Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
CONNESSIONE ALL'IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE
Avvita le estremità girevoli dei flessibili di alimentazione sul raccordo G3/8" /filetto esterno/ dei rubinetti
angolari con il filtro dell'impianto di alimentazione. Fa attenzione a connettere correttamente l'acqua calda e
fredda: il flessibile con etichetta blu per acqua fredda, il flessibile con etichetta rossa per acqua calda.
Se hai rubinetti angolari con raccordi G1/2" usa il raccordo filettato G1/2"-G3/8" (28) con guarnizioni piatte
(29), fornite con il rubinetto.
IE DO INSTALACJI
obrotowe wężyków zasilających na przyłącza G3/8" /gwint
wężyk oznaczony etykietą w kolorze niebieskim podłącz do zimnej wody, wężyk oznaczony etykietą w kolorze czerwonym podłącz do ciepłej wody.
posiadasz kurki kątowe z filtrem z przyłączami G1/2" użyj złączek
24
30
3
OPERATION
1.
When the tap is turned on, by moving/pressing push-button A (see fig. 6 ) the water flows out of the
aerator and is then diverted to the shower. To get the flow back to aerator position move rear
push-button A (see fig 6 )
2.
When the tap is turned off the flow is automatically diverted back to the aerator.
UTILISATION
Lorsque le robinet est ouvert, en déplaçant/en appuyant sur le bouton-poussoir A (voir fig. 6 ),
1.
l'eau s'écoulera de l'aérateur et sera dirigée vers la douchette. Pour obtenir le débit en position
d'aération déplacer le bouton-poussoir A (voir fig. 6 ) en arrière.
Lorsque le robinet est fermé le flux est automatiquement redirigé vers l'aérateur.
2.
USO
Nel caso di rubinetto aperto, spostando/premendo il tasto A (vedi immagine 6 ) facciamo uscire
1.
l'acqua dall'aeratore che scorre verso la doccia. Ai fini di far tornare il flusso d'acqua alla posizione
dell'aeratore bisogna spostare il tasto A verso la parte posteriore (vedi immagine 6 )
Con la posizione chiusa del rubinetto il flusso torna nel modo automatico all'aeratore.
2.
OBSŁUGA
1.
W przypadku otwartego kranu, przesunięcie / naciśnięcie przycisku A (patrz rys. 6 ) spowoduje wypłynięcie wody z aeratora i skierowanie jej do prysznica. W celu skierowania przepływu
z powrotem do pozycji aeratora należy przesunąć przycisk A do tyłu (patrz rys. 6 ).
2.
W przypadku, gdy kran jest zamknięty, przepływ jest automatycznie zawracany do aeratora.
IOG 5184.30
GB
D
F
E
IT
RUS
22
23
24
1
1
3
PL
KÜCHENARMATUREN • ROBINETTERIE CUISINE • GRIFERIA DE COCINA
RUBINETTERIA DA CUCINA • СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ КУХНИ • BATERIE KUCHENNE
IT
Навинтите
угловых кранов с фильтром. Необходимо обратить внимание на правильность подсоединения
горячей и холодной
у
имеются угловые краны с фильтром с подсоединениями G1/2", используйте футорки
G1/2"-G3/8" (28) с плоскими прокладками (29)
kurków kątowych z filtrem instalacji zasilającej.
G1/2"-G3/8" (28) z uszczelkami płaskimi (29)
3
3
GB
BEDIENUNG
1.
Bei geöffneter Mischbatterie bewirkt eine Verschiebung des Hebels A (siehe Zeichnung 6 ) den
Verschluss des Strahlreglers und Ausfluss des Wassers aus der Brause. Soll der Wasserstrahl
wieder durch den Strahlregler fließen, ist Hebel A nach hinten zu schieben (siehe Zeichnung 6 ).
2.
Wird die Mischbatterie geschlossen, dann wird beim nächsten Öffnen der Wasserstrahl
automatisch wieder durch den Strahlregler geleitet.
F
MANEJO
En caso de grifo abierto, desplazamiento/pulsación del botón A (véase el dibujo 6 ) provocara la
1.
salida del agua de aireador y su dirección a la ducha. A fin de retroceder el flujo al aireador se
debe desplazar el botón A hacia atrás (véase el dibujo 6 )
En caso de grifo cerrado, el flujo es automáticamente retrocedido al aireador.
2.
IT
ОБСЛУЖИВАНИЕ
В случае открытого крана
1.
воды из
2.
5
наконечники
на футорки G3/8"
обозначенный
na poprawność podłączenia ciepłej i zimnej wody:
17
17
28
28
29
29
1
5
кнопки A
в
поток воды обратно в
A
6 )
ляется в
KITCHEN MIXERS
RUS
подсоедините к холодной
PL
4
6
D
E
RUS
6 )
приведет к подаче
необходимо
PL
Rev. 1 December 2016
Publicité
