Page 2
Le descriptif de ce manuel peut contenir certaines différences avec celui de votre téléphone en fonction de la version du logiciel ou de votre opérateur téléphonique. Manuel d’utilisation UBIK...
Page 3
être en aucun cas transmis ou reproduits sous quelques formes que ce soit, ou sans l’autorisation écrite de WIKO FRANCE. Marques commerciales WIKO et UBIK sont des marques déposées de WIKO FRANCE. Avis WIKO se réserve le droit de modifier à tout moment les informations contenues dans ce guide.
édités par le biais de cet appareil ou d’en produire des formes dérivées. LES SERVICES ET CONTENUS DES TIERS SONT DELIVRÉS « EN L’ÉTAT ». WIKO FRANCE NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU SERVICES AINSI DELIVRÉS, QUE CE SOIT DE MANIERE EXPRESSE OU IMPLICITE, A QUELQUE FIN QUE CE SOIT AINSI QUE LES GARANTIES QUALITÉ...
Page 5
DOMMAGE RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS MÊME SI WIKO FRANCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DÉSAGRÉMENTS. CERTAINS PAYS N’AUTORISENT L’EXCLUSION GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL SE PEUT QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Contenu du coffret Un mobile UBIK Un chargeur Une batterie Un câble USB Un CD-ROM PhoneSuite Un kit piéton stéréo Un manuel d’utilisation Une carte de garantie...
Table des matières VUE D’ENSEMBLE DE UBIK ....... 1 PRÉPARER LA MISE EN ROUTE ......2 SIM ........4 NSERTION DE LA CARTE ......5 NSERTION D UNE CARTE MEMOIRE ......... 6 NSTALLATION DE LA BATTERIE ........ 6 HARGEMENT DE LA BATTERIE PIN............
Page 8
Diaporama ..........25 Gestionnaire de fichiers......26 ..........26 IVERTISSEMENTS Java ............26 Paramètres Java ......... 27 Jeux ............27 ............28 ESSAGES Nouveau message ........28 Boîte de réception ........29 Boîte de dialogue ........30 Brouillons ........... 30 Boîte d’envoi..........
WIKO UBIK Vue d’ensemble de UBIK Manuel d’utilisation...
Page 11
WIKO UBIK Votre téléphone est équipé d’un clavier azerty avec 42 touches au total, y compris des symboles, des raccourcis, le pavé numérique, et un pavé tactile optique, etc. Manuel d’utilisation...
Page 12
WIKO UBIK Le pavé tactile optique intègre les touches de navigation et la touche OK. Glissez dessus légèrement pour une navigation en toute fluidité. À la rangée supérieure, vous trouverez les touches pour les appels SIM1, SIM2, Menu principal, Répertoire, Messages, et fin d’appel/Arrêt/Marche.
WIKO UBIK Préparer la mise en route Insertion de la carte SIM UBIK est un mobile à double carte SIM (Subscriber Identification Module). Une carte SIM contient les paramètres nécessaires pour la communication, ainsi que des informations telles que PIN code, contacts, messages et autres services du système.
WIKO UBIK Insertion d'une carte mémoire Vous pouvez utiliser une carte MicroSD pour augmenter la capacité de stockage de votre téléphone. Insérer une carte MicroSD: Retirez le capot arrière du téléphone, enlevez la batterie, levez le clapet de MicroSD, insérez la carte mémoire dans l’emplacement prévu à...
WIKO UBIK Installation de la batterie Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés par le Wiko. Veuillez installer la batterie selon le schéma ci-dessous, afin que les contacts de la batterie ne soient pas endommagés. Batterie Chargement de la batterie Votre téléphone est alimenté...
Page 16
WIKO UBIK Les performances maximales d'une batterie neuve sont obtenues qu'après trois cycles de charge et de décharge complets de la batterie. Rechargez la batterie à temps lorsqu’elle est déchargée, un trop faible niveau de charge peut endommager la batterie.
La batterie peut chauffer pendant le chargement. Note : Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires de téléphone approuvés par Wiko, l’utilisation des autres accessoires peut endommager votre mobile et provoquer des dégâts ! Code PIN Code PIN : le code PIN (numéro d’identification...
Page 18
WIKO UBIK eu ou perdu, veuillez contacter votre opérateur téléphonique. Code PIN2: Le code PIN2, qui peut être fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions. Code PUK et Code PUK2 (8 caractères) Le code PUK (...
WIKO UBIK Utiliser les fonctions du Menu Répertoire Le répertoire donne accès aux 1000 contacts du téléphone et 250 de chacune des cartes SIM : vous pouvez créer, modifier, supprimer un contact et un groupe, etc. Groupe d’appel Vous pouvez définir une sonnerie, une photo et des membres pour un groupe d’appel.
WIKO UBIK seconde sur la touche pour appeler le numéro abrégé. Mon numéro: éditer et envoyer votre Carte de visite. Autres numéros: accéder aux options concernant les numéros perso, restreints ou service. Copie de sauvegarde permet d’exporter ou importer vos contacts.
WIKO UBIK Centre d’appels Journal d’appels Le journal d'appels enregistre tous les appels sortants, reçus et manqués de vos cartes SIM ainsi que la durée des appels. Pour chaque carte SIM le téléphone enregistre respectivement 20 entrées. Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, émis et reçus.
WIKO UBIK dernier appel, le coût total, et réinitialiser le compteur. Les fonctions telles que Coût maximal et Prix par unité demandent le code PIN2. Veuillez contacter votre opérateur pour le détail. Compteur SMS Vous pouvez voir et réinitialiser le nombre des SMS envoyés et reçus.
Page 23
WIKO UBIK amples détails, contactez votre fournisseur de services réseau. Renvoi d'appel : permet de renvoyer un appel entrant d'un service vers un numéro de téléphone défini dans des situations prédéfinies. Contactez votre fournisseur de services réseau pour activer ce service.
Page 24
WIKO UBIK Changement de ligne. La ligne se change automatiquement en fonction de votre opérateur téléphonique. [Plus] Liste noire permet d’activer ou désactiver la liste noire et y entrer les numéros. Rappel automatique permet d’activer ou non le rappel automatique.
Page 25
WIKO UBIK téléphone mettra fin à la communication automatiquement quand la durée est aboutie. Rejeter par SMS: Permet d’activer ou de désactiver le rejet d’appel avec SMS. Note: Certaines fonctionnalités demandent le support technique du réseau local. Par exemple, la limitation d’appels est accessible uniquement quand le réseau local...
WIKO UBIK Multimédia Appareil photo Options de votre appareil photo : Options Description Album Accéder au visualiseur d'images pour afficher les photos prises Réglages de Permet de définir le son d'obturateur, l’appareil photo la valeur d’exposition, le contraste, la bande, le retardateur et la rafale.
WIKO UBIK Stockage par Permet de sélectionner Téléphone ou défaut Carte mémoire Paramètres Permet de restaurer les paramètres par défaut de l’appareil photo par défaut. Album photo Les photos prises sont enregistrées par défaut dans l’album photo. Cliquez sur « Option » :...
WIKO UBIK supprimer photos dans l’album. Trier par Pour faciliter la recherche, vous pouvez ranger les photos par nom, type, date, taille ou choisir « Aucun ». Stockage par Vous pouvez choisir le lieu de défaut stockage des photos (Téléphone ou carte mémoire)
WIKO UBIK Nuageux, Incandescent. Réglages des 6 options disponibles. effets Stockage Vous pouvez choisir le lieu de stockage par défaut des vidéos (Téléphone ou carte mémoire) Paramètres Permet de restaurer les paramètres de par défaut caméra par défaut. Lecteur vidéo Les fichiers seront correctement lus uniquement s’ils sont aux formats 3GP ou MP4.
WIKO UBIK classer les vidéos par nom, type, date, taille ou choisir « Aucun ». Vous pouvez utiliser une URL URL en prédéfinie ou entrer une URL transit vous-même. Profils de Vous pouvez éditer le profil de réseau réseau ici.
Page 31
WIKO UBIK ce dossier n’existe pas, veuillez en créer un. Sinon, le fichier ne peut pas être lu automatiquement. Les fichiers seront correctement lus uniquement s’ils sont aux formats MP3, AMR et MIDI. Au menu principal du lecteur, vous accédez aux options suivantes: Créer votre propre playlist, et y...
WIKO UBIK Envoyer via Envoyer le titre actuel via bluetooth. bluetooth SRS WOW HD Choisir un effet de son en 3D. Dictaphone Pour démarrer ou arrêter l’enregistrement d’un son, glissez vers le haut sur le pavé tactile. Accédez à Options→Paramètres pour définir l’espace de stockage préféré, le format du fichier...
Page 33
WIKO UBIK la radio. Lorsque vous recevez un appel alors que vous écoutez la radio, cette dernière est désactivée automatiquement. Si certaines applications utilisent GPRS ou CSD pour envoyer ou recevoir des données, ils peuvent interférer avec la radio. Lorsque la radio FM est activée, votre téléphone affiche le numéro et le nom de la station (s'il a...
WIKO UBIK format d'enregistrement, la qualité audio et le stockage par défaut. Enregistrer permet d’enregistrer la radio dans un fichier. Reprendre permet de continuer l'enregistrement de fichiers AMR dans le fichier en cours. Liste des fichiers permet d'afficher la liste des fichiers.
WIKO UBIK Gestionnaire de fichiers Vous pouvez gérer tous les dossiers et fichiers du téléphone et de la carte mémoire ici : lire les fichiers audio/vidéo, créer de nouveaux dossiers, renommer, supprimer, trier, copier, déplacer, etc. Notez que si vous sélectionnez Formater, les données seront alors perdues.
WIKO UBIK rapide : Twitter, Facebook, Flickr, Picasa, RSS, Actualités, Accuweather, sports, films… Nimbuzz vous permet d'appeler, chatter, envoyer des messages et fichiers. Il rassemble tous vos amis de Skype, MSN, Yahoo, ICQ, AIM, Google Talk et autres. *Opera Mini, Snaptu et Nimbuzz utilisent une connexion Internet qui sera facturée par votre fournisseur local.
WIKO UBIK Messages Vous pouvez envoyer et recevoir avec votre dual SIM des SMS et des MMS. Nouveau message Pour rédiger un nouveau message, appuyez sur [Aa] pour changer le mode de saisie, et [sym] pour afficher les symboles; Appuyer sur [del] pour effacer le dernier caractère devant le...
WIKO UBIK objets multimédia, comme photo, son, vidéo, pièce jointe, signet, contact, etc. Si vous avez deux cartes SIM On, vous devez choisir d’envoyer les messages depuis SIM1 ou SIM2 lors de l’envoi. Boîte de réception Sélectionnez Boîte de réception pour afficher les messages reçus, sélectionnez un message et...
WIKO UBIK SIM1/SIM2 uniquement, ou afficher tous les messages. Marquer non-lu : marquer le message comme non-lu. Paramètres avancés : permet de copier ou déplacer le/tous les messages sur votre téléphone. Boîte de dialogue Présenter les messages envoyés et reçus dans un ordre de dialogue, classé...
WIKO UBIK Messages différés Permet de planifier l’envoi d’un message à une date une heure précise, voire périodiquement. Archives Stocker les messages qui ont été déplacés à partir de la boîte de réception. Vider un dossier Vider un dossier spécifique ou effacer tous les éléments.
Page 41
WIKO UBIK que vous avez reçus. Boîte d’envoi: consulter les e-mails en cours d’envoi. Envoyés: consulter les e-mails envoyés. Brouillons: pour afficher les messages non envoyés. Vider la boîte e-mail: permet de vider les e-mails d’une boîte spécifiée, comme la boîte de réception, boîte d’envoi, brouillon,...
WIKO UBIK Service info Activez cette option pour accéder à un service de réseau, tel que la réception des actualités, les résultats sportifs. etc. Modèles Accéder aux modèles de messages courants prêts à être envoyés. Paramètres SMS →SIM1/SIM2 Paramètres profil sont définis automatiquement par le fournisseur de services.
Page 43
WIKO UBIK Sauvegarder éléments envoyés autoriser l’enregistrement du SMS envoyé. État mémoire: vérifier l'état de la mémoire du téléphone et de la carte SIM. Lieu de stockage: définir l’emplacement des messages (téléphone ou cartes SIM). Paramètres MMS 1. Profil de connexion: vous avez des profils des opérateurs principaux préchargés.
WIKO UBIK de livraison, le masquage de l'expéditeur et l'envoi et l'enregistrement. Récupération permet de définir le réseau local, l'itinérance, les filtres, l’accusé de réception, la confirmation de lecture. Stockage par défaut permet de choisir entre le téléphone et la carte mémoire.
Page 45
WIKO UBIK dernières 10 pages visitées. Pages stockées permet d’afficher la liste des pages stockées, que vous pouvez consulter hors ligne. Boite de réception permet d’afficher les messages du service. Paramètres: Connecter à partir de: Toujours demander/SIM1/SIM2. Profil de connexion permet de sélectionner un profil ou en ajouter un...
WIKO UBIK Bluetooth Grâce à la technologie Bluetooth, votre téléphone peut se connecter à d'autres périphériques Bluetooth sans aucun branchement physique et vous pouvez échanger du contenu avec d'autres appareils, téléphoner en gardant les mains libres et contrôler votre téléphone à distance. La technologie Bluetooth...
WIKO UBIK prendre ce facteur en compte quand vous activez la fonction. Visibilité: Activer ou désactiver la visibilité de votre téléphone portable. Si vous réglez la visibilité sur ON, l'autre utilisateur Bluetooth verra votre téléphone et son nom. Si vous réglez la visibilité sur OFF, l'autre utilisateur ne verra pas votre téléphone.
WIKO UBIK Avancé: Chemin audio: Vous pouvez laisser l’audio dans le téléphone, ou basculer sur le casque d’écoute pour effectuer des conversations mains libres ou écouter de la musique. Stockage : choisir de stocker les fichiers reçus dans le téléphone ou carte mémoire.
WIKO UBIK Paramètres Mode SIM au démarrage Sélectionner avec l’état SIM : Si vous sélectionnez cette option, vous devez choisir d’activer la SIM1, SIM2 ou Dual SIM au démarrage du téléphone. Utiliser le mode par défaut : Le téléphone appliquera le mode Dual SIM au démarrage et ne demande pas votre intervention.
WIKO UBIK Téléphone Date et heure permet de définir le fuseau horaire, la date, l'heure, et le format. Note: Si la batterie a été enlevée du mobile ou elle est épuisée pendant longtemps, vous devez remettre la date et heure quand vous installez la batterie de nouveau et démarrez le mobile.
Page 51
WIKO UBIK Touches dédiées permet d’attribuer les fonctionnalités courantes aux quatre touches de navigation sur le pavé tactile. Raccourcis permet d’ajouter, supprimer et changer l’ordre des raccourcis parmi toutes les fonctionnalités disponibles, vous pouvez activer cette option dans Touches dédiées.
WIKO UBIK Réseau Dans le menu Définir réseau SIM1(SIM2). Sélection réseau: Dans ce menu, vous pouvez sélectionner Automatique / Manuel afin de sélectionner le fournisseur de services réseau en fonction de vos besoins. Si vous avez sélectionné un fournisseur de services manuellement, vous devez faire une nouvelle sélection manuelle ou définir...
Page 53
WIKO UBIK sélectionnez On, vous devrez saisir le code PIN correct pour déverrouiller la carte SIM lors de la prochaine mise sous tension du téléphone. Modifier code permet de modifier le code PIN, PIN2 des cartes SIM. Vous devez d’abord saisir correctement le code PIN2.
WIKO UBIK lorsque vous manipulez des informations personnelles importantes afin d'éviter que d'autres personnes n’accèdent à ces informations telles que le répertoire, les messages, le journal d'appels, pour activer ou désactiver la protection des informations. Sélectionner On ou Off. Modifier code: Le code de verrouillage du téléphone et de verrouillage confidentialité...
WIKO UBIK Profils Vous pouvez sélectionner votre profil favori à partir de ce menu. Les options de profil disponibles sont les suivantes : Général, Réunion, Extérieur, Silencieux, Casque et Bluetooth. Les paramètres par défaut de chaque profil sont prédéfinis en usine. Vous pouvez les modifier à...
WIKO UBIK Mode de réponse permet d’activer la réponse par toute touche. Notez que le mode Casque peut uniquement être activé lorsque le casque est connecté. En état de veille, vous pouvez appuyer sur la touche [#] pour basculer vers mode Silencieux, ou revenir au profil précédent en...
WIKO UBIK Alarme Vous pouvez afficher et modifier l’heure de jusqu’à cinq alarmes, puis les activer ou désactiver. Appuyez sur Modifier, pour définir tous les éléments relatifs à une alarme tels que les jours d’activation, l'heure, la sonnerie de l'alarme, le délai de rappel, etc.
WIKO UBIK erreurs d'arrondissement peuvent se produire, en particulier dans le cas de divisions complexes. Convertisseurs Votre téléphone portable est équipé d’un convertisseur de poids et longueur, ainsi qu’un convertisseur de devise, pour ce dernier, vous devez préalablement définir un taux de change, puis entrer le montant de la devise de référence,...
WIKO UBIK le moyen et la vitesse de défilement, type d’encodage, mémoire utilisée, etc. Informations sur l’e-book: Afficher le titre, la taille et le format de l’e-book actuel. Supprimer: Supprimer l’e-book actuel. Tout Supprimer: Supprimer tous e-books. Trier par: Nom, type, temps, taille ou aucun.
Page 60
WIKO UBIK sur le téléphone). Pour démarrer la synchronisation, vous devez choisir une application à synchroniser, vous allumez ensuite le Bluetooth, recherchez un appareil Bluetooth, et choisissez entre les appareils détectés, la destination de l’envoi. Manuel d’utilisation...
WIKO UBIK Utilisation du câble USB Pour utiliser le câble USB, se conformer strictement aux règles suivantes. Autrement, votre téléphone ou PC pourra être endommagé : Pour relier votre téléphone et PC au câble USB, relier d’abord le câble USB au téléphone et ensuite au PC.
WIKO UBIK Configuration USB Lorsque votre téléphone se connecte à un PC à l'aide d'un câble de connexion PC : vous pouvez exécuter l’une des trois actions suivantes : Lecteur amovible permet d’afficher votre appareil sur un ordinateur en tant que mémoire de masse et lui transférer des...
WIKO UBIK Dépannage Problèmes Propositions Impossible de - Est-ce que la batterie est démarrer chargée? - Est-ce que la batterie est installée correctement? Échec de SIM - Vérifiez que la carte SIM est installée correctement. - La carte SIM est endommagée, veuillez la remplacer.
Page 64
WIKO UBIK vous - Vous avez activé la fonction de limitation appels. Impossible de - La batterie est totalement charger la déchargée et nécessite un temps batterie de chargement plus long. - Les contacts de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les contacts à...
WIKO UBIK d’accéder au de support du service. service Les photos ne La taille de photo est peut -être peuvent être trop large. La taille visualisées. recommandée est 220*176. Abréviations Short Message Service Enhanced Message Service Subscriber Identity Module Global System for Mobile Communication...
WIKO UBIK Consignes de sécurité Afin d’utiliser ce téléphone en toute sécurité. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité: Enfants. Soyez très vigilant avec les enfants. Un téléphone portable contient de nombreuses pièces détachées, il s’agit donc d’être très vigilant quand un enfant est en contact avec un téléphone portable.
Page 67
WIKO UBIK distraire son utilisateur et le conduire à un accident. Il s’agit de respecter scrupuleusement la législation et les réglementations locales en vigueur relatives aux restrictions d’utilisation de téléphone sans fil au volant. Il est donc interdit de téléphoner en conduisant et l’utilisation d’un kit main-libre ne peut pas être considéré...
Page 68
WIKO UBIK éteignez immédiatement téléphone contactez le fabriquant du stimulateur cardiaque pour être informé de la conduite à tenir. Pensez à éteindre votre téléphone dans les stations-essence. N’utilisez pas votre appareil dans une station-essence ni à proximité de carburants. Risques d’incendie. Ne laissez pas votre appareil à...
Page 69
WIKO UBIK les bornes plus et moins de vos batteries et de détruire la batterie ou le téléphone de manière définitive. D’une manière générale, il ne faut pas exposer les batteries à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0° C ou supérieures à...
Batteries - SIM - Appel d’urgence - DAS - Réparation Afin d’augmenter la durée de vie de votre batterie, utilisez uniquement les chargeurs et batteries WIKO. Le remplacement de la batterie par un modèle non-conforme peut entrainer une explosion de cette dernière.
Page 71
Si la batterie est endommagée, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur WIKO agréé le plus proche. Afin de réduire votre consommation d’énergie, débranchez le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé.
Page 72
WIKO UBIK Exposition aux radiofréquences Votre téléphone portable a été réalisé et construit de façon à respecter les directives internationales (ICNIRP ) en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces directives ont été mises en place par des organismes scientifiques indépendants à partir d’études et de recherches visant à...
Page 73
WIKO UBIK différents niveaux de puissance de façon à utiliser uniquement la puissance dont il a besoin pour être relié au réseau. De plus, n’importe quelle modèle de téléphone, avant sa commercialisation doit subir des tests visant à garantir sa conformité à la directive européenne R&TTE.
Page 74
Si vous confiez la réparation de votre appareil à des personnes non habilitées, WIKO FRANCE n’assure pas la garantie du téléphone. ATTENTION Wiko ne garantit pas l'usure normale du produit (batteries, écrans, claviers, objectifs d'appareil photo, etc.). Manuel d’utilisation...
Page 75
WIKO UBIK Recyclage Sur ce manuel, le symbole de la poubelle barrée d’une croix, indique que le produit est soumis à une directive européenne 2002/96/EC : les produits électriques, électroniques, les batteries, et les accumulateurs, accessoires doivent impérativement faire l’objet d’un tri sélectif.
Page 76
13006 Marseille France déclarons par la présente que Téléphone mobile UBIK est en conformité avec les standards et dispositions des directives. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10.5 de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant :...
Page 77
WIKO SAS 52 rue Sainte Victoire 13006 Marseille France www.wikomobile.com...