Ford Escape Hybrid 2006 Guide Du Propriétaire page 118

Commandes du conducteur
Avertissements
4X4 locked temporarily (système quatre roues
motrices temporairement verrouillé)
4X4 disabled temporarily (système quatre roues
motrices temporairement désactivé)
4X4 auto restored (système quatre roues motrices
automatique réactivé)
STOP SAFELY NOW (ARRÊTEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT DE
FAÇON SÉCURITAIRE). Ce message s'affiche quand le témoin maître
d'anomalie du circuit de haute tension est allumé, indiquant une
défaillance d'un composant du système hybride. Si cet avertissement
survient, le véhicule s'arrêtera inopinément sous peu; arrêtez dès que
possible le véhicule en toute sécurité et communiquez avec votre
concessionnaire autorisé dès que possible.
HIGH ENGINE TEMPERATURE (surchauffe du moteur). Ce
message s'affiche lorsque le liquide de refroidissement du moteur
surchauffe. Le témoin de la température du liquide de refroidissement du
moteur s'allumera indiquant que la température du liquide de
refroidissement est élevé. Arrêtez le véhicule dès qu'il est possible et
prudent de le faire, coupez le contact et laissez refroidir le moteur.
Vérifiez le liquide de refroidissement et son niveau. Consultez la section
Liquide de refroidissement du moteur du chapitre Entretien et
caractéristiques. Si l'avertissement reste affiché ou s'affiche de nouveau,
contactez votre concessionnaire Ford dans les plus brefs délais.
Ne retirez jamais le bouchon du vase d'expansion lorsque le
moteur tourne ou est encore chaud.
HIGH MOTOR TEMPERATURE (température élevée du moteur)
Ce message s'affiche lorsque les composants électroniques du moteur
électrique surchauffent. Arrêtez le véhicule dès qu'il est possible et
prudent de le faire, coupez le contact et laissez refroidir le moteur.
Consultez la section Liquide de refroidissement du moteur et liquide
de refroidissement du moteur électrique / composants électroniques
au chapitre Entretien et caractéristiques. Si l'avertissement reste
affiché ou s'affiche de nouveau, contactez votre concessionnaire Ford
dans les plus brefs délais.
PERFORMANCE REDUCED (PERFORMANCE RÉDUITE). Ce
message s'affiche quand la performance du véhicule est réduite en raison
d'une défaillance du circuit de refroidissement à protection totale.
118
2006 Escape Hybrid (ehv)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian_French (fr_can)
Affichage
Alerte
temporaire