Publicité
Atenţie! După montarea
RO
noului cartuş:
1.
Se introduce apa
2.
Verificaţi funcţionarea
Dacă cartuşul se verifică fără
apă, acesta va funcţiona mai
greu.
Προσοχή! Μετά την επιτυχή
GR
συναρμολόγηση του φυσιγγί-
ου:
1.
Ανοίξτε την παροχή του
νερού
2.
Ελέγξτε τη λειτουργία
Εάν το φυσίγγιο ελεγχθεί χωρίς
νερό, θα λειτουργεί με δυσκο-
λία.
ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺨﺮﻃﻮ
UAE
..1 اﻓﺘﺢ ﺧﻼط اﻟﻤﻴﺎﻩ
.2 ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ
ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﺎ إذا
.ﺗﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﺑﺪون ﻣﺎء
Pozor! Po uspešni montaži
SL
nove kartuše:
1.
Odprite vodo
2.
Preverite delovanje
Če kartušo preizkušate brez
vode, bo težko gibljiva.
Tähelepanu! Pärast uue
EST
kasseti paigaldamist:
1.
2.
Ilma veeta kontrollimine põhjus-
tab kasseti raskestiliikuvust.
Uzmanību! Pēc patronas
LV
montāžas:
1.
2.
Ja patrona tiek pārbaudīta bez
ūdens, tā darbojas smagnēji.
Pažnja! Nakon montiranja
SRB
nove kartuše:
1.
2.
Ukoliko se kartuša proverava
:ﺷﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة
bez vode, postaće neprohod-
na.
Obs! Etter fullført montering av
NO
den nye kartusjen:
1.
2.
Når kartusjen sjekkes uten
vann, blir den stiv.
Keerake vesi lahti
Kontrollige tööd
Atgrieziet ūdeni
Pārbaudiet darbību
Otvorite dotok vode
Proverite ispravnost
Vann settes på
Sjekk funksjonen
Внимание! След извършен
BG
монтаж на новата гилза:
1.
Включване на водата
2.
проверете функцията
Ако гилзата се изпитва без
вода, тя става трудно подвиж-
на.
Kujdes! Pas montimit me
AL
sukses të fishekut të ri:
1.
Hapni ujin
2.
Kontrolloni funksionimin
Nëse fisheku provohet pa
ujë, atëherë ai mund të jetë
i ngushtë për një qarkullim
normal.
Publicité
