Introduction; Description De La Machine; Modèle Ps; Modèle Ts - Bell K90202613 Notice D'emploi Et D'entretien

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

INTRODUCTION

Les machines fendeuses de bois BELL ont été étudiées et fabriquées conformément aux normes européennes les plus récentes sur la sécurité,
et en particulier aux normes EN 609-1 et CEI EN 60204-1.
Les dispositifs de commande bimanuelle ont été étudiés dans le but d'obliger l'opérateur à manœuvrer la machine uniquement à partir des zones
permises, en utilisant les deux mains et excluant ainsi tout risque d'introduction des membres de l'opérateur dans les zones dangereuses.
Cette fendeuse de bois est produit conformément aux prescritptions contenues dans la directive RoHS 2002/95/CE
Avant de déplacer, installer et rendre la machine opérative, lire attentivement ce manuel car il contient des règles importantes
permettant de travailler en toute sécurité.
Si l'opérateur ne comprend aucune des langues de ce manuel, il doit demander au revendeur la traduction de ce dernier dans sa propre langue.
L'opérateur doit aussi instruire toutes les personnes étant autorisées à utiliser la machine.
Le non respect des règles, un usage impropre de la machine, tout entretien extraordinaire non effectué par du personnel
spécialisé agréé, l'enlèvement des étiquettes et des marquages de tout type, l'enlèvement ou la modification des protections
et des dispositifs de sécurité ou toute autre action invalidant les dispositifs de sécurité actifs ou passifs de la machine non
expressément autorisée, font déchoir toute responsabilité du constructeur et peuvent entraîner de graves lésions corporelles
et provoquer des dommages matériels.
La modification de la machine par du personnel non agréé fait automatiquement déchoir la garantie.
Ce manuel fait partie intégrante de la machine et doit toujours l'accompagner, même en cas de changement de propriétaire.
ATTENTION:
Le système de mise en marche de l'unité produit un champ électromagnétique de très basse intensité. Ce champ
peut créer des interférences avec certains pacemakers. Pour réduire le risque de lésions graves ou mortelles, les porteurs de
pacemaker devraient consulter leur médecin et le fabricant du pacemaker avant d'utiliser cette machine.

1 - DESCRIPTION DE LA MACHINE

1.1.A - Modèle PS
Les machines horizontales à fendre le bois de la
différentes motorisations :
- Moteur électrique triphasé
- Moteur à explosion BRIGGS & STRATTON
Le groupe pompe à double étape avec soupape de dédoublement est relié au moteur et fournit l'huile sous pression au distributeur hydraulique, qui
à son tour commande le mouvement du cylindre. Une soupape de pression maximum, insérée dans le distributeur, protège le système contre les
dangers de surpression. Les leviers commande distributeur restent dans la position de retour, permettant ainsi à l'opérateur de les relâcher pendant
cette phase.
Un dispositif reporte automatiquement les leviers sur la position centrale (neutre) lorsque la tige du cylindre est complètement rentrée.
Les différentes parties de la machine Modèle PS sont illustrées par la fig.1a et 1b de la page 2.
1 - Levier de commande ZHB
2 - Pousse-grume
3 - Guide appui tronc
4 - Lame
5 - Accroc sphérique
6 - Pied
7 - Poutre
1.1.B - Modèle TS
La machine horizontale à fendre le bois
Modèle "TS GC"
Par contre, le
par un tracteur au moyen d'un arbre à cardan
L'huile sous pression est envoyée au distributeur qui commande le mouvement du vérin.
Une soupape de pression maximum, insérée dans le distributeur, protège le système contre les dangers de surpression.
Les leviers commande distributeur restent sur la position de retour, permettant ainsi à l'opérateur de les relâcher pendant cette phase.
Un dispositif reporte automatiquement les leviers sur la position centrale (neutre) lorsque la tige du vérin est complètement rentrée.
L'attache à 3 points du tracteur permet de transporter facilement la machine et de la rendre stable lorsqu'elle travaille.
Les différentes parties de la machine Modèle TS sont illustrées par la fig.1c et 1d de la page 2.
1 - Levier de commande ZHB
2 - Pousse-grume
3 - Guide appui tronc
4 - Lame
7 - Poutre
9 - Réservoir d'huile
38
série "PS"
Modèle "TS IT"
est reliée directement au système hydraulique du tracteur.
est équipée d'un système hydraulique indépendant dans le quel le groupe multiplicateur-pompe est actionné
sont des machines entièrement autonomes, qui peuvent être fournies avec deux
8 - Roues
9 - Réservoir d'huile
10 - Vérin
11 - Moteur à explosion
12 - Moteur électrique
16 - ZONE DE TRAVAIL PERMISE ET OBLIGATOIRE
10 - Vérin
13 - Attache à 3 points
14 - Branchement sur le cardan
15 - Branchement au système hydraulique du tracteur
16 - Zone de travail permise et obligatoire
FRANÇAIS
D22001500 - v.2 - UPD 291209