Table des Matières
Publicité
FR
01. Pression longue : ON/OFF. Pression courte : Activation du mode
de fonctionnement. Mode Ajout Effacer le compte
02. Pression longue : Choix du sens de sortie du billet de banque.
Dans la sélection de devise : Parcourir les devises.
Dans le mode ajout : Voir les résultats de comptage
03. Bouton de sélection du Mode et de la Devise
04. Indicateur d'état de la batterie (lorsque la batterie est en place)
05. Indicateur du sens de sortie des billets
06. Icône de message d'erreur
07. Devise choisie
08. Valeur faciale du dernier billet vérifié
09. Indicateur de fonction Ajout (ADD)
10. Nombre total de billets vérifiés (en mode ADD seulement)
11. Valeur totale des billets vérifiés (en mode ADD seulement)
12. Lumière bleue : ON / Veille. Lumière rouge : Erreur
PL
01. Długie naciśnięcie: WŁ./WYŁ. Krótkie naciśnięcie: Włączenie
trybu pracy. W trybie dodawania: Wyzeruj licznik
02. Długie naciśnięcie: Wybór kierunku wyprowadzania banknotu.
W trybie wyboru waluty: Przełączanie między walutami.
W trybie dodawania: Wyświetlanie wyników liczenia
03. Przycisk wyboru trybu i waluty
04. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (aktywny przy
włożonym akumulatorze)
05. Wskaźnik kierunku wyprowadzania banknotu
06. Ikona komunikatu błędu
07. Wybrana waluta
08. Nominał ostatnio zeskanowanego banknotu
09. Wskaźnik funkcji dodawania (ADD)
10. Całkowita liczba zeskanowanych banknotów (tylko w trybie ADD)
11. Łączna wartość zeskanowanych banknotów (tylko w trybie ADD)
12. Niebieskie światło: WŁ./Tryb gotowości. Czerwone światło: Błąd
CS
01. Dlouhé stisknutí: ON/OFF. Krátké stisknutí: Aktivace provozního
režimu. V režimu Add: Vymazání výsledku počítání
02. Dlouhé stisknutí: Výběr směru výstupu bankovky.
Ve výběru měny: Přepínání mezi měnami.
V režimu Add: Zobrazí výsledky počítání
03. Tlačítko volby režimu a měny
04. Indikátor stavu baterie (je-li baterie vložena)
05. Indikátor směru výstupu bankovek
06. Ikona chybové zprávy
07. Zvolená měna
08. Nominální hodnota poslední skenované bankovky
09. Indikátor funkce ADD (Přidat)
10. Celkový počet naskenovaných bankovek (pouze v režimu ADD (Přidat))
11. Celková hodnota naskenovaných bankovek (pouze v režimu
ADD (Přidat))
12. Modré světlo ZAPNUTO/Pohotovostní režim. Červené světlo: Chyba
SK
01. Dlhé stlačenie: ZAP./VYP.
Krátke stlačenie: Aktivuje režim prevádzky.
V režime súčtu: Vymazať počítadlo
02. Dlhé stlačenie: Výber smeru výstupu bankovky.
Pri výbere meny: Prepínanie medzi menami.
V režime Výber meny: Zobrazí výsledky súčtu
03. Tlačidlo na výber režimu a meny
04. Indikátor nabitia batérie (keď je vložená batéria)
05. Indikátor smeru výstupu bankovky
06. Ikona chybového hlásenia
07. Vybratá mena
08. Nominálna hodnota naposledy overovanej bankovky
09. Indikátor funkcie súčtu (ADD)
10. Celkový počet overovaných bankoviek (len v režime ADD)
11. Celková hodnota overovaných bankoviek (len v režime ADD)
12. Modré svetlo: ZAP./Pohotovosť. Červené svetlo: Chyba
8
PT
01. Premir e manter: LIGAR/DESLIGAR. Premir e soltar rápido:
Ativar modo de operação. No modo Adicionar: Limpar contagem
02. Premir e manter: Seleção do sentido de saída da nota bancária
No modo de seleção da moeda corrente: Alterna entre
as diferentes moedas. No modo Adicionar: Exibe os resultados
das contagens
03. Botão de seleção do Modo e da Moeda
04. Indicador de estado da bateria (quando houver bateria inserida)
05. Indicador de direção de saída de notas
06. Ícone de mensagem de erro
07. Moeda selecionada
08. Valor da última nota verificada
09. Indicador de função ADICIONAR
10. Número total de notas verificadas (apenas em modo ADICIONAR)
11. Valor total das notas verificadas (apenas em modo ADICIONAR)
12. Luz azul: LIGADO/Em espera. Luz vermelha: Erro
HU
01. Hosszú idejű megnyomás: BE/KI.
Rövid idejű megnyomás: Működési mód aktiválása.
Összeadás üzemmódban: Számlálás törlése
02. Hosszú idejű megnyomás: Bankjegykimenet irányának
kiválasztása. Pénznem kiválasztásában: Kapcsolás pénznemek
között. Összeadás módban: A számlálás eredményeit mutatja
03. Üzemmód és pénznem-kiválasztó gomb
04. Akkumulátor állapot jelző (amikor be van helyezve az akkumulátor)
05. Bankjegy kimeneti irány jelző
06. Hibaüzenet ikon
07. Kiválasztott valutanem
08. Utolsó beolvasott bankjegy címlete
09. Összeadás funkció jelző
10. Beolvasott bankjegyek száma (csak összeadás üzemmódban)
11. Beolvasott bankjegyek összege (csak összeadás üzemmódban)
12. Kék fény: BE/Készenlét. Piros fény: Hiba
LV
01. Nospiežot un turot: IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA
Nospiežot un īsu brīdi: darbības režīma aktivizēšana
ADD režīmā: skaita nodzēšana
02. Nospiežot un turot: banknotes izvades virziena atlase.
Valūtas atlasīšanas laikā: pārslēgšanās starp valūtām.
ADD režīmā: skaitīšanas rezultātu parādīšana
03. Taustiņš "Mode" un "Currency selection"
04. Baterijas statusa rādījums (ja baterija ir ievietota)
05. Banknotes izvades virziena rādījums
06. Kļūdu ziņojuma ikona
07. Atlasītā valūta
08. Pēdējās pārbaudītās banknotes nomināls
09. ADD funkcijas rādījums
10. Kopējais pārbaudīto banknošu skaits (tikai ADD režīmā)
11. Kopējā pārbaudīto banknošu vērtība (tikai ADD režīmā)
12. Zila gaisma: IESLĒGTS/gaidstāve Sarkana gaisma: kļūda
RU
01. Длинное нажатие: ВКЛ./ВЫКЛ.
Короткое нажатие: Активировать рабочий режим.
В режиме ADD («Добавить»): Очистить подсчет
02. Длинное нажатие: Выбор направления выхода банкноты.
в выборе валюты: Переключаться между валютами.
в режиме ADD: Отображает результаты подсчета
03. Кнопка выбора режима и валюты
04. Индикатор статуса батареи (когда батарея вставлена)
05. Индикатор направления выхода банкнот
06. Иконка сообщения об ошибке
07. Выбранная валюта
08. Номинал последней просканированной банкноты
09. Индикатор функции «СУММА»
10. Общее число просканированных банкнот (только в режиме
«СУММА»)
11. Общее достоинство просканированных банкнот (только в
режиме «СУММА»)
12. Индикатор синего цвета: ВКЛ./режим ожидания. Индикатор
красного цвета: Ошибка
www.safescan.com
Publicité
Table des Matières
