28. Touches fléchées
wÑÉwyáÉyÉâ Üäy Å‹uzz}w|u{y ú Å‹¢wáuÉ@ ÜäyÅ Üäy àÑ}â Åy
ÇÑxy xy wÑÉàÑÅyB `yäá zÑÉwâ}ÑÉ yàâ x¢z}É}y Öuá Å‹uÖÖÅ}A
wuâ}ÑÉ@ Çu}à yÉ {¢É¢áuÅ yÅÅyà àyáãyÉâ ú Éuã}{äyá uä ày}É
xy Å‹}Éâyázuwy {áuÖ|}ÜäyB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuA
â}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB
29. Touche SHTL
A Wyâây âÑäw|y g\h` <à|äââÅy=
Éy wÑÉwyáÉy Üäy Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ Ñáx}Éuâyäá@ ÜäyÅ Üäy àÑ}â
Åy ÇÑxy xy wÑÉàÑÅy yÉ wÑäáàB gu zÑÉwâ}ÑÉ yàâ x¢z}É}y Öuá
Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ Çu}à yÉ {¢É¢áuÅ yÅÅy àyáâ ú zu}áy uÅâyáÉyá
yÉâáy xyäç uwâ}ÑÉà uââá}vä¢yà ú Åu ÇÑÅyâây N Åy ÇÑxy
g|äââÅy <áyw|yáw|y áuÖ}xy= yâ Åy ÇÑxy gwáäv <áyw|yáw|y
z}Éy= Öuá yçyÇÖÅyB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà
wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB
Molette
◊ `‹uwâ}ÑÉ xy Åu ÇÑÅyâây Éy wÑÉwyáÉy Üäy
Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ Ñáx}Éuâyäá@ ÜäyÅ Üäy àÑ}â Åy ÇÑxy xy wÑÉA
àÑÅy yÉ wÑäáàB gu zÑÉwâ}ÑÉ yàâ x¢z}É}y Öuá Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB
fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}A
w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB
30. Touches BANK
A YÉ ÇÑxy WcadihYf Åyà
âÑäw|yà
VUb_
ÖyáÇyââyÉâ xy à¢Åywâ}ÑÉÉyá Åu
h
y
vuÉÄ àä}ãuÉây Ñä Öá¢w¢xyÉây xuÉà Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB iâ}Å}A
à¢yà yÉ uààÑw}uâ}ÑÉ uãyw äÉy âÑäw|y ÇÑx}z}wuâá}wy@ yÅÅyà
ÖyäãyÉâ uäàà} ÖyáÇyââáy xy x¢ÖÅuwyá Åu à¢Åywâ}ÑÉ ãÑ}y
Öuá ãÑ}yB `y ÉÑÇváy xy vuÉÄà x¢ÖyÉx xuÉà âÑäà Åyà wuà
xä ÖuáuÇ¢âáu{y xy Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç
xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy
x¢âu}ÅàB
YÉ ÇÑxy a]X] Wh` wyà âÑäw|yà uzzywâyÉâ Åyà wÑÉâá≠Åyà
xyà ãÑ}yà <ZUXYfg@ wÑÉâá≠Åyà áÑâuâ}zà@ yâ âÑäw|yà
aihY yâ gY`=@ yÉ Åyäá ÖyáÇyââuÉâ x‹¢Çyââáy Üäuâáy
yÉàyÇvÅyà xy wÑÇÇuÉxyà à¢Öuá¢àB XuÉà wy ÇÑxy@ }Å é u
âÑä~Ñäáà Üäuâáy vuÉÄàB
YÉ ÇÑxy acb a]l wyà âÑäw|yà ÖyáÇyââyÉâ xy Éuã}A
{äyá yÉâáy âáÑ}à {áÑäÖyà x‹yÉâá¢yà N <E= yÉâá¢yà uÉuÅÑ{}A
Üäyà E ú L@ <F= yÉâá¢yà UXUh ]ÉÖäâà E ú L@ yâ <G=
yÉâá¢yà ÉäÇ¢á}Üäyà xáÑ}ây yâ {uäw|yB <XuÉà Åu vuÉÄ G@
Åyà ãÑ}yà G ú L àÑÉâ }Éuwâ}ãyàB= XuÉà wy ÇÑxy@ }Å é u âÑäA
~Ñäáà âáÑ}à vuÉÄàB
31. Touches NUDGE
wÑÉwyáÉyÉâ Üäy Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ Ñáx}Éuâyäá@ ÜäyÅ Üäy àÑ}â
Åy ÇÑxy xy wÑÉàÑÅy yÉ wÑäáàB `yäá zÑÉwâ}ÑÉ yàâ x¢z}É}y
Öuá Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ@ Çu}à yÉ {¢É¢áuÅ yÅÅyà àyáãyÉâ ú x¢ÖÅuA
wyá xyà záu{ÇyÉâà uäx}Ñ uä ày}É x‹äÉ uááuÉ{yÇyÉâ@ yÉ
ãuÅyäáà x‹}Éwá¢ÇyÉâà Öá¢x¢z}É}yàB `u âÑäw|y biX[Y
A `yà âÑäw|yà zÅ¢w|¢yà Éy
◊ `yà âÑäw|yà biX[Y Éy
2 – Contrôles et témoins
x¢ÖÅuwy Åy záu{ÇyÉâ ãyáà Å‹uãuÉâ âuÉx}à Üäy Åu âÑäw|y
y
biX[Y Åy x¢ÖÅuwy ãyáà Å‹uáá}£áyB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç
h
xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy
x¢âu}ÅàB
32. Touches LOCATE
`cWUhY Éy wÑÉwyáÉyÉâ Üäy Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ Ñáx}Éuâyäá@
ÜäyÅ Üäy àÑ}â Åy ÇÑxy xy wÑÉàÑÅy yÉ wÑäáàB XuÉà Åu ÖÅäA
Öuáâ xyà wuà@ Å‹uÖÖä} àäá
m
âäáy ú {uäw|y xä ÖáyÇ}yá ÖÑ}Éâ xy ÅÑwuÅ}àuâ}ÑÉ yâ
Å‹uÖÖä} àäá `cWUhY
,
xyäç}£Çy ÖÑ}Éâ xy ÅÑwuÅ}àuâ}ÑÉB YÉ {¢É¢áuÅ ¢{uÅyÇyÉâ@
ÜäuÉx Åu âÑäw|y gYh yàâ Çu}ÉâyÉäy yÉzÑÉw¢y yâ Üä‹äÉy
xy wyà âÑäw|yà yàâ yÉzÑÉw¢y@ äÉ ÉÑäãyuä ÖÑ}Éâ xy ÅÑwuA
Å}àuâ}ÑÉ yàâ Ç}à yÉ ÖÅuwy ÖÑäá wyâây âÑäw|y ú Åu ãuÅyäá
âyÇÖÑáyÅÅy xä ÖÑ}Éâ xy ÅywâäáyB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç
xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy
x¢âu}ÅàB
Touches IN et OUT
◊ `yà âÑäw|yà ]b yâ cih Éy
wÑÉwyáÉyÉâ Üäy Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ Ñáx}Éuâyäá@ ÜäyÅ Üäy àÑ}â
Åy ÇÑxy xy wÑÉàÑÅy yÉ wÑäáàB `yäá zÑÉwâ}ÑÉ yàâ x¢z}É}y
Öuá Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ@ Çu}à yÉ {¢É¢áuÅ yÅÅyà àyáãyÉâ ú yzzywA
âäyá äÉy ÅÑwuÅ}àuâ}ÑÉ Ñä ú Çyââáy yÉ ÖÅuwy xyà ÖÑ}Éâà xy
ÖäÉw|A}É yâ ÖäÉw|AÑäâ ÖÑäá äÉ yÉáy{}àâáyÇyÉâ uäâÑA
Çuâ}à¢B XuÉà Åu ÖÅäÖuáâ xyà wuà@ Å‹uÖÖä} àäá ]b Ñä cih
uÇ£Éy Åu ÖÑà}â}ÑÉ xy Åywâäáy uä É}ãyuä xä ÖÑ}Éâ Ç¢ÇÑA
á}à¢B YÉ {¢É¢áuÅ ¢{uÅyÇyÉâ@ ÜäuÉx Åu âÑäw|y gYh yàâ
Çu}ÉâyÉäy yÉzÑÉw¢y yâ Üä‹äÉy xy wyà âÑäw|yà yàâ yÉzÑÉA
w¢y@ äÉ ÉÑäãyuä ÖÑ}Éâ ]b Ñä cih yàâ Ç}à yÉ ÖÅuwy uä
ÖÑ}Éâ xy ÅywâäáyB fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà
wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB
Touche SET
A `u âÑäw|y gYh Éy wÑÉwyáÉy Üäy
Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ Ñáx}Éuâyäá@ ÜäyÅ Üäy àÑ}â Åy ÇÑxy xy wÑÉA
àÑÅy yÉ wÑäáàB gYh yàâ äÉy âÑäw|y ÇÑx}z}wuâá}wy@ w‹yàâA
úAx}áy Üäy Åy zu}â xy Åu Çu}ÉâyÉ}á yÉzÑÉw¢y ÖyáÇyâ uäç
âÑäw|yà `cWUhY yâ ]b Ñä cih xy Ç¢ÇÑá}àyá äÉ
ÉÑäãyuä ÖÑ}Éâ wÑááyàÖÑÉxuÉâ ú Åu ÖÑà}â}ÑÉ xy ÅywâäáyB
fyÖÑáâyèAãÑäà uäç xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà wÑÉwyáÉuÉâ Åyà ÅÑ{}A
w}yÅà ÖÑäá ÖÅäà xy x¢âu}ÅàB
33. Touches de transport
wyáÉyÉâ Üäy Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ Ñáx}Éuâyäá@ ÜäyÅ Üäy àÑ}â Åy
ÇÑxy xy wÑÉàÑÅy yÉ wÑäáàB `‹yÉàyÇvÅy xy wyà âÑäw|yà
xy âéÖy ŒÇu{É¢âÑÖ|ÑÉyœ <ghcd@ d`Um@ fkX@
ZZkX yâ fYW= uxáyààyÉâ âÑä~Ñäáà Åu wÑÇÇuÉxy wÑáA
áyàÖÑÉxuÉây ú Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ Ñáx}ÉuâyäáB WyÅu yàâ âá£à
Öáuâ}Üäy@ yÉ Öuáâ}wäÅ}yá à} ãÑäà ãÑäÅyè á¢{Åyá Åyà yÉâá¢yà
xy ÇÑÉ}âÑá}É{ âÑäâ yÉ Å}àuÉâ xyà ãÑ}yà x¢~ú yÉáy{}àâá¢yà
Öuá ãÑâáy ÅÑ{}w}yÅ uäx}ÑAa]X]@ yÉ v¢É¢z}w}uÉâ x‹äÉ
ÇÑÉ}âÑá}É{ xyà yÉâá¢yà ú ÅuâyÉwy è¢áÑB
TASCAM FW-1884 Mode d'emploi
◊ `yà âÑäw|yà xä ÅÑwuâÑá@
`cWUhY áuÇ£Éy Åu ÅywA
uÇ£Éy Åu Åywâäáy ú xáÑ}ây xä
◊ Wyà âÑäw|yà Éy wÑÉA
15