Bosch MTS 6516 VCI Mode D'emploi page 53

4. El "InstallShield Wizard" muestra la ventana "Confi-
gure USB" (configurar USB). Se requerirá la usuario
encender la alimentación de corriente para el equi-
po de diagnóstico conectando el cable USB al PC.
Hacer clic en "Configure" (configurar).
5. Para concluir la instalación hacer clic en "Finish"
(finalizar). El "InstallShield Wizard" crea en el escri-
torio un icono para VCI Manager.
5.2 Configuración del hardware del equi-
po de diagnóstico
La primera conexión que se configura es la conexión al
PC/ordenador portátil en el que el VCI Manager está
instalado. Para configurar el equipo de diagnóstico con
el VCI Manager se utiliza el cable USB.
5.2.1 Identificar el equipo de diagnóstico
El adhesivo del equipo de diagnóstico se encuentra
en la parte trasera del equipo. El identificador (ID) del
equipo de diagnóstico se compone de dos partes: el
código de fabricación para trazabilidad y el número de
serie único. El número de serie sirve para la identifica-
ción del equipo de diagnóstico en el VCI Manager. Este
número de serie se utiliza para configurar el equipo de
diagnóstico en el VCI Manager o para actualizar el soft-
ware.
5.2.2 Actualizar el software para el equipo de diag-
nóstico
El producto MTS 6512 VCI se entrega de fábrica con
una versión básica del firmware. Antes de poner en ser-
vicio el equipo de diagnóstico, se recomienda visitar la
página web de Bosch Diagnostics OES en la dirección
indicada posteriormente para consultar si existe una
nueva versión del VCI Manager para el equipo.
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/service/down-
loads.htm
Proceder como sigue para actualizar el firmware del
equipo de diagnóstico.
1. Seleccionar el VCI Manager seleccionando el icono
del escritorio. Antes del siguiente paso, asegurarse
de que el equipo de diagnóstico está encendido y
conectado al PC/ordenador portátil por medio de un
cable USB.
2. Iniciar la actualización con el botón "Update VCI".
[Importante: en este momento, el equipo de diag-
nóstico solo puede actualizarse mediante una cone-
xión USB. Las actualizaciones del firmware no son
posibles por medio de WLAN].
Robert Bosch GmbH
3. Verificar que el número de serie y la versión de fir-
mware del equipo de diagnóstico son correctos.
4. Seleccionar el botón "Start Update".
5. Durante la actualización, no desconectar el equipo
de diagnóstico del PC o el cable de corriente del
equipo de diagnóstico. Continuar con OK.
6. La actualización durará aproximadamente 12 minu-
tos. Una vez concluido el proceso de actualización el
equipo de diagnóstico se reinicia automáticamente.
El equipo de diagnóstico se podrá utilizar cuando se
emita una señal acústica.
5.2.3 Configurar el equipo de diagnóstico con el
VCI Manager
Para configurar un equipo de diagnóstico para el estable-
cimiento de conexión con la red, el equipo de diagnósti-
co debe estar conectado por USB al PC/ordenador por-
tátil en el que se ejecuta VCI Manager. Para configurar el
equipo de diagnóstico se requieren los siguiente pasos.
1. Iniciar el software VCI Manager haciendo doble clic
sobre el icono de VCI Manager en el escritorio del
ordenador.
2. En la ventana "Detected VCIs" (equipos de diagnósti-
co detectados), seleccionar el equipo de diagnóstico
en la pestaña "VCI Explorer" del VCI Manager. Hacer
clic en el botón "Show Details" (mostrar detalles)
para visualizar más datos del equipo de diagnóstico
seleccionado.
3. Hacer clic en el botón "Connect" (conectar) para esta-
blecer la conexión por USB con el equipo de diagnósti-
co seleccionado. El equipo de diagnóstico se represen-
tará con una marca de verificación verde para indicar
que el VCI Manager controla ahora este equipo de diag-
nóstico. Nota: si el equipo de diagnóstico ya está co-
nectado con otro PC/ordenador portátil en la red, esto
es detectado por el VCI Manager, pero aparecerá con
un símbolo rojo para indicar que no está disponible.
[Si el equipo de diagnóstico está conectado por USB
con el ordenador, las funciones del VCI Manager están
disponibles en todas las pestañas; si no está conectado
por USB, no se pueden seleccionar las funciones en las
pestañas "Network Setup" ni "VCI Update"].
5.2.4 Comprobar las versiones de software del PC/
ordenador portátil y el equipo de diagnóstico
Por regla general, la versión del VCI Manager instalada
en el PC/ordenador portátil debe ser compatible con la
versión del software para que el equipo de diagnóstico
funcione correctamente. Comprobar las versiones de
software como sigue.
1. Conectar el equipo de diagnóstico al PC/ordenador
portátil con el cable USB.
2. Iniciar el software VCI Manager haciendo doble clic
sobre el icono de VCI Manager en el escritorio del
ordenador.
| MTS 6516 VCI | 53 es
|
1699200075 B 2017-06-20