Publicité
TXS-870BOOST
Best.-Nr. 15.0080
Set de amplificadores de antena
E
Por favor, lea este manual detalladamente antes
de utilizar la unidad y guárdelo para una posible
utilización en el futuro.
1 Aplicaciones
Este set de amplificadores de antenas sirve para
mejorar la seguridad de interferencia y para alar-
gar el rango de los receptores multifrecuencias
TXS-870 y TXS-890 de "img Stage Line" (de doble
a triple rango según la condición local). Se in-
cluyen en la entrega dos amplificadores, dos ante-
nas y dos abrazaderas de montaje. Los amplifica-
dores pueden directamente ser conectados o al
receptor o vía el divisor de antena TXS-870DS de
"img Stage Line". Los amplificadores reciben su
alimentación mediante la toma OUTPUT (2) del
receptor o del divisor.
Aún así, sólo es posible utilizar receptores
TXS-870 que están marcados en la parte superior
con una marca triangular "Antenna Booster
Power Provided". Los receptores más viejos sin
esta marca no producen ninguna alimentación
para los amplificadores de antena vía las tomas
de antena.
2 Notas de seguridad
Los amplificadores corresponden a la norma para
la compatibilidad electromagnética 89/336/EEC.
Antenneversterkerset
NL
Lees deze gebruikershandleiding grondig door,
alvorens de antenneversterkerset in gebruik te
nemen. Bewaar de handleiding voor latere raad-
pleging.
1 Toepassingen
Deze antenneversterkerset dient om de storingvrij-
heid te verbeteren en de reikwijdte van de multi-
frequentie-ontvangers TXS-870 en TXS-890 van
"img Stage Line" te vergroten (twee- tot driemaal
de huidige reikwijdte naargelang de lokale omstan-
digheden). In de leveringsomvang zijn twee ver-
sterkers, twee antennes en twee montagebeugels
inbegrepen. De versterkers kunnen ofwel rechts-
treeks op de ontvanger worden aangesloten of via
de antenneverdeler TXS-870DS van "img Stage
Line". De versterkers worden via de jack OUTPUT
(2) door de ontvanger resp. de verdeler gevoed.
Bij de ontvanger TXS-870 kunt u echter alleen
apparaten gebruiken die bovenaan met de drie-
hoekige sticker "Antenna Booster Power Provi-
ded" zijn gemarkeerd. Oudere apparaten zonder
deze sticker bieden geen voedingsspanning voor
de antenneversterkers via de antennejacks.
2 Veiligheidsvoorschriften
De versterkers zijn in overeenstemming met de
richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit
89/336/EEG.
®
Copyright
Los aparatos son sólo para utilizaciones inter-
iores. Protegerlos contra todo tipo de proyec-
ciones de agua, salpicaduras de agua, la alta
humedad del aire y el calor (temperatura
ambiente admisible 0 – 40 °C).
Para limpiar utilizar sólo un paño seco y suave,
sin productos químicos ni agua.
Declinamos cualquier responsabilidad en caso
de daños materiales o corporales resultandos
si los aparatos se utilizan por cualquier otro fin
que no sea el adecuado, no se conectan co-
rrectamente o no están reparados de manera
experta; por estos mismos motivos carecería
todo tipo de garantía.
Una vez los aparatos son retirados
definitivamente del servicio, debe de-
positarse en una fábrica de reciclaje
adaptada para su eliminación no con-
taminante.
3 Funcionamiento
1) Antes del montaje debería hacerse una prueba
de funcionamiento para asegurar el lugar
óptimo de montaje de las antenas (ver pasos
3 a 5). Después montar las dos abrazaderas
entregadas (5) a una distancia mínima de 0,5 m
a 1 m en el lugar apropiado. La distancia mí-
nima depende de las condiciones locales de
recepción.
De apparaten zijn uitsluitend geschikt voor
gebruik binnenshuis. Vermijd druip- en spatwa-
ter, uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen
met een hoge vochtigheid (toegestaan omge-
vingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C).
Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Gebruik zeker geen chemicaliën of water.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde aansluiting of van herstelling door
een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de
garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit
resulterende materiële of lichamelijke schade.
Wanneer de apparaten definitief uit
bedrijf worden genomen, bezorg ze
dan voor verwerking aan een plaatse-
lijk recyclagebedrijf.
3 Ingebruikneming
1) Voorafgaand aan de montage moet u een test
doorvoeren, zodat de optimale montageplaats
voor de antennes kan worden bepaald (zie
stappen 3 tot 5). Monteer vervolgens de beide
bijgeleverde montagebeugels (5) op een
geschikte plaats met een tussenafstand van
ten minste 0,5 m tot 1 m. De minimale afstand
hangt af van de lokale ontvangstomstandighe-
den.
ANT
1
2
3
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
2) Atornillar los amplificadores de antena vía su
toma roscada (3) con el tornillo de montaje (6)
a las abrazaderas.
3) Conectar las antenas entregadas a las tomas
ANT (4) y colocarlas verticalmente hacia arriba.
4) Conectar las tomas OUTPUT (2) vía un cable
coaxial de 75 Ω respectivamente con tomas
BNC (por ejemplo, BNC-050 de la gama de
productos "img Stage Line") a las entradas de
antena del receptor (TXS-870 o TXS-890) o
del divisor de antena TXS-870DS.
5) Conectar el receptor o el divisor de antena.
Con la conexión correcta, el LED rojo (1) se ilu-
mina.
4 Especificaciones
Amplificación: . . . . . . . 10 dB
Ganancia de antena: . . 1,8 dB
Alimentación: . . . . . . . . 12 –18 V
Temperatura ambiente: 0 – 40 °C
Dimensiones: . . . . . . . . 77 x 18 x 76 mm
Peso para cada
amplificador: . . . . . . . . 140 g
Conexiones: . . . . . . . . 2 x BNC
Sujeto a modificaciones técnicas.
2) Schroef de antenneversterkers via de schroef-
draadmof (3) met de montageschroef (6) vast
in de beugels.
3) Steek de bijgeleverde antennes op de jacks
ANT (4) en buig ze af naar boven.
4) Verbind de jacks OUTPUT (2) via met BNC-
stekkers uitgeruste coaxiale kabels van 75 Ω
(b.v. BNC-050 uit het gamma "img Stage Line")
met de antenne-ingangen van de ontvanger
(TXS-870 of TXS-890) resp. van de antenne-
verdeler TXS-870DS.
5) Schakel de ontvanger resp. de antenneverde-
ler in. Bij een correcte aansluiting licht de rode
POWER-LED (1) op.
4 Technische gegevens
Versterking: . . . . . . . . . 10 dB
Antennewinst: . . . . . . . 1,8 dB
Voedingsspanning: . . . 12 –18 V
Omgevingstemperatuur-
bereik: . . . . . . . . . . . . . 0– 40 °C
Afmetingen: . . . . . . . . . 77 x 18 x 76 mm
Gewicht per
versterker: . . . . . . . . . . 140 g
Aansluitingen: . . . . . . . 2 x BNC
Wijzigingen voorbehouden.
4
5
6
vía TXS-870,
TXS-890 o TXS-870DS
via
TXS-870, TXS-890 of
TXS-870DS
A-0310.99.02.06.2005
Publicité
