Beko ÖWAMAT 12 Mode D'emploi page 9

(additive free)
ÖWAMAT 12
ÖWAMAT 14
ÖWAMAT 15
ÖWAMAT 16
The typical lifetime of the filter cartridge is between 6-12 month, depending on ambient conditions, compressor type and
age and many other factors.
La duración típica del cartucho filtrante va de 6 a 12 meses, dependiendo de las condiciones ambientales, del tipo y la
edad del compresor y de otros muchos factores.
La durée de vie normale d´une cartouche de filtres est de 6 à 12 mois, cela dépend cependant des conditions ambiantes,
du type et de l´âge du compresseur ainsi que de nombreux autres facteurs.
A vida útil típica da unidade de filtração é de 6 a 12 meses, dependendo das condições ambientes, tipo do compressor e
idade, e muitos outros factores.
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
Technical data • Datos técnicos
Caracteristiques techniques • Dados ténicos
Compressor performance / Potencia de compresor
Puissance des compresseurs / Potência do compressor
Screw compressors
Compresor helicoidal
Compresseurs á vis
Compressor de parafusos
Mineral oil
Turbine oil Diesters PAO
250 200
495 400
1000 800
2100 1600
K
W
O
P
S
C
ÖWAMAT 12
ÖWAMAT 14
ÖWAMAT 15
ÖWAMAT 16
scfm
Compresor de émbolo de 1 o 2 escalones
Compressor de êmbolo de uma ou duas vias
Polyglycol
(additive free)
90
180
340
630
The dimensions are not guaranteed product characteristics
Las dimensiones indicadas no suponen un aseguramiento de
las características del producto.
Les cotes indiquées ne sont pas propriétés contractuelles
Medidas não são características constantes
A C
[ inch ] [ inch ]
27.5 13.8
34.5 16.1
42.8 20.5
45.6 25.6
Piston compress., 1- and 2-stage
Compre. á pistons, 1- et 2-étages
Mineral oil
Turbine oil Synthetic oil
200 90
400 180
800 340
1600 630
K = Condensate feed
Alimentación de condensado
Entrée du condensat
entrada de condensação
W = Water outlet
Salida de agua
Sortie d'eau
saída de água
O = Oil discharge
Salida de aceite
Sortie de l´huile
saída de óleo
P = Sampling valve
Grifo de toma de pruebas
Robinet de prise d'échantillon
Válvula de tomada de amostra
S = Service valve
Válvula de servicio
Valve de service
Válvula de serviço
D F G
[ inch ] [ inch ] [ inch ]
21.4 12.6 13.4
23.4 16.5 18.0
30.1 19.9 21.7
37.0 21.1 22.8
H
[ inch ]
7.9
9.4
10.6
7.9
9