Publicité
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
FAUCET INSTALLATION - see fig. 2
Position o-ring (12) in underside cavity of the mixer base . Be sure seal is fully seated in groove
1.
2.
Insert both supply hoses (16) through the mixer base (11) while having the washer side facing down
(away from the mixer). Place the mixer body (1) directly on top of the mixer base (11) and make sure
the o-ring (12) is facing down.
Insert both supply hoses (16) and the threaded stub pipe (10) through the hole of designated install.
3.
4.
Slide the rubber washer (13) under the designated hole, with the metal washer (14) underneath it, on
the threaded stub pipe (10).
5.
Hand tighten the mounting nut (15) to the bottom of the threaded stub pipe (10). Adjust the spout to
be in the right position, then tighten the mounting nut (16) with an adjustable wrench.
MONTAGE DE LA ROBINETTERIE - voir schéma 2
1.
Insérer le joint torique (12) dans la cavité inférieure du boîtier du mitigeur. Assurez-vous que
le joint est complètement inséré dans la cavité.
2.
Faites passer les deux flexibles d'alimentation (16) dans le support de robinetterie (11). Positionnez
le corps de robinetterie (1) sur le support (11), tout en vous assurant du positionnement correct du
support, rondelle caoutchouc (12) dirigée vers le bas.
Faites passer les deux flexibles d'alimentation (16) et l'embout fileté (10) par le perçage de montage.
3.
4.
Par le dessous de la surface de montage placez la rondelle caoutchouc (13) et la rondelle métallique
(14) sur l'embout fileté (10).
5.
Vissez l'écrou de fixation (15) sur l'embout fileté (10). Positionnez correctement la robinetterie sur la
surface de montage et serrez l'écrou de fixation (15) à l'aide de la clé à molette.
IOG 5306.00
GB
D
F
E
IT
RUS
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА С 1 ОТВЕРСТИЕМ • BATERIA UMYWALKOWA 1-OTWOROWA
7
6
5
1
10
PL
WASCHBECKENBATTERIEN MIT 1 ÖFFNUNG • ROBINETTERIES DE LAVABO 1 TROU
GRIFOS LAVABO DE 1 HUECO • BATTERIE LAVABO MONOFORE
8
9
4
2
3
11
12
13
14
15
16
GB
MONTAGE DER BATTERIE - siehe Abb. 2
1.
Runden Dichtungsring (12) in die untere Nut des Gehäuses der Mischbatterie einsetzen.
Sicherstellen, dass die Dichtung genau in der Nut sitzt.
2.
Die beiden Speiseschläuche (16) durch den Batteriesockel (11) umlegen. Den Batteriekörper (1) auf
den Sockel (11) stellen; dabei ist richtige Positionierung des Sockels zu beachten – die Gummische-
ibe (12) soll nach unten zeigen.
Die beiden Speiseschläuche (16) und den Gewindestutzen (10) durch den Batteriesockel umlegen.
3.
4.
Die Gummischeibe (13) und Metallscheibe (14) auf den Gewindestutzen (10) von unten der
Montagefläche aufschieben.
5.
Die Montagemutter (15) auf den Gewindestutzen (10) aufschrauben. Die Batterie auf der Montage-
fläche richtig positionieren und die Montagemutter (16) mit dem Stellschlüssel festziehen.
F
INSTALACIÓN DE LA MEZCLADORA - ver la figura 2
1.
Posicionar la junta tórica (12) en la cavidad inferior del mezclador. Asegúrese de que la junta
se encuentre precisamente ubicada en la cavidad.
Inserte las dos mangueras de suministro (16) por la base de la mezcladora (11) con el lado de la
2.
arandela hacia abajo (lejos de la mezcladora). Coloque el cuerpo de la mezcladora (1) directamente
sobre la base de la mezcladora (11) y asegúrese de que la arandela de caucho se encuentre boca
abajo.
Inserte las dos mangueras de suministro (16) y la rosca de la unión (10) a través del orificio de
3.
4.
instalación designado.
Deslice la arandela de caucho (13) abajo del orificio designado, con la arandela de metal (14)
debajo, en la rosca de la unión (10).
5.
Enrosque la tuerca de montaje (15) a mano hasta la parte superior de la rosca de la unión (10).
Ajuste el surtidor hasta lograr la posición correcta, después apriete la tuerca de montaje (15) con
una llave inglesa.
2
SINGLE-HOLE WASHBASIN MIXER
B
A
A
Rev. 1 May 2017
1
D
E
Publicité
