Service Après-Vente - laguna PT1620 Notice D'installation Et D'entretien

AIR PUMP PERFORMANCE CHART • TABLEAU DU RENDEMENT DES POMPES À AIR
TABLA DE RENDIMIENTO DE LA BOMBA DE AIRE • LEISTUNGSTABELLE DER DURCHLÜFTERPUMPE
QUADRO DE DESEMPENHO DA BOMBA DE AR • PRESTATIETABEL LUCHTPOMP
Air Volume • Volume d'air • Volumen de aire •
Luftvolumen • Volume do Ar • Luchtvolume
Max. Operating Depth • Profondeur maximale de
fonctionnement • Profundidad máxima de funcionamiento •
Luftvolumen Max. Betriebstiefe • Profundidade de
Funcionamento Máxima • Maximale werkdiepte
Max. Output • Débit maximal • Salida máxima •
Max. Ausstoß • Rendimento Máximo • Maximaal debiet
Max. Pressure • Pression maximale • Presión máxima •
Max. Druck • Pressão Máxima • Maximale druk
Air Outlets • Sorties d'air • Orificios de salida de aire •
Luftauslässe • Saídas de Ar • Luchtuitlaatkleppen
Air Tube Length • Longueur du tube à air • Longitud de
la manguera de aire • Länge d. Luftschlauchs •
Comprimento do Tubo de Ar • Lengte luchtbuis
Air Tube Diameter • Diamètre du tube à air • Diámetro del
tubo de aire • Durchmesser d. Luftschlauchs • Diâmetro do
Tubo de Ar • Diameter luchtbuis
Air Stone Size • Grosseur de la pierre à air • Tamaño de
la piedra difusora • Größe des Ausströmersteins •
Tamanho da Pedra Porosa • Grootte luchtsteen
Air pump Rating • Consommation • Potencia de la bomba •
Wattzahl der Pumpe • Potência Nominal da Bomba •
Pompvermogen
Power Cord Length • Longueur du cordon électrique •
Longitud del cable de alimentación • Länge d. Kabels •
Comprimento do Cabo de Alimentação •
Lengte stroomkabel
Noise Level • Niveau sonore • Nivel de ruido •
Geräuschpegel • Nível de Ruído • Geluidsniveau
For Ponds up to • Contenance maximale de bassin •
Para estanques hasta • Für Teiche bis zu •
Para Lagos de até • Voor vijvers tot
REPLACEMENT ITEMS • PIÈCES DE RECHANGE • ARTÍCULOS DE REPUESTO • ERSATZTEILE •
ITENS DE SUBSTITUIÇÃO • VERVANGSTUkkEN
Article number • Article • Número de artículo •
Artikelnummer • Número do artigo • Artikelnummer
PT1623
PT1621
PT1626
PT1620
13 GPM (50 LPM) 18.5 GPM (70 LPM)
9' (2.8 m)
11.5' (3.5 m)
793 GPH (3000 LPH) 1110 GPH (4200 LPH)
4.35 psi
12
16.4' (5 m) 32.8' (10 m)
0.16" (4 mm) 0.16" (4 mm)
Ø 2" (5 cm) x 2" (5 cm) H Ø 2" (5 cm) x 2" (5 cm) H
35w
32.8' (10 m) 32.8' (10 m)
60dB @ 12" (30 cm) 60dB @ 12" (30 cm)
5000 U.S. gal (18900 L) 7000 U.S. gal (26500 L)
Description • Description • Descripción • Beschreibung • Descrição •
Beschrijving
Laguna Aeration Accessories Kit • Trousse d'accessoires d'aération Laguna •
Kit de accesorios de aireación Laguna • Laguna Belüfterpumpen-Zubehörkit •
Kit de acessórios de aeração Laguna • Laguna Ventilatie-accessoires
Laguna Replacement Filter Pads for PT1620 • Masse filtrante (3) de rechange
Laguna pour PT1620 • Almohadillas filtrantes de repuesto Laguna para
PT1620 • Laguna Ersatzfiltermatte für PT1620 • Almofadas do filtro de
substituição Laguna para PT1620 • Laguna Vervangfilterkussens voor PT1620
Laguna Replacement Filter Pads for PT1624 • Masse filtrante (3) de rechange
Laguna pour PT1624 • Almohadillas filtrantes de repuesto Laguna para
PT1624 • Laguna Ersatzfiltermatte für PT1624 • Almofadas do filtro de
substituição Laguna para PT1624 • Laguna Vervangfilterkussens voor PT1624
SErVICE
If you have a problem or question about the operation of this product, please let us try to help you before you return the
product. Most problems can be handled promptly over the phone. When you call, please have all relevant information,
such as model number and/or part numbers.
PT1624
Call our Customer Service Department:
CANADA ONLY: Toll Free Number 1-800-55HAGEN (1-800-554-2436) - Between 9:00 AM and 4:30 PM Eastern Time.
U.S. ONLY: Toll Free Number 1-800-724-2436 - Between 9:00 AM and 4:00 PM Eastern Time.
U.K. ONLY: Toll Free Number 01977 556622 - Between 9:00 AM and 5:00 PM.
aUThorIzED warraNTy rEPaIr SErVICE
If this product is defective, return it along with proof of purchase to either the store where you bought it or to:
Canada: Hagen industries Ltd., 3235 Guenette, Montreal, QC H4S 1N2
rolf C. Hagen inc., 8770-24
U.S.A.: rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048
5.37 psi U.K.: rolf C. Hagen (UK) Ltd., California, Dr. Whitwood Industrial Estate Castleford, West Yorkshire WF10 5QH
For general information on our whole product range, explore our website at: www.lagunaponds.com
12
SErVICE aPrÈS-VENTE
Si cet appareil vous semble défectueux ou que vous vous posez des questions quant à son fonctionnement, n'hésitez pas
à communiquer avec nous avant de le retourner au marchand. Notre ligne téléphonique nous permet de régler la plupart
des problèmes. S.V.P. ayez en main tous les renseignements pertinents (p. ex. le numéro du modèle ou de la pièce).
Pour contacter notre service à la clientèle :
SEULEmENt AU CANADA : numéro sans frais 1 800 55HAGEN (1 800 554-2436) - Entre 9 h et 16 h 30 (HNE)
SEULEmENt EN FrANCE : 01 64 88 14 18 - Entre 9 h et 16 h 45
rÉParaTIoN D'UN arTICLE SoUS garaNTIE
Si l'appareil est défectueux, le retourner avec une preuve d'achat à l'animalerie de votre région ou à :
Canada : rolf C. Hagen inc., 3235, rue Guénette, Montréal (Québec) H4S 1N2
Si vous désirez des renseignements sur notre gamme de produits, n'hésitez pas à visiter notre site Web au :
www.lagunaponds.com
kUNDENDIENST
50w
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Zoofachhändler oder den Kundendienst von
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99 - 105, D-25488 Holm, zu erreichen über HYPERLINK
"http://www.hagenservice.de" oder der Kundenhotline: 0180/1424344
SErVICIo
Si tiene algún problema o alguna pregunta acerca del empleo de este producto, permítanos ayudarle antes de devolver
el producto a la tienda. La mayoría de los problemas pueden resolverse inmediatamente, mediante una simple llamada
telefónica. Cuando nos llame (o nos escriba) dénos toda la información más pertinente: número de modelo y/o número
de piezas. Llame a nuestro departamento de Servicio a la Clientela:
SÓLO EN CANADÁ: Línea gratuita 1-800-551HAGEN (1-800-554-2436) - Entre las 9.00 y las 16.30 horas, hora del Este
SÓLO EN LOS EE.UU.: Línea gratuita 1-800-724-2436 - Entre las 9.00 y las 16.00 horas, hora del Este
ESPAÑA: Tel: 963111298 - 961200945 / Fax: 963111297 - Lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas y de 16.00
a 19.00 horas
SErVICIo aUTorIzaDo DE rEParaCIóN bajo garaNTÍa
Si este producto resultase defectuoso, devuélvalo junto con la factura a la tienda donde fue adquirido o bien a:
CANADÁ: rolf C. Hagen inc., 3235 Guenette, Montreal, Quebec H4S 1N2
EE.UU.: rolf C. Hagen (USA) Corp., 305 Forbes Blvd., Mansfield, MA 02048-1892
ESPAÑA: rolf C. Hagen España S.A., Av. de Beniparrell P.I L'Altero n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia.
Para información general sobre la gama completa de nuestros productos visite nuestro sitio web: www.lagunaponds.com
Street, Edmonton AB T6P 1X8
th