Table des Matières
Publicité
Édition langue
Édition langue de l'interface utilisateur – suite
4.
Un écran éditeur de langue pour chaînes de base de
données de traduction apparaît. Voir Fig. 13.52.
5.
Dérouler l'écran jusqu'au texte que l'on désire traduire.
6.
"U.S. English" est la colonne du milieu et "Custom
Translation" (traduction client) celle de droite. La traduc-
tion peut être entrée directement sur cet écran ou aussi
dans un fichier, puis importée dans la base de données.
Il faut appuyer sur la touche "Envoi" du clavier de
l'ordinateur ou sur le bouton OK de l'écran pour sau-
vegarder les modifications effectuées sur la base de
données avant la mise à jour de l'interface utilisateur.
Fig. 13.52
13–18
Logiciel d'utilités
308916, 05/2002
Entrée écran
Taper la traduction adéquate dans la colonne Custom
Translation.
Appuyer sur le bouton OK pour mettre à jour le fichier
d'interface utilisateur en mémorisant les modifications et
fermer l'écran.
Appuyer sur le bouton Cancel pour fermer la boîte de
dialogue sans faire de modification.
Logiciel d'utilités
Publicité
Table des Matières
Dépannage
