Trisa electronics 1049.42 Mode D'emploi page 55

2.
1.
Zusammenstecken (ausrichten + aufpressen)
Assembler (aligner + presser)
Assemblare (allineare + forzare)
Assemble (align + press)
Unir (orientar + montar a presión)
Kaltluft auf allen Schaltstufen möglich:
Activation d'air froid à quelle que soit la position:
Azionare l'aria fredda a qualsiasi livello:
Cold air can be switched at any setting:
El aire frío admite todos los niveles de conmutación:
Netzkabel festhalten, Kabelaufrolltaste gedrückt halten, Netzkabel einziehen
Tenir le cordon secteur, maintenir appuyé de bouton de l'enrouleur, enrouler le cordon secteur
Trattenere il cavo elettrico, tenere premuto il tasto per avvolgere il cavo, ritrarre il cavo elettrico
Hold power cable, keep cable roll-up button pushed, draw in power cable
Sujetar el cable de alimentación, mantener pulsado el botón de retroceso del cable, introducir el cable de alimentación
2.
1.
Nie ohne Luftansauggitter benutzen.
Ne jamais utiliser sans la grille arrière du ventilateur.
Non utilizzare mai senza griglia di aspirazione dell'aria.
Never use without air intake grill.
Nunca utilizar sin rejilla de aspiración de aire.
Gerät gut abkühlen lassen.
Laisser refroidir l'appareil.
Lasciar rafreddare bene l'apparecchio.
Allow appliance to cool properly.
Dejar enfriar bien el aparato.
55