Table des Matières
Publicité
24
Pièces de rechange,
accessoires recommandés
3. Décontamination en machine
Avis : La désinfection chimique en
machine ne doit pas dépasser une tem-
pérature de 65 °C .
Avis : Le choix des produits chimiques
et des programmes de la machine
nécessite un soin particulier pour le net-
toyage et la désinfection de guides de
lumière en machine.
4. Postnettoyage manuel : Nettoyer les surfaces
de verre (entrée et sortie de la lumière) avec un
chiffon doux, une éponge ou un porte-coton
imbibé d'alcool à 70 %.
Éliminer des saletés récalcitrantes et des dépôts
incrustés sur les surfaces de verre avec la pâte
de nettoyage spéciale (n° de cde 27661).
5. Stérilisation : Stérilisation au gaz,
STERIS SYSTEM1
®
.
Avis : Les guides de lumière par fluide
ne doivent en aucun cas être stérilisés à
la vapeur ou au plasma.
Vous trouverez d'autres accessoires dans notre
catalogue TELEPRESENCE.
Demandez notre documentation détaillée à :
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 TUTTLINGEN
ALLEMAGNE
Parti di ricambio,
accessori consigliati
3. Decontaminazione meccanica
Avvertenza: Eseguire una disinfezione
chimica meccanica a max. 65°C .
Avvertenza: Per il trattamento dei cavi di
illuminazione in una macchina detergen-
te e disinfettante, è necessario prestare
particolare cura nella scelta del prodotto
chimico e dei programmi della macchina.
4. Pulizia successiva manuale: Pulire le superfici
in vetro (entrata e uscita della luce) con un
panno morbido, una spugna o un bastoncino
cotonato, imbevuti con alcool al 70%.
Rimuovere sporcizia e patine ostinate sulle
superfici in vetro con una pasta detergente
(Art. N. 27661).
5. Sterilizzazione: Sterilizzazione a gas
STERIS SYSTEM1
®
.
Avvertenza: I cavi di illuminazione a
mezzo liquido non devono essere mai
sterilizzati a vapore.
Per altri accessori fare riferimento al nostro cata-
logo TELEPRESENCE.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi a:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 TUTTLINGEN
GERMANIA
Peças sobressalentes,
acessórios recomendados
3. Descontaminação mecânica
Cuidado: Efectuar a desinfecção quimi-
co-mecânica com, no máx., 65°C .
Cuidado: Se os cabos de luz forem pre-
parados numa máquina de limpeza e
desinfecção, deverá ter um especial cui-
dado na selecção dos produtos quími-
cos e dos programas da máquina.
4. Limpeza posterior manual: Limpe as superfí-
cies de vidro (entrada e saída da luz) com um
pano macio, uma esponja ou cotonetes de algo-
dão embebidos em álcool de 70%.
A sujidade e os depósitos de material nas
superfícies de vidro, que sejam mais difíceis de
remover, são retirados com uma pasta de limpe-
za (n.º de encomenda 27661).
5. Esterilização: Esterilização a gás,
STERIS SYSTEM1
®
.
Cuidado: Nunca esterilizar os cabos de
luz por fluido a vapor ou a plasma.
Outros acessórios estão disponíveis no nosso
catálogo TELEPRESENCE.
Solicite a documentação específica a:
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 TUTTLINGEN
ALEMANHA
Publicité
Table des Matières
