HemoCue Hb 301 Manuel D'utilisation page 19

GB/US
9. When the blood drop is large enough,
fill the microcuvette in one continuous
process. Do NOT refill! If a second
sample is to be taken, it is important
that this be done after the measurement
of the first sample is complete.
10. Wipe off excess blood from the outside
of the microcuvette with a clean,
lint-free wipe. Do not touch the open
end of the microcuvette.
11. Look for air bubbles in the filled
microcuvette. If present, discard the
microcuvette and fill a new micro-
cuvette from a new drop of blood. Small
bubbles around the edge can be
ignored.
FR
9. Quand la goutte de sang est assez
grande, appliquer la microcuvette et la
laisser se remplir d'un seul trait.
NE JAMAIS la remplir une seconde fois !
Si un deuxième échantillon est néces-
saire, il est important de le prélever à
l'issue de la mesure du premier échan-
tillon.
10. Nettoyer la surface externe de la
microcuvette pour éliminer toute trace
de sang à l'aide d'un chiffon propre et
non pelucheux. Ne pas toucher l'extré-
mité ouverte de la microcuvette.
11. Vérifier que la microcuvette remplie ne
contient pas de bulles d'air. S'il y en a,
jeter la microcuvette et prélever un
nouvel échantillon avec une nouvelle
microcuvette. De petites bulles d'air en
périphérie peuvent être ignorées.
LES
9. Cuando la gota de sangre sea lo
suficientemente grande, llene la
microcubeta en un proceso continuo.
NO vuelva a llenar. Si se tomará una
segunda muestra, es importante que
ésta se tome una vez que haya termi-
nado la medición de la primera.
10. Limpie el exceso de sangre del exterior
de la microcubeta con una toallita
limpia que no deje pelusas. No toque el
extremo abierto de la microcubeta.
11. Busque burbujas de aire en la micro-
cubeta llena. Si las hay, elimine la
microcubeta y llene una nueva con otra
gota de sangre. Puede ignorar las
burbujas pequeñas alrededor del borde.
19
LPT
9. Quando essa gota tiver tamanho
suficiente, preencha a microcuveta
ininterruptamente. NÃO tente repetir
o preenchimento. Se for necessário
coletar uma segunda amostra, é
importante que isso seja feito depois
que a medição da primeira amostra
esteja completa.
10. Limpe o excesso de sangue do lado
externo da microcuveta com um tecido
limpo e sem fiapos. Não toque na
extremidade aberta da microcuveta.
11. Verifique se há bolhas de ar na micro-
cuveta preenchida. Se houver,
descarte-a e preencha uma nova
microcuveta com uma nova gota de
sangue. Pequenas bolhas de ar em volta
da borda podem ser ignoradas.