Central)
CHI
-5 (East)
NYC
-5
YUL
-4
CCS
-3
RIO
-2
---
-1
---
Stad
Tokio*
Sydney
Nouméa
Auckland
Honolulu
Anchorage
Los Angeles*
Denver*
Chicago*
New York*
Montreal
Caracas
Rio de Janeiro
Publicité
Table des Matières
