Yamaha YZF-R1 Supplément Au Manuel D'atelier page 251

L'ARBRE A CAMES
5. Poser:
S boulons des chapeaux d'arbre à cames
N.B.:
Serrer les boulons des chapeaux d'arbre à cames
en procédant par étapes et dans un ordre entre-
croisé, en allant de l'intérieur vers l'extérieur.
ATTENTION:
S Lubrifier les boulons de chapeau d'arbre à
cames à l'huile moteur.
S Il est important que les boulons de chapeau
d'arbre à cames soient serrés uniformément,
sous peine d'endommager la culasse, les
chapeaux d'arbre à cames et les arbres à ca-
mes.
S Ne pas faire tourner le vilebrequin lors de la
repose de l'arbre à cames, afin de ne pas cau-
ser de dommages, ni fausser la distribution.
6. Serrer:
S boulons de pignon d'arbre à cames 1
Clé pour arbre à cames
90890-04143
ATTENTION:
Veiller à serrer les boulons de pignon d'arbre à
cames au couple spécifié afin d'éviter qu'ils ne
se détachent et endommagent le moteur.
7. Aligner:
S repère poinçonné de l'arbre à cames a
Aligner le repère poinçonné de l'arbre à cames
a sur la flèche située sur le chapeau d'arbre à
cames b .
Clé pour arbre à cames
90890-04143
5-20
ENG
10 Nm (1,0 mSkg, 7,2 ftSlb)
24 Nm (2,4 mSkg, 17 ftSlb)