REMS SSM 160R Notice D'utilisation page 69

slk
napr. REMS SSG 180 EE: nastaviteľná teplota, elektronický termostat regu-
luje nastavenú teplotu s toleranciou ± 1°C, t. zn., že nastavená teplota 210°C
(teplota zvárania PE) bude kolísať medzi 209 – 211°C.
2.5. Predhriatie vyhrievacieho článku pre zváranie na tupo
Prívodné vedenie vyhrievacieho článku zapojte do zásuvky (23) nachádzajúcej
sa na zadnej strane telesa hoblíka. Ak sa pripojí na túto zásuvku prívodné
vedenie na sieť, je stroj schopný prevádzky a vyhrievací článok sa začne
ohrievať. Svieti červená sieťová kontrolka (24) a zelená kontrolka teploty (25).
Na zahriatie potrebuje nástroj cca 10 min. Ak je dosiahnutá požadovaná teplota,
zabudovaný regulátor teploty v prístroji (termostat) odpojí prívod prúdu k vyhrie-
vaciemu článku. Červená sieťová kontrolka svieti ďalej. V elektronickom termo-
state (EE) bliká zelená kontrolka teploty a tým signalizuje neustále zapojovanie
a vypojovanie prívodu prúdu. Po ďalších 10 min. čakacej doby (DVS 2207,
časť 1) je možné začať so zváraním.
2.6. Voľba zváracej teploty
Teplota vyhrievacieho článku pre zvarovanie na tupo je predom nastavená na
strednú zváraciu teplotu pre PE-HD trúbky (210°C). Je možné, že v súvislosti
s materiálom trúbky a jej hrúbkov steny, bude potrebné previesť korektúru tejto
zváracej teploty. Je potrebné dbať na informácie výrobcov o trúbkach, popr.
tvarovkách! Obr. č. 5 ukazuje krivku hodnôt pre teploty vyhrievacích článkov v
závislosti na hrúbke steny trúbky. Zásadne platí, že sa u menších hrúbiek stien
snažíme dosiahnúť vyššie a u veľkých hrúbiek stien nižšie teploty (DVS 2207
časť 1). Okrem toho môžu opravy teploty vyžadovať tiež vplyvy okolia (leto/
zima). Preto by teplota vyhrievacieho článku mala byť kontrolovaná, napr.: elek-
trickým meracím prístrojom na meranie teploty povrchu. Teplota môže byť
prípadne korigovaná otočením skrutky pre nastavenie teploty (26). V prípade,
že teplota bola korigovaná, je treba dbať na to, že topný článok sa môže použiť
až 10 min. po dosiahnutí požadovenej teploty.
3. Prevádzka
3.1. Popis postupu
U vyhrievacích článkov pre zváranie na tupo sa spojovacie plochy zváraných
dielov priložia pod tlakom, potom sa pod redukovaným tlakom ohrejú na zváraciu
teplotu a po odstranení vyhrievacieho článku sa pod tlakom spoja (obr. č. 6).
3.2. Príprava na zváranie
Ak pracujete vonku, je nutné zabezpečiť, aby zváranie nebolo nagatívne ovplyv-
ňované nepriaznivými vplyvmi okolia. Pri nepriaznivom počasí alebo pri silnom
slnečnom žiarení je potrebné zváracie miesto prikryť, popr. postaviť zvárací
stan. Z dôvodu zamedzenia nekontrolovateľného ochladenia zvarovaného
miesta prievanom, je nutné uzavrieť konce trubiek, ktoré sú protiľahlé k zvaro-
vanému miestu. Neguľaté konce trubiek upravte pred zváraním, napr. opatrným
ohriatím teplovzdušným prístrojom. Zvárajte iba trúbky a tvarovky z rovnakého
materiálu a rovnakej hrúbky steny. Trúbky režte odrezávačkou na trúbky REMS
RAS (viď 1.1.).
3.3. Upínanie trubiek
Podľa odpovedajúceho priemeru trubky upnite štyri upínacie vložky (27) do
upínacích prípravkov (19) tak, aby zalomená strana upínacích vložiek smero-
vala do stredu. Upínacie vložky upevnite dotiahnutím šesťhranných skrutiek
dodávaným kľúčom. Tak isto namontujte dve vložky podper (29) a dotiahnite
šesťhrannou skrutkou (28). Trúbky, popr. vodiace diely trubiek pred upnutím
do upínacích prípravkov vyrovnajte. Prípadne podoprite dlhé trúbky prípravkom
REMS Herkules (viď 1.1.). Na podopretie krátkych kusov trubiek posuňte
podpery trubiek (30), popr. ich otočte o 180°. Za týmto účelom povoľte upínacie
držadlo (31) a posuňte podperu trubiek, popr. nadvihnite ťažné tlačitko (32) a
otočte podperu trubiek okolo osi upínacieho držadla. Konce trubiek by mali
prečnievať o 10 až 20 mm cez upínacie vložky, popr. upínacie prípravky do
stredu tak, aby mohli byť ohobľované.
Trúbky, popr. tvarovky je potrebné vyrovnať tak, aby plochy planparalelne smero-
vali k sebe, to zn., aby sa steny trubiek v oblasti zvaaru dotýkali. Poprípade vyrov-
najte alebo pootočte trúbky pri otvorenom upnutí stroja (neguľatá trúbka). Ak sa
táto oprava nepodarí ani po niekoľkých pokusoch, je potrebné nastavenie upína-
cích prípravkov. Povoľte pritom upínacie skrutky (33) a upnite trúbku v obidvoch
upínacích prípravkoch. Pokiaľ trúbka neprilieha v upínacích prípravkoch a na
podpery trubiek, je potrebné poklepom zo strán vycentrovať upínacie prípravky.
Potom ešte pri upnutej trúbke dotiahnite upínacie skrutky (33).
Upínacie prípravky musia konce trubiek pevne obopínať. Poprípade musí byť
upínacia matica (34) pod upínacím excentrom (35) tak dlho prestavovaná, až
upínacia páka (36) musí byť vydanou silou zatvorená.
3.4. Opracovanie koncov trubiek
Bezprostredne pred zváraním opracujte konce trubiek, ktoré majú byť zvárané
a to hobľovaním. Za týmto účelom presuňte hoblík (6) do pracovného priestoru
a stlačením tlačitka v rukoväti (20) ho môžete uviesť do prevádzky. V priebehu
chodu elektrického hoblíka tlačte konce trubiek pomocou pritlačnej páky (7)
primerane proti plochám hoblíka. Je potrebné hobľovať tak dlho, až sa na
obidvoch stranách vytvorí súvislá trieska. Pri naďalej zapnutom hoblíku je
potrebné pomaly povoliť upínaciu páku (7) tak, aby na koncoch trubiek neostal
žiadny výstupok triesky. Po odklopení hoblíka priložte ohobľované konce trubiek
na skúšku dohromady za účelom preskúšania planparalelity a axiálneho zalo-
ženia. Pod prispôsobovacím tlakom nesmie planparalelita prekročiť hodnoty
uvedené na obr. č. 7, založenie na vonkajšej strane trúbky môže činiť maxi-
málne 10% hrúbky steny. Pred zváraním sa už nedotýkajte opracovaných
zváraných plôch.
Ak nemá byť trúbka alebo tvarovka na jednej strane naďalej hobľovaná alebo
nemá byť vôbec hobľovaná a musí byť hobľovaná na druhej strane, pootočte
doraz na spodnej strane telesa hoblíka na tú stranu, ktorá už nemusí byť hobľo-
vaná.
3.5. Postup pri zváraní vyhrievacími článkami na tupo
Pri zváraní vyhrievacími článkami na tupo sa spojované plochy vyhrievacím
článkom ohrejú na zváraciu teplotu a po odstranení vyhrievacieho článku sa
pod tlakom zvaria. Pred každým zváraním skontrolujte teplotu vyhrievacieho
článku v jeho pracovnej oblasti. Prípadne skontrolujte teplotu vyhrievacieho
článku tak, ako je uvedené v 2.6. Rovnako je potrebné pred každým zváraním
očistiť vyhrievací článok bezvlaknovým papierom, či súknom a špiritusom alebo
technickým alkoholom. Predovšetkým nesmú ostať žiadne zbytky plastov na
teflonovom povlaku. Pri čistení vyhrievacieho článku je nutné bezpodmienečne
dbať na to, aby nebol používaním náradia poškodený antiadhézny povlak
topného článku.
Postup je zobrazený v obr. č. 8.
3.5.1. Asimilácia (prispôsobovanie)
Pri asimilácii tlačte spojované plochy tak dlho na vyhrievací článok, pokiaľ sa
nevytvorí obvodový val. V priebehu asimilácie je napr. pre PE nutné vyvinúť
asimilačný tlak 0,15 N/mm² (DVS 2207 časť 1).
V závislosti na rozdielnych priemeroch trubiek a rozdielnej hrúbke stien, ktoré
sú závislé na potrebnom tlakovom stupni, musí byť vypočítaná tlaková sila,
ktorá musí byť vyvíjaná na spojovacie plochy, aby sa dosiahol asimilačný tlak
0,15 N/mm². Tlaková sila F sa vypočíta z produktu asimilačného tlaku p a plochy
trúbky A. (F = p · A). To znamená, že plochy trubiek musia byť spojované o to
väčšou tlakovou silou, čím väčšie sú samé plochy trubiek. Tak napr.: pri trúbke
o priemeru 110 mm, PN 3,2 (s = 3,5 mm), ploche trúbky 1170 mm², je žiadúca
tlaková sila F = 0,15 N/mm² · 1170 = 175 N. Na každom stroji je na štítku prítlačnej
sily (37) zobrazená tabuľka uvádzajúca, aká trúbka môže byť týmto strojom-
zváraná, do ktorého tlakového stupňa a pri akom pritlačnom tlaku. Obr. č.
10 – 13 zobrazujú tieto tabuľky pre stroje REMS SSM 160 R, 160 K, 250 K, 315
RF. Z príslušnej tabuľky (Obr. 9 a 16) je nutné odčítať hodnotu potrebnej
prítlačnej sily a otočnou rukoväťou (7) ju vytvoriť. Ak sú spojované plochy zaťa-
žované pomocou otočnej rukoväte, je možné odčítať na ukazovateli (38) dosiah-
nutú prítlačnú silu.
Pred zvarovaním je potrebné preskúšať, či upínacie zariadenia dostatočne
pevne upínajú časti rúrok, aby mohli zachytiť minimálne potrebnú prítlačnú silu.
K tomu je potrebné konce rúrok za studena prisunúť k sebe a vyskúšať mini-
málne zistenú prítlačnú silu vytvoriť otočnou rukoväťou (7). Pokiaľ upínacie
zariadenie nedrží časti rúrok pevne, musia byť upínacie matice (34) znovu
nastavené (viz. 3.3).
Prispôsobovanie (asimilácia) je ukončené, ak sa okolo celého obvodu trúbky
utvorí val, ktorý dosiahol najmenej výšku, ktorá je uvedená na obr. č. 14,
odstavec 2.
3.5.2. Ohrev
Za účelom ohrevu znížte tlak takmer na nulu. Doba ohrevu je uvedená na obr.
č. 14, stĺpec 3. Pri ohreve preniká teplo na plôch, ktoré majú byť zvárané a
ohrieva ich na zváraciu teplotu.
3.5.3. Prestavenie
Po ohreve oddeľte spojované plochy od vyhrievacieho článku a ten odklopte
bez toho, aby ste sa dotkli zmienených spojovaných plôch. Potom spojte zvárané
plochy rýchle dohromady bez toho, aby ste sa zvarovaných plôch dotkli. Doba
prestavenia nesmie presiahnuť dobu uvedenú na obr. č. 14, stĺpec 4, lebo inak
spojované plochy neprípustne ochladnú.
3.5.4. Spojovanie
Pri dotyku sa majú spojované plochy stretnúť takmer pri nulovej rýchlosti. Spojo-
vací tlak má byť podľa DVS 2207, časť 1 vyvíjaný tak, aby rovnomerne stúpal
až na 0,15 N/mm² a v priebehu doby ochladenia musí byť udržiavaný (obr.
č.14, stĺpec 5). Pomocou upínacej páky (39) je prítlačná páka behom doby
chladnutia zaistená. Potrebné tlakové sily sú uvedené v tabuľkách č. 9 – 16.
Po spojovaní musí sa na celom obvode utvoriť rovnomerný dvojitý val. Vytvo-
renie valu podáva prvotnú informáciu o rovnomernosti zvárania. Veľkosť K valu
(obr. č. 15) musí byť vždy väčšia než 0, t. zn., že val musí na všetkých stra-
nách presahovať obvod trúbky.
3.5.5. Uvoľnenie zváraného spoja
Po skončení doby chladnutia otvorte upínaciu páku (39) ešte pred uvoľnením
upínacích prípravkov, pričom prítlačnú páku pridržte tak, aby sa prítlačný tlak
pomaly zmenšoval bez toho, aby bol zvar ovplyvnený. Potom otvorte upínacie
páka (36) a zvárané trubkové spojenie môžete vybrať zo stroja. Zvar nechajte
bez ovplyvňovania vychladnúť. Chladiaci proces zvaru neurýchľujte vodou,
studeným vzduchom a pod.! Pred zaťažením nahliadnite do informácií výrobcu
trubiek a tvaroviek.
4. Údržba
VAROVANIE
Pred údržbou a opravami vytiahnite zástrčku zo zásuvky!
Tieto práce môžu vykonávať iba kvalifikovaní odborníci.
4.1. Údržba
Prístroje REMS SSM nevyžadujú žiadnu údržbu. Prevody elektrického hoblíka
pracujú v stálej tukovej náplni a nemusia byť preto mazané.
slk