Sony Cyber-shot DSC-P5 Mode D'emploi page 107

%LWWH YRU %HQXW]XQJ GHU
.DPHUD GXUFKOHVHQ
3UREHDXIQDKPH
%HYRU 6LH ZLFKWLJH HLQPDOLJH (UHLJQLVVH
DXIQHKPHQ VROOWHQ 6LH VLFK DQKDQG HLQHU
3UREHDXIQDKPH GDYRQ EHU]HXJHQ GDVV GLH
.DPHUD HLQZDQGIUHL IXQNWLRQLHUW
.HLQ 6FKDGHQHUVDW] EHL
)XQNWLRQVVW|UXQJHQ
)DOOV $XIQDKPH RGHU :LHGHUJDEH ZHJHQ
HLQHU )XQNWLRQVVW|UXQJ GHU .DPHUD RGHU GHV
6SHLFKHUPHGLXPV XVZ QLFKW GXUFKIKUEDU
LVW EHVWHKW NHLQ $QVSUXFK DXI
6FKDGHQHUVDW]
+LQZHLVH ]XU .RPSDWLELOLWlW GHU
%LOGGDWHQ
‡ 'LHVH .DPHUD HQWVSULFKW GHU YRQ GHU
-(,7$ -DSDQ (OHFWURQLFV DQG ,QIRUPDWLRQ
7HFKQRORJ\ ,QGXVWULHV $VVRFLDWLRQ
DXIJHVWHOOWHQ 8QLYHUVDOQRUP Ä'HVLJQ UXOH
IRU &DPHUD )LOH V\VWHP³ 6WDQGELOGHU GLH
PLW DQGHUHQ *HUlWHQ '&5759 (
759 759 ( '6&'
'6&' DXIJHQRPPHQ ZXUGHQ
ZHOFKH QLFKW GLHVHU 8QLYHUVDOQRUP
HQWVSUHFKHQ N|QQHQ PLW GLHVHU .DPHUD
QLFKW ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ 'LH
JHQDQQWHQ 0RGHOOH VLQG QLFKW LQ DOOHQ
/lQGHUQ HUKlOWOLFK
‡ :HUGHQ PLW GLHVHU .DPHUD DXIJHQRPPHQH
%LOGHU DXI )UHPGJHUlWHQ E]Z PLW
)UHPGJHUlWHQ DXIJHQRPPHQH %LOGHU DXI
GLHVHU .DPHUD ZLHGHUJHJHEHQ NDQQ HLQH
HLQZDQGIUHLH :LHGHUJDEH QLFKW JDUDQWLHUW
ZHUGHQ
+LQZHLV ]XP 8UKHEHUUHFKW
)HUQVHKSURJUDPPH )LOPH 9LGHRElQGHU
XQG DQGHUH 0DWHULDOLHQ N|QQHQ
XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFKW]W VHLQ 8QHUODXEWHV
$XIQHKPHQ VROFKHU 0DWHULDOLHQ NDQQ JHJHQ
GDV 8UKHEHUUHFKW YHUVWR‰HQ
6FKWWHOQ RGHU $QVWR‰HQ GHU
.DPHUD YHUPHLGHQ
'DGXUFK NDQQ HV QLFKW QXU ]X
)XQNWLRQVVW|UXQJHQ XQG 9HUVDJHQ GHU
$XIQDKPHIXQNWLRQ NRPPHQ VRQGHUQ HV
EHVWHKW DXFK GLH *HIDKU GDVV GHU Ä0HPRU\
6WLFN³ XQEUDXFKEDU ZLUG ZDV $XVIDOO
%HVFKlGLJXQJ RGHU 9HUOXVW YRQ %LOGGDWHQ
]XU )ROJH KDEHQ NDQQ
5LFKWHQ 6LH GLH .DPHUD QLFKW DXI
GLH 6RQQH RGHU HLQH DQGHUH KHOOH
/LFKWTXHOOH
'LHV NDQQ ,KUHQ $XJHQ EOHLEHQGHQ 6FKDGHQ
]XIJHQ
/&'0RQLWRU /&'6XFKHU QXU
0RGHOOH PLW 6XFKHU XQG 2EMHNWLY
‡ /&'0RQLWRU XQG /&'6XFKHU ZHUGHQ
XQWHU (LQVDW] YRQ 3Ul]LVLRQVWHFKQRORJLH
KHUJHVWHOOW ZHVKDOE EHU 
%LOGSXQNWH IU GHQ HIIHNWLYHQ *HEUDXFK
IXQNWLRQVIlKLJ VLQG 7URW]GHP NDQQ HV
YRUNRPPHQ GDVV HLQLJH ZLQ]LJH VFKZDU]H
XQGRGHU KHOOH 3XQNWH ZHL‰H URWH EODXH
RGHU JUQH VWlQGLJ DXI GHP /&'0RQLWRU
XQG LP /&'6XFKHU VLFKWEDU VLQG 'LHV LVW
GXUFK GHQ +HUVWHOOXQJVSUR]HVV EHGLQJW XQG
KDW NHLQHUOHL (LQIOXVV DXI GLH $XIQDKPH
‡ /DVVHQ 6LH GLH .DPHUD QLFKW LQ GHU 1lKH
HLQHV )HQVWHUV RGHU LP )UHLHQ OLHJHQ
:HUGHQ /&'0RQLWRU 6XFKHU RGHU
2EMHNWLY OlQJHUH =HLW GLUHNWHU
6RQQHQEHVWUDKOXQJ DXVJHVHW]W NDQQ HV ]X
)XQNWLRQVVW|UXQJHQ NRPPHQ
/DVVHQ 6LH GLH .DPHUD QLFKW QDVV
ZHUGHQ
$FKWHQ 6LH EHL $X‰HQDXIQDKPHQ LP 5HJHQ
RGHU XQWHU IHXFKWHQ %HGLQJXQJHQ XQEHGLQJW
GDUDXI GDVV GLH .DPHUD QLFKW QDVV ZLUG
)DOOV )HXFKWLJNHLWVNRQGHQVDWLRQ DXIWULWW
HUJUHLIHQ 6LH GLH DXI 6HLWH  EHVFKULHEHQHQ
$EKLOIHPD‰QDKPHQ EHYRU 6LH GLH .DPHUD
EHQXW]HQ
(UVWHOOHQ 6LH 6LFKHUXQJVNRSLHQ
8P P|JOLFKHP 'DWHQYHUOXVW YRU]XEHXJHQ
VROOWHQ 6LH VWHWV 6LFKHUXQJVNRSLHQ ZLFKWLJHU
'DWHQ DXI HLQHU 'LVN DQIHUWLJHQ
+DQGKDEXQJ GHV YHUVWHOOEDUHQ
2EMHNWLYV
'LHVH .DPHUD LVW PLW HLQHP YHUVWHOOEDUHQ
2EMHNWLY DXVJHVWDWWHW
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU 2EMHNWLYWHLO
NHLQHQ (UVFKWWHUXQJHQ RGHU
*HZDOWDQZHQGXQJ DXVJHVHW]W ZLUG
%HL OlQJHUHP 'DXHUHLQVDW] GHU
.DPHUD
%HDFKWHQ 6LH GDVV VLFK GDV .DPHUDJHKlXVH
HUZlUPHQ NDQQ
GHU

-DE