Volkswagen Elli Charger Manuel page 138

comunicazione (dati di avanzamento e di registrazione).
Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali nell'ambito dell'utilizzo di
questi servizi e per far valere i vostri diritti, consultate le informazioni sulla protezione
dei dati relativi al pagamento a domicilio e ai servizi online all'indirizzo:
www.elli.eco/datenschutz
C. Diritti dell'utente
È possibile far valere i seguenti diritti sul trattamento dei dati da parte di Volkswagen
Group Charging GmbH in qualsiasi momento e gratuitamente. Ulteriori informazioni
IT
sull'esercizio dei diritti degli utenti sono disponibili nella sezione D.
Diritto di informazione: L'utente ha diritto di ottenere da parte nostra informazioni sul
trattamento dei propri dati personali (art. 15 del GDPR).
Diritto di rettifica: L'utente ha diritto di richiedere la rettifica (art. 26 del GDPR) di
eventuali dati personali errati o incompleti che lo riguardano.
Diritto di cancellazione: L'utente ha diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati
se sussistono le requisiti di cui all'art. 17 del GDPR. Ad esempio, può richiedere la
cancellazione dei propri dati se non più necessari agli scopi per cui sono stati raccolti.
Inoltre, l'utente può richiedere la cancellazione delle informazioni elaborate in base al
consenso, per semplice revoca di tale consenso.
Diritto di limitazione del trattamento: L'utente ha diritto di richiedere la limitazione
del trattamento dei propri dati se sono soddisfatti i requisiti di cui all'art. 18 del GDPR.
Ciò accade, ad esempio, se si contesta l'esattezza dei dati. Per la durata della verifica
della correttezza dei dati, è possibile richiedere la limitazione del trattamento.
Diritto di opposizione: Se il trattamento si basa su un interesse legittimo prevalente,
l'utente ha il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati. Un'opposizione è ammissi­
bile se il trattamento è nell'interesse pubblico o è effettuata sulla base di un interesse
legittimo di Volkswagen Group Charging GmbH o di terzi. In caso di opposizione,
chiediamo di comunicarci i motivi dell'opposizione al trattamento dei dati. L'utente ha
inoltre il diritto di opporsi al trattamento dei dati per scopi di marketing diretto. Ciò vale
anche per la profilazione, nella misura in cui sia legata al marketing diretto.
Diritto alla portabilità dei dati: Se il trattamento dei dati è basato sul consenso o
sull'adempimento di un contratto e se, inoltre, è effettuato con l'ausilio di un'elaborazio­
ne automatizzata, l'utente ha il diritto di ricevere i propri dati in un formato strutturato,
comune e leggibile a macchina e di cederli a un altro responsabile del trattamento.
Diritto di revoca: Se il trattamento dei dati si basa su un consenso, l'utente ha diritto di
revocare in qualsiasi momento e a titolo gratuito il consenso senza effetto retroattivo.
Diritto di reclamo: All'utente viene anche riconosciuto il diritto di presentare reclamo a
un'autorità di controllo (ad es. il garante regionale della protezione dei dati di Berlino in
Germania) in merito al trattamento dei dati personali.
136 Elli Charger