Table des Matières
Publicité
5. ERROR CODES /
FOUTCODES / FEHLERCODES / CODES ERREUR / CÓDIGOS DE ERROR /
CODICI DI ERRORE / CÓDIGOS DE ERRO / KODY BŁĘDÓW / KÓDY CHYB / CHYBOVÉ KÓDY /
HIBAKÓDOK / KĻŪDU KODI / КОДЫ ОШИБОК
EN
E01
Banknote length error
E02/E03 Magnetic ink properties error
E04/E05 Infrared properties error
E06
Banknote thickness error / Double note error
E07
Slant note (note not inserted straight)
E08
Metallic thread / security strip error
E09/E10/E11/E12 Watermark error
E14
Color error
E20
Passing error / Banknote insert error / Lid is open
NL
E01
Bankbiljet lengte fout
E02/E03 Magnetische inkt fout
E04/E05 Infrarood eigenschappen fout
E06
Bankbiljet dikte fout / dubbel biljet
E07
Scheef biljet (biljet niet recht ingevoerd)
E08
Metaaldraad/veiligheidsstrip fout
E09/E10/E11/E12 Watermerk / papierkwaliteit fout
E14
Kleur fout
E20
Passeerfout / Biljetinvoerfout / Klep is open
DE
E01
Banknotenlängenfehler
E02/E03 Fehler Magnettinteneigenschaften
E04/E05 Fehler Infraroteigenschaften
E06
Banknotendickenfehler / Fehler doppelte Banknote
E07
Banknote schief (nicht gerade eingeführt)
E08
Fehler Metallfaden/Sicherheitsstreifen
E09/E10/E11/E12 Wasserzeichen-Fehler
E14
Farbfehler
E20
Lauffehler / Fehler bei Banknoteneinlegung / Deckel ist
offen
FR
E01
Erreur de longueur du billet
E02/E03 Erreur des propriétés de l'encre magnétique
E04/E05 Erreur des propriétés infrarouges
E06
Erreur d'épaisseur / Erreur double billet
E07
Billet de travers (il n'est pas introduit correctement)
E08
Erreur fil métallique / bande de sécurité
E09/E10/E11/E12 Erreur filigrane
E14
Erreur de couleur
E20
Erreur de passage / Erreur d'insertion du billet de
banque / Le couvercle est ouvert
18
ES
E01
Error de longitud del billete
E02/E03 Error de las características de la tinta magnética
E04/E05 Error de las características infrarrojas
E06
Error de grosor del billete / Error de doble billete
E07
Billete inclinado (billete no insertado de forma recta)
E08
Error de franja de seguridad / hilo metálico
E09/E10/E11/E12 Error de marca de agua
E14
Error del color
E20
Error de paso / Error de inserción de billete / La tapa
está abierta
IT
E01
Errore relativo alla lunghezza della banconota
E02/E03 Errore relativo alle caratteristiche dell'inchiostro magnetico
E04/E05 Errore relativo alle proprietà verificabili ai raggi infrarossi
E06
Errore relativo allo spessore della banconota/
Errore banconota doppia
E07
Orientamento banconota (banconota inserita in
posizione non diritta)
E08
Errore relativo a filo metallico/striscia di sicurezza
E09/E10/E11/E12 Errore relativo alla filigrana
E14
Errore di colore
E20
Errore di passaggio/Errore nell'inserimento della
banconota/Il coperchio è aperto
PT
E01
Erro de comprimento de nota
E02/E03 Erro de propriedades de tinta magnética
E04/E05 Erro de propriedades infravermelhas
E06
Erro de espessura de nota / Erro de nota
duplicada
E07
Nota inclinada (nota não inserida em linha reta)
E08
Erro de filamento de segurança metálico
E09/E10/E11/E12 Erro de marca da água
E14
Erro de cor
E20
Erro de passagem E20 / Erro de inserção de nota
bancária / Tampa aberta
PL
E01
Błąd długości banknotu
E02/E03 Błąd właściwości tuszu magnetycznego
E04/E05 Błąd właściwości podczerwieni
E06
Błąd grubości banknotu/błąd podwójnego banknotu
E07
Przekrzywiony banknot (banknot niewprowadzony
prosto)
E08
Błąd nici metalowej/paska bezpieczeństwa
E09/E10/E11/E12 Błąd znaku wodnego
E14
Błąd koloru
E20
Błąd przesuwania / Błąd wprowadzania banknotu /
Pokrywa jest otwarta
www.safescan.com
Publicité
Table des Matières
