albatros Ilyt Instructions D'utilisation page 37

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
8
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
1) ì Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í ‡ ‰ Ó Î Ê Ì ‡ ‚ ˚ Ô Ó Î Ì fl Ú ¸ Ò fl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ
Ò
̇ˆËÓ̇θÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ë
ÌÓÏ.
îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl
‚ÒflÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ͇ÍËÂ-
ÎË·Ó Ì‡Û¯ÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
Ì Â Ô  ‡ ‚ Ë Î ¸ Ì Ó È
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡ÌÌ˚.
2) Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.
3) îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÒÌËχÂÚ Ò Ò·fl
‚ÒflÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÌÂ
Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Û ˛ Ú
̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÌÓχÏ. ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl
ÒËÒÚÂχ Á‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÌÓÏ‡Ï Ë ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘Â̇
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ
(ìáé) Ò ‚Â΢ËÌÓÈ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇ·
0,03Ä, Ëϲ˘ËÏ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ËÌÒÚËÚÛÚ‡
ÌÓχÚË‚Ó‚ (̇Ô. IMQ, VDA...). Ç
˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒΉÛÂÚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl,
˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌÓχÏ.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
„ˉÓχÒ҇ʇ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï,
ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Ï ÏÌÓ„ÓÔÓβÒÌ˚Ï
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ò ‡ÁÏ˚͇ÌËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚
ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ 3,5 ÏÏ, ‡ÁÏ¢ÂÌÌ˚Ï
Á‡ Ô‰Â·ÏË ÁÓÌ 0,1,2,3, (Указаны в
руководстве "Зоны безопасности") Ë ‰‡ÎÂÍÓ
ÓÚ ÚÓ˜ÂÍ ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ó‰˚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ò ÌÂÈ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
4) çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË
Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË, ̇ıÓ‰flÒ¸
‚ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
„ˉÓχÒ҇ʇ.
5) èË·Ó˚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÂÚË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ÒÏÂÊÌ˚ı Ò
‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚflı, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÏÓ„ÎË
ÛÔ‡ÒÚ¸.
6) ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ÂÚÂÈ Ó‰ÌËı ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl „ˉÓχÒÒ‡ÊÂÏ.
7) ç ÔÛÒ͇ÈÚ ‚ ‰Û¯Â‚Û˛ ͇·ËÌÛ ÊË‚ÓÚÌ˚ı
‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
8) ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÓÈ ‚Ó
‚ÂÏfl „ÓÁ˚.
9) êËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÎÓ‰‡: ÅÂÂÏÂÌÌ˚Â
Ê Â Ì ˘ Ë Ì ˚ Ë Ï ‡ Î Â Ì ¸ Í Ë Â ‰ Â Ú Ë Ì Â
‰ Ó Î Ê Ì ˚ Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸ Ò fl ‰ Û ¯ Â ‚ Ó È
Í ‡ · Ë Ì Ó È ,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡‚¯ËÒ¸ Ò ‚‡˜ÓÏ.
10) Ç ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌÂ Ò ÚÛˆÍÓÈ ·‡ÌÂÈ,
‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ,
Û‰ÂÎflÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ‚˚ÔÛÒÍÛ Ô‡‡.
Ç‚Ë‰Û Â„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚,
‰ÂÊËÚ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ÓÚ
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡.
Uso box Ilyt - Code 10011040 - Edition 1 - 05/2007
Ò Ó · Î ˛ ‰ Â Ì Ë Â Ï ‰ Â È Ò Ú ‚ Û ˛ ˘ Ë ı
Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Ó È
‰ Â È Ò Ú ‚ Û ˛ ˘ Ë Ï
Ô  Â ‰ ‚ ‡  Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó
Ë Î Ë
Ì Â
37
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
Внимание:
Более высокие температуры паровой бани могут
быть достигнуты только при наличии следующих
условий:
- Температура в помещении не ниже 20-23°C.
- Установка выполнена с соблюдением всех
правил;
- Напряжение питания под нагрузкой не ниже
230 В.
11) ç·Óθ¯‡fl ‡ÁÌˈ‡ ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÏÂʉÛ
ÁÓ̇ÏË ÌÓ„ Ë „ÓÎÓ‚˚ ‚˚Á‚‡Ì‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ
„Ófl˜ËÈ Ô‡ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ‚‚Âı.
12) èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ôӈ‰Û˚ ‰Û¯Â‚Û˛
͇·ËÌÛ, Í‡Í Ë Î˛·ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó,
 Â Í Ó Ï Â Ì ‰ Û Â Ú Ò fl Ó Ú Í Î ˛ ˜ Ë Ú ¸
ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
Ï Ì Ó „ Ó Ô Ó Î ˛ Ò Ì ˚ È ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î ¸ ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÎËÌËË ÔËÚ‡ÌËfl, ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ éFF (Çõäã.).
13) àÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ÔË Òӷβ‰ÂÌËË
ÛÒÎÓ‚ËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ
ÒÂÚËÙË͇ÚÂ.
14) Сиденье выдерживает максимальный вес
в 130 кг.
Ó Ú