Ajuste De La Temperatura Temp; S'cakl'k De¤Erinin Seçilmesi; Выбор Температуры; Selecção Da Temperatura Temp - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P32VAM-A Manuel D'utilisation

3. Manejo
ES
3. Çal›flma
TR
3. Эксплуатация
RU
3.3. Ajuste de la temperatura
s s s s s Para cambiar la temperatura de la habitación
Pulse el botón 1 [ajuste de temperatura de la habitación] y ajuste la temperatura de
la habitación según prefiera.
Pulsando o una vez se incrementa o disminuye la temperatura en 1 °C.
Si se mantienen estos botones pulsados, los valores cambiarán de forma continua
en saltos de 1 °C.
• La temperatura interior se puede establecer dentro de los siguientes márgenes:
Enfriamiento y secado: 19 - 30 °C
Calefacción: 17 - 28 °C
Automático: 19 - 28 °C
Circulación: — (no disponible)
• Es imposible establecer la temperatura de la habitación en el modo de ventilación.
• El margen de visualización de temperaturas es de 8 °C - 39 °C. Fuera de estos
márgenes, el indicador parpadeará en 8 °C - 39 °C para indicar que la temperatu-
ra es inferior o superior a la temperatura mostrada.
A En el visor aparecerá la temperatura seleccionada.
3.3. S›cakl›k de¤erinin seçilmesi
TEMP.
s s s s s Oda s›cakl›¤›n› de¤ifltirmek için
1 [oda s›cakl›¤› ayar›] dü¤mesine bas›n ve oda s›cakl›¤›n› istedi¤iniz de¤ere ayarlay›n.
ya da dü¤melerine birer kere basmak ayar› 1 °C de¤ifltirir.
Dü¤melere devaml› bas›l›rsa ayar 1 °C'lik birimler halinde de¤iflmeye devam eder.
• Oda s›cakl›¤› afla¤›daki gibi de¤ifltirilebilir:
So¤utma ve Kurutma: 19 - 30 °C
Is›tma: 17 - 28 °C
Otomatik: 19 - 28 °C
Dolafl›m: — (Mevcut de¤il)
• Hava basma ifllevi ile oda s›cakl›¤› de¤ifltirilemez.
• Oda s›cakl›¤› göstergesinin s›n›rlar› 8°C - 39°C'dir. Bu s›n›rlar afl›ld›¤›nda, s›cakl›¤›n
verilen de¤erlerden daha düflük ya da daha yüksek oldu¤unu belirtmek için
göstergede 8°C - 39°C yan›p söner.
A Seçilen s›cakl›k görüntülenir.
3.3. Выбор температуры
s s s s s Изменение температуры в помещении
Нажмите кнопку 1 [кнопка регулирования температуры в помещении] и
установите нужное значение температуры.
Нажатие стрелки вверх ( ) или стрелки вниз (
параметр температуры на 1 °С.
Если вы продолжаете нажимать эти кнопки, то параметр температуры будет
изменяться на 1 °С.
• Температура воздуха в помещении может быть настроена в пределах
следующих диапазонов:
Охлаждение и сушка: 19 - 30 °C
Отопление: 17 - 28 °C
Автоматический режим: 19 - 28 °C
Циркулирование воздуха: — (Отсутствует)
• Эксплуатация с выдувом воздуха не позволяет настраивать температуру в
помещении.
• Диапазон дисплея температуры в помещении составляет от 8 °С до 39 °С.
За пределами этого диапазона дисплей будет мигать либо на 8 °С либо на
39 °С, информируя вас о том, что температура в помещении ниже или выше
отображаемой температуры.
A Дисплей показывает выбранную температуру.
TEMP.
TEMP.
) один раз изменяет
3. Funcionamento
PR
3. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
3.3. Selecção da temperatura
s s s s s Para mudar a temperatura da peça
Prima o botão 1 [room temperature adjustment] (ajuste da temperatura ambiente)
e programe a temperatura ambiente da sua escolha
Carregando em ou uma vez, muda a regulação cerca de 1 °C.
Se continuar a carregar, a regulação continua a mudar de 1 °C.
• A temperatura interior pode ser regulada na seguinte gama:
Arrefecimento e secagem: 19 - 30 °C
Aquecimento: 17 - 28 °C
Automático: 19 - 28 °C
Circulação: — (Não disponível)
• É impossível regular a temperatura da peça através do funcionamento do fluxo de
ar.
• A visualização da amplitude da temperatura da peça é 8 °C - 39 °C. Fora desta
gama, a visualização pisca em 8 °C - 39 °C para informar que a temperatura da
peça é inferior ou superior à temperatura visualizada.
A A temperatura seleccionada aparece no visor.
3.3. ∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
s °È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1 [Ú‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÒÚÔ˘] Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‹ ÙÔ Ì›· ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿ 1 Æ∫. ∞Ó ÙÔ
·Ù‹ÛÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ, Ë Ú‡ıÌÈÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó' ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó¿ 1 Æ∫.
• ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÔÚ›ˆÓ:
∫Ú‡Ô˜ & ™ÙÂÁÓfi˜ ·¤Ú·˜:
£ÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜:
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:
∫˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·¤Ú·:
• ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ̤ۈ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Â΂ÔÏ‹˜ ·¤Ú·.
• ∆· fiÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È ·fi 8 ÆK ¤ˆ˜ 39
Æ∫. ŒÍˆ ·' ·˘Ù¿ Ù· fiÚÈ· Ë Â›‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â›Ù 8 Æ∫ ¤ˆ˜ 39 Æ∫ ÁÈ· Ó·
Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚË
·' ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
A ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
TEMP.
TEMP.
19 - 30 Æ∫
17 - 28 Æ∫
19 - 28 Æ∫
— (¢ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Îϛ̷η)
3
21