Publicité
1
1
Valve body
Ventilkörper
2
Mixer sleeve
Wassermischerhülse
3
Ø40mm mixer
Wassermischer Ø40 mm
4
Mixer nut (cap)
Wassermischermutter
5
Decorative cap
Zierkappe
Fitting cover
Montageblende
6
7
Bolt (2 pieces)
Schraube (2 Stck.)
Mixer installation cover
8
Montageblende des Mischers
Anchore screw
Spreizdübel
9
1
2
1
Valve body
Ventilkörper
Mixer sleeve
Wassermischerhülse
2
Valve switch
Ventilschalthebel
3
Ø40mm mixer
Wassermischer Ø40 mm
4
Mixer nut (cap)
Wassermischermutter
5
Decorative cap
Zierkappe
6
Fitting cover
Montageblende
7
Bolt (2 pieces)
Schraube (2 Stck.)
8
Mixer installa tion cover
Montageblende des Mischers
9
Anchore screw
Spreizdübel
10
IOG 5193.80
2
3
Corps de la vanne
Douille du mitigeur
Mitigeur Ø40 mm
Écrou du mitigeur
Capuchon décoratif
Ecran-cache
Vis (x 2)
Cache de fixation du
m
é
a l
n
g
e
Cheville de fixation
3
4
Corps de la vanne
Douille du mitigeur
Commutateur de la vanne
Mitigeur Ø40 mm
Écrou du mitigeur
Capuchon décoratif
Ecran-cache
Vis (x 2)
Cache de fixation du
m
é
a l
n
g
e
Cheville de fixation
6
9
Ø40
(2
.)
r u
7
5
6
Ø40
(2
.)
r u
Das Duschventil samt Montageblende in der Wandnische positionieren. Die Außenfläche der
Ausbauwand sollte in den durch die Montageblende bestimmten MIN-MAX-Bereich passen – nach
Abb. 3.1 und 3.3
2
7
4
5
Cuerpo de la válvula
Corpo della valvola
Casquillo del mezclador
Canna del miscelatore
Miscelatore Ø40mm
Mezclador Ø40mm
Tuerca del mezclador
Dado del miscelatore
Caperuza decorativa
Cappuccio decorativo
Protección de montaje
Protezione di montaggi
Tornillo (2 unidades)
Bullone (2 pez.)
Tapa de montaje para el
Protezione di montaggi
cartucho
del miscelatore
Taquete
Tassello ad espansione
9
8
10
Cuerpo de la válvula
Casquillo del mezclador
Conmutador de la válvula
Mezclador Ø40mm
Tuerca del mezclador
Caperuza decorativa
Protección de montaje
Tornillo (2 unidades)
Tapa de montaje para
e
c l
r a
u t
c
h
o
Taquete
8
1
o
o
9
2
Corpo della valvola
Canna del miscelatore
Deviatore della valvola
Miscelatore Ø40mm
Dado del miscelatore
Cappuccio decorativo
Protezione di montaggio
Bullone (2 pez.)
Protezione di montaggio
d
l e
m
i
c s
e
a l
o t
e r
Tassello ad espansione
Rev. 1 September 2016
Publicité
