Sony Cyber-shot DSC-P5 Mode D'emploi page 192

Zusatzinformationen
Vorsichtsmaßregeln
=XU 5HLQLJXQJ
5HLQLJHQ GHV /&'0RQLWRUV
:LVFKHQ 6LH GHQ %LOGVFKLUP PLW HLQHP
5HLQLJXQJVWXFK QLFKW PLWJHOLHIHUW DE RGHU
YHUZHQGHQ 6LH HLQ /&'5HLQLJXQJVNLW
QLFKW PLWJHOLHIHUW  XP )LQJHUDEGUFNH
6WDXE XVZ ]X HQWIHUQHQ
5HLQLJHQ GHV .DPHUDJHKlXVHV
5HLQLJHQ 6LH GDV .DPHUDJHKlXVH PLW HLQHP
ZHLFKHQ OHLFKW PLW :DVVHU DQJHIHXFKWHWHQ
7XFK XQG ZLVFKHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GDV
*HKlXVH WURFNHQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH
/|VXQJVPLWWHO ZLH 9HUGQQHU $ONRKRO RGHU
%HQ]LQ ZHLO GLHVH GLH /DFNVFKLFKW RGHU GDV
*HKlXVH DQJUHLIHQ N|QQHQ
1DFK *HEUDXFK GHU .DPHUD DP
6WUDQG RGHU DQ DQGHUHQ VWDXELJHQ
2UWHQ
8QWHU]LHKHQ 6LH GLH .DPHUD HLQHU
VRUJIlOWLJHQ 5HLQLJXQJ $QGHUHQIDOOV NDQQ
GLH VDO]KDOWLJH /XIW GLH 0HWDOOEHVFKOlJH
NRUURGLHUHQ RGHU 6WDXE NDQQ LQ GLH .DPHUD
HLQGULQJHQ XQG HLQH )XQNWLRQVVW|UXQJ
YHUXUVDFKHQ
+LQZHLV ]XU
%HWULHEVWHPSHUDWXU
,KUH .DPHUD LVW IU GHQ (LQVDW] LQQHUKDOE
HLQHV 7HPSHUDWXUEHUHLFKV YRQ ƒ& ELV ƒ&
YRUJHVHKHQ 'HU *HEUDXFK EHL VHKU
QLHGULJHQ RGHU KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ GLH
DX‰HUKDOE GLHVHV %HUHLFKV OLHJHQ LVW QLFKW
]X HPSIHKOHQ
=X
)HXFKWLJNHLWVNRQGHQVDWLRQ
)DOOV GLH .DPHUD GLUHNW YRQ HLQHP NDOWHQ DQ
HLQHQ ZDUPHQ 2UW JHEUDFKW RGHU LQ HLQHQ
VHKU IHXFKWHQ 5DXP JHOHJW ZLUG NDQQ VLFK
)HXFKWLJNHLW LP ,QQHUHQ RGHU DQ GHU
$X‰HQVHLWH GHU .DPHUD QLHGHUVFKODJHQ
6ROOWH GLHV HLQWUHWHQ IXQNWLRQLHUW GLH
.DPHUD QLFKW PHKU HLQZDQGIUHL

-DE
'LH IROJHQGHQ )lOOH EHJQVWLJHQ
)HXFKWLJNHLWVNRQGHQVDWLRQ
‡ :HQQ GLH .DPHUD YRQ HLQHP NDOWHQ 2UW
]% 6NLSLVWH LQ HLQHQ DXIJHKHL]WHQ 5DXP
JHEUDFKW ZLUG
‡ :HQQ GLH .DPHUD YRQ HLQHP
NOLPDWLVLHUWHQ 5DXP RGHU $XWR LQ HLQH
KHL‰H 8PJHEXQJ JHEUDFKW ZLUG
6R YHUKLQGHUQ 6LH
)HXFKWLJNHLWVNRQGHQVDWLRQ
:HQQ 6LH GLH .DPHUD YRQ HLQHP NDOWHQ DQ
HLQHQ ZDUPHQ 2UW EULQJHQ VFKOLH‰HQ 6LH VLH
OXIWGLFKW LQ HLQHQ 3ODVWLNEHXWHO HLQ XQG
ZDUWHQ 6LH HLQLJH =HLW HWZD HLQH 6WXQGH 
ELV VLH GLH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
DQJHQRPPHQ KDW
)DOOV )HXFKWLJNHLWVNRQGHQVDWLRQ
DXIWULWW
6FKDOWHQ 6LH GLH .DPHUD DXV XQG ZDUWHQ 6LH
HWZD HLQH 6WXQGH ODQJ ELV GLH )HXFKWLJNHLW
YHUGXQVWHW LVW )DOOV 6LH YHUVXFKHQ PLW GHU
.DPHUD DXI]XQHKPHQ ZHQQ GLH
2EMHNWLYOLQVHQ QRFK EHVFKODJHQ VLQG
HUKDOWHQ 6LH NHLQH VFKDUIHQ %LOGHU
1HW]JHUlW
‡ 'DV *HUlW LVW QLFKW YRQ GHU
:HFKVHOVWURPTXHOOH JHWUHQQW VRODQJH HV
DQ GLH 1HW]VWHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ LVW
VHOEVW ZHQQ 6LH GDV *HUlW DXVJHVFKDOWHW
KDEHQ
‡ 7UHQQHQ 6LH GDV *HUlW YRQ GHU
1HW]VWHFNGRVH ZHQQ 6LH HV OlQJHUH =HLW
QLFKW EHQXW]HQ
‡ 'DV 1HW]NDEHO ]XP 7UHQQHQ DP 6WHFNHU
KHUDXV]LHKHQ 1LHPDOV DP .DEHO VHOEVW
]LHKHQ
‡ %HQXW]HQ 6LH GDV *HUlW QLFKW PLW
EHVFKlGLJWHP 1HW]NDEHO RGHU ZHQQ HV
IDOOHQ JHODVVHQ RGHU EHVFKlGLJW ZXUGH
‡ 8QWHUODVVHQ 6LH JHZDOWVDPHV %LHJHQ GHV
1HW]NDEHOV RGHU %HODVWXQJ GXUFK HLQHQ
VFKZHUHQ *HJHQVWDQG 'DGXUFK NDQQ GDV
.DEHO EHVFKlGLJW XQG HLQ %UDQG RGHU
HOHNWULVFKHU 6FKODJ YHUXUVDFKW ZHUGHQ
‡ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV NHLQH
0HWDOOJHJHQVWlQGH PLW GHQ
0HWDOONRQWDNWHQ GHV $QVFKOXVVWHLOV LQ
%HUKUXQJ NRPPHQ 6ROOWH GLHV HLQWUHWHQ
NDQQ HV ]X HLQHP .XU]VFKOXVV XQG HLQHU
%HVFKlGLJXQJ GHV *HUlWHV NRPPHQ