Table des Matières
Publicité
6
Consignes de sécurité
Il est impératif de commencer par se familiariser
avec le fonctionnement et la commande de l'ap-
pareil avant de l'utiliser pour la première fois sur
un patient.
Utilisation correcte
La fontaine de lumière froide LED nova™ 100
modèle 20 1610 20 (version 230 volts) ou
20 1610 20 C (version 115 volts) est une source
de lumière froide (à faible puissance) conçue
pour l'éclairage du champ opératoire à l'aide
d'endoscopes rigides et flexibles ainsi que d'au-
tres instruments conducteurs de lumière.
Il est interdit, pour des raisons de sécurité, d'uti-
liser l'appareil autrement que décrit ci-dessus.
La fontaine de lumière froide LED nova™ 100 ne
doit être utilisée qu'avec les accessoires spéci-
fiés par KARL STORZ comme étant compatibles
avec l'appareil, ou dont il a été prouvé que l'em-
ploi ne pose aucun problème au niveau de la
sécurité technique.
Remarque : Il est recommandé de n'utiliser que
des guides de lumière KARL STORZ d'origine.
Les guides de lumière d'autres fabricants pour-
raient s'avérer inadaptés à la transmission opti-
male de la lumière.
Il est interdit à l'utilisateur, pour des raisons de
sécurité, de transformer ou de modifier l'appareil
de sa propre initiative.
Qualification de l'utilisateur
La fontaine de lumière froide LED nova™ 100 ne
doit être utilisée que par des médecins et un
personnel assistant médical possédant la qualifi-
cation professionnelle suffisante et ayant reçu
l'initiation nécessaire pour travailler avec
l'appareil.
Indicazioni di sicurezza
Assicurarsi di essere pienamente a conoscenza
della modalità di funzionamento e di impiego
dell'apparecchiatura prima di utilizzarla per la
prima volta su un paziente.
Impiego previsto
La fonte di luce fredda LED nova™ 100 modello
20 1610 20 (versione da 230 V) o 20 1610 20 C
(versione da 115 V) è una fonte di luce (range di
potenza inferiore) concepita per l'illuminazione
del campo operatorio mediante endoscopi rigidi
e flessibili e altri strumenti conduttori di luce.
Per ragioni di sicurezza, non è ammesso l'impie-
go dell'apparecchiatura in campi di applicazione
diversi da quelli previsti.
La fonte di luce fredda LED nova™ 100 può
essere utilizzata esclusivamente con accessori
considerati come idonei all'apparecchiatura da
KARL STORZ o la cui sicurezza tecnica venga
comprovata senza riserve.
Nota: Si consiglia di utilizzare solo cavi di illumi-
nazione originali KARLSTORZ. I cavi di illumina-
zione di altri produttori potrebbero non essere
adatti per la trasmissione della luce.
Per ragioni di sicurezza, è vietato apportare tras-
formazioni o modifiche non autorizzate all'appa-
recchiatura.
Qualifica dell'utilizzatore
La fonte di luce fredda LED nova™ 100 può
essere utilizzata esclusivamente da personale
medico e paramedico in possesso della neces-
saria qualifica e adeguatamente addestrato
all'impiego dell'apparecchiatura.
Indicações de segurança
Antes da primeira utilização do aparelho no
paciente, é fundamental familiarizar-se com o seu
modo de funcionamento e operação.
Utilização prevista
A fonte de luz fria LED nova™ 100 modelo
20 1610 20 (versão de 230 V) ou 20 1610 20 C
(versão de 115 V) é uma fonte luminosa (gama
de potência inferior) concebida para a ilumina-
ção do campo operatório por intermédio de um
endoscópio rígido ou flexível, bem como de
outros instrumentos condutores de luz.
Por motivos de segurança, não é permitida a uti-
lização do aparelho em campos de aplicação
diferentes dos previstos.
A fonte de luz fria LED nova™ 100 só pode ser
operada com acessórios indicados pela
KARL STORZ para utilizar com o aparelho ou
que possam ser usados comprovadamente de
forma segura sem quaisquer problemas.
Nota: Recomendamos a utilização exclusiva de
cabos de luz originais KARL STORZ. Os cabos
de luz de outros fabricantes podem não ser os
mais indicados para a transmissão de luz.
Por motivos de segurança, são proibidas altera-
ções ou transformações do aparelho.
Qualificação do utilizador
A fonte de luz fria LED nova™ 100 só pode ser
utilizada por médicos e pessoal assistente médi-
co com as habilitações técnicas necessárias e
que estejam familiarizados com o aparelho.
Publicité
Table des Matières
